23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 15. prosinca 2017.

Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima Europske središnje banke

(ESB/2017/42)

(2017/C 444/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

budući da:

(1)	Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

(2)	Mandat sadašnjeg vanjskog revizora Europske središnje banke, društva Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, prestat će nakon revizije za financijsku godinu 2017. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2018.

(3)	Europska središnja banka izabrala je društvo Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2018. do 2022., s mogućnošću produljenja mandata za do dvije dodatne financijske godine (tj. do 2023. ili do 2024.),

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

Preporučuje se da se društvo Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft imenuje za vanjskog revizora ESB-a za financijske godine od 2018. do 2022., s mogućnošću produljenja mandata za do dvije dodatne financijske godine (tj. do 2023. ili do 2024.).

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8647 – Värde/Fraikin)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 444/02)

Dana 18. prosinca 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8647. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 444/03)

Dana 20. rujna 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8068. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/3

---

Tečajna lista eura (1)

22. prosinca 2017.

(2017/C 444/04)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,1853
JPY	japanski jen	134,37
DKK	danska kruna	7,4443
GBP	funta sterlinga	0,88568
SEK	švedska kruna	9,9327
CHF	švicarski franak	1,1735
ISK	islandska kruna
NOK	norveška kruna	9,8963
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	25,750
HUF	mađarska forinta	311,82
PLN	poljski zlot	4,1975
RON	rumunjski novi leu	4,6420
TRY	turska lira	4,5250
AUD	australski dolar	1,5358
CAD	kanadski dolar	1,5057
HKD	hongkonški dolar	9,2648
NZD	novozelandski dolar	1,6904
SGD	singapurski dolar	1,5929
KRW	južnokorejski von	1 276,34
ZAR	južnoafrički rand	15,0586
CNY	kineski renminbi-juan	7,7945
HRK	hrvatska kuna	7,5420
IDR	indonezijska rupija	16 070,50
MYR	malezijski ringit	4,8354
PHP	filipinski pezo	59,382
RUB	ruski rubalj	69,0950
THB	tajlandski baht	38,830
BRL	brazilski real	3,9349
MXN	meksički pezo	23,1255
INR	indijska rupija	75,9065

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/4

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 444/05)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja : Njemačka

Prigoda : stota obljetnica rođenja velikog njemačkog državnika i kancelara Helmuta Schmidta (1918. – 2015.)

Opis motiva : Motiv prikazuje Helmuta Schmidta u karakterističnoj pozi prilikom obraćanja sugovorniku. U gornjem desnom dijelu polukružno je ispisano „HELMUT SCHMIDT”, a na desnoj strani, ispod natpisa, ispisane su godine „1918-2015”. Ispod godina nalazi se oznaka kovnice. Na lijevoj strani kovanice oznaka je zemlje izdavanja „D”, ispod koje je godina izdavanja „2018”. U donjem su dijelu inicijali umjetnika.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada :

Datum izdavanja : siječanj/veljača 2018.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/5

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 444/06)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja : Italija

Prigoda : sedamdeseta obljetnica stupanja na snagu talijanskog Ustava

Opis motiva : Enrico De Nicola, privremeni čelnik države, potpisuje akt o proglašenju Ustava Talijanske Republike 27. prosinca 1947.; njemu zdesna nalazi se predsjednik vlade Alcide De Gasperi, a slijeva Umberto Terracini, predsjednik talijanske Ustavotvorne skupštine. Iznad je natpis „COSTITUZIONE” i monogram Talijanske Republike „RI”; u donjem su dijelu natpis „CON SICURA COSCIENZA”, oznaka rimske kovnice „R” i godine „1948 • 2018”, odnosno godina stupanja na snagu talijanskog Ustava i godina izdavanja kovanice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada :

Datum izdavanja : siječanj 2018.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/6

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 444/07)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja : Estonija

Prigoda : stota obljetnica neovisnosti Estonije

Opis motiva : Motiv istodobno prikazuje brojke 18 i 100, koje simboliziraju trenutak kad je Estonija postala neovisna i odražavaju proteklih stotinu godina. U donjem desnom dijelu nalazi se tekst „SADA AASTAT EESTI VABARIIKI”, a pored njega nalaze se ime zemlje „EESTI” i godina izdavanja „2018”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada :

Datum izdavanja : siječanj/veljača 2018.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/7

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 444/08)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja : Slovačka

Prigoda : dvadeset i peta obljetnica uspostave Slovačke Republike

Opis motiva : Motiv simbolizira ulazak Slovačke u Europsku uniju i europodručje. Prikazan je zemljovid Slovačke natkriven stiliziranim portalom, pod kojim se nalazi i simbol eura okružen zvijezdama europske zastave, od kojih su neke zakrivene zemljovidom. Na lijevoj je strani prikazan slovački grb. U donjem lijevom dijelu polukružno je ispisano ime zemlje izdavanja, „SLOVENSKÁ REPUBLIKA”. Pod desnim dijelom zemljovida nalaze se datum uspostave Slovačke Republike „1.1.1993.” i godina izdavanja „2018”, jedno iznad drugoga. Između zemljovida i datuma nalaze se oznaka kovnice Kremnica (Mincovňa Kremnica), koja se sastoji od slova „MK” između dvije matrice, te stilizirani inicijali dizajnera Pavela Károlyja „PK”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada :

Datum izdavanja : siječanj 2018.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/8

---

Obavijest ministra gospodarstva i klimatske politike Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(2017/C 444/09)

Ministar gospodarstva i klimatske politike priopćuje da je zaprimljen zahtjev za izdavanje odobrenja za traženje ugljikovodika u bloku P1 kao što je prikazano na karti u Prilogu 3. Uredbi o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Službeni list Vlade (Staatscourant) 2002., br. 245).

Pozivajući se na direktivu iz preambule i članak 15. Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Službeno glasilo (Staatsblad) 2002., br. 542) ministar gospodarstva i klimatske politike poziva zainteresirane strane na podnošenje zahtjeva za izdavanje odobrenja za traženje ugljikovodika u bloku P1 nizozemskog epikontinentalnog pojasa.

Ministarstvo gospodarstva i klimatske politike nadležno je za izdavanje odobrenja. Kriteriji, uvjeti i zahtjevi koji se navode u članku 5. stavcima 1. i 2. te članku 6. stavku 2. prethodno navedene direktive utvrđeni su Zakonom o rudarstvu (Službeno glasilo 2002., br. 542).

Zahtjevi se podnose u roku od 13 tjedana od objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije, a potrebno ih je poslati na adresu:

De Minister van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Zahtjevi zaprimljeni nakon isteka tog razdoblja neće se razmatrati.

Odluka o zahtjevima bit će donesena najkasnije 12 mjeseci nakon isteka tog razdoblja.

Za dodatne informacije nazovite g. E.J. Hoppela na broj: +31 703797762.

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/9

---

Obavijest ministra gospodarstva i klimatske politike Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(2017/C 444/10)

Ministar gospodarstva i klimatske politike ovime obavješćuje da je primljen zahtjev za odobrenje za traženje ugljikovodika u blokovima B17 i F01 i podblokovima B16 (B16b), E3 (E3a), E6 (E6a), F2 (F2b) i F4 (F4a) kao što je prikazano na karti u Prilogu 3. Uredbi o rudarstvu (Službeni list Vlade (Staatscourant), 2014., br. 4928).

Podblok B16b omeđen je ortodromama među parovima točaka A-B, B-C, C-D i A-D.

Točke se definiraju kako slijedi:

Točka	°	′	″ I.D.	°	′	″ S.Š.
A	3	59	54,831	55	4	57,466
B	4	19	54,862	55	4	57,480
C	4	19	54,873	54	59	57,470
D	3	59	54,842	54	59	57,456

Položaj prethodno navedenih točaka definiran je zemljopisnim koordinatama koje se izračunavaju na temelju sustava ETRS89.

Površina podbloka B16b iznosi 197,6 km 2.

Podblok E3a omeđen je ortodromama među parovima točaka A-B, B-C, C-D i A-D.

Točke se definiraju kako slijedi:

Točka	°	′	″ I.D.	°	′	″ S.Š.
A	3	47	24,823	54	59	57,447
B	3	59	54,842	54	59	57,456
C	3	59	54,863	54	49	57,436
D	3	47	24,844	54	49	57,427

Položaj prethodno navedenih točaka definiran je zemljopisnim koordinatama koje se izračunavaju na temelju sustava ETRS89.

Površina podbloka E3a iznosi 247,7 km 2.

Podblok E6a omeđen je ortodromama među parovima točaka A-B, B-C, C-D i A-D.

Točke se definiraju kako slijedi:

Točka	°	′	″ I.D.	°	′	″ S.Š.
A	3	47	24,844	54	49	57,427
B	3	59	54,863	54	49	57,436
C	3	59	54,867	54	48	19,433
D	3	47	24,848	54	48	19,424

Položaj prethodno navedenih točaka definiran je zemljopisnim koordinatama koje se izračunavaju na temelju sustava ETRS89.

Površina podbloka E6a iznosi 40,6 km 2.

Podblok F2b omeđen je ortodromama među parovima točaka A-B, B-C, C-D i A-D.

Točke se definiraju kako slijedi:

Točka	°	′	″ I.D.	°	′	″ S.Š.
A	4	19	54,873	54	59	57,470
B	4	28	54,887	54	59	57,476
C	4	28	54,897	54	54	57,466
D	4	19	54,883	54	54	57,460

Položaj prethodno navedenih točaka definiran je zemljopisnim koordinatama koje se izračunavaju na temelju sustava ETRS89.

Površina podbloka F2b iznosi 89,1 km 2.

Podblok F4a omeđen je ortodromama među parovima točaka A-B, B-C, C-D i A-D.

Točke se definiraju kako slijedi:

Točka	°	′	″ I.D.	°	′	″ S.Š.
A	3	59	54,863	54	49	57,436
B	4	19	54,894	54	49	57,450
C	4	19	54,907	54	43	50,438
D	3	59	54,876	54	43	50,423

Položaj prethodno navedenih točaka definiran je zemljopisnim koordinatama koje se izračunavaju na temelju sustava ETRS89.

Površina podbloka F4a iznosi 243,2 km 2.

Pozivajući se na navedenu direktivu i članak 15. Zakona o rudarstvu (Državni bilten (Staatsblad), 2002., br. 542), ministar gospodarstva i klimatske politike ovime poziva zainteresirane strane na podnošenje zahtjeva za davanje odobrenja za traženje ugljikovodika u blokovima B16 (B16b), E3 (E3a), E06 (E6a), F2 (F2b), i F4 (F4a) nizozemskog kontinentalnog pojasa.

Za izdavanje odobrenja nadležan je ministar gospodarstva i klimatske politike. Kriteriji, uvjeti i zahtjevi iz članka 5. stavaka 1. i 2. i članka 6. stavka 2. navedene direktive utvrđeni su Zakonom o rudarstvu (Državni bilten, 2002., br. 542).

Zahtjevi se podnose u roku od 13 tjedana od objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije i šalju na adresu:

De minister van economische zaken en klimaat (Ministar gospodarstva i klimatske politike)

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401,

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Zahtjevi podneseni nakon tog roka neće se razmatrati.

Odluka o zahtjevima donosi se najkasnije dvanaest mjeseci nakon isteka tog roka.

Za dodatne informacije obratite se g. E.J. Hoppelu na broj telefona +31 703797762.

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8721 – Owens Corning/Paroc)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 444/11)

1.

Komisija je 15. prosinca 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike: — Owens Corning Finland Oy (Finska), pod kontrolom poduzetnika Owens Corning (SAD), — Paroc Group Oyj (Finska), pod kontrolom poduzetnika Parry I Holding AB (Švedska). Owens Corning Finland Oy stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Parry I Holding AB, a tim i nad njegovim društvom kćeri Paroc Group Oyj. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: —   poduzetnik Owens Corning: razvoj, proizvodnja i prodaja krovnih i izolacijskih kompozita i kompozita od staklenih vlakana, —   poduzetnik Paroc Group Oyj: proizvodnja i isporuka građevinskih izolacijskih materijala od mineralne vune (toplinska, protupožarna i zvučna izolacija stambenih i komercijalnih objekata) te tehničke izolacije.

3.	Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku: M.8721 – Owens Corning/Paroc Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt: E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: +32 22964301 Poštanska adresa: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8737 – AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 444/12)

1.

Komisija je 18. prosinca 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike: — AmTrust Financial Services („AmTrust”) (SAD), — Madison Dearborn Partners („MDP”) (SAD), — Mayfield Holdings („Mayfield”) (SAD). Poduzetnici AmTrust i MDP stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Mayfield Holdings LLC. Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.	Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: —   AmTrust: konglomerat za osiguranje sa sjedištem u SAD-u, —   MDP: društvo za ulaganje privatnog kapitala sa sjedištem u SAD-u, koje ulaže u nizu sektora.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku: M.8737 – AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt: Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Telefaks: +32 22964301 Poštanska adresa: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8740 – Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 444/13)

1.

Komisija je 19. prosinca 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike: — Schmolz+Bickenbach AG (Švicarska), pod kontrolom poduzetnika Renova Group, — Asco Industries SAS (Francuska). Poduzetnik Schmolz+Bickenbach stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad određenim dijelovima poduzetnika Asco Industries. Koncentracija se provodi kupnjom imovine i kupnjom udjela.

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: —   Schmolz+Bickenbach: proizvodnja posebnih dugačkih čeličnih proizvoda, posebno alatnog čelika i nekorozivnog dugačkog čelika te legiranog i visokolegiranog konstrukcijskog čelika; poduzetnik Schmolz+Bickenbach vertikalno je integriran duž cijelog vrijednosnog lanca, od proizvodnje i obrade do prodaje i usluga, te posluje na svjetskoj razini, —   Renova Group: privatna poslovna grupa koja se sastoji od društava za upravljanje imovinom i fondova za izravna portfeljna ulaganja u raznim sektorima na svjetskoj razini, —   Asco Industries: proizvodnja posebnih dugačkih čeličnih proizvoda za automobilsku industriju i sektore strojarstva, ležajeva i energetike u Europi.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku: M.8740 – Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt: Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Telefaks: +32 22964301 Poštanska adresa: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8745 – CD&R/D’Ieteren/Belron)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 444/14)

1.

Komisija je 19. prosinca 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike: — Clayton, Dubilier & Rice („CD&R”, SAD), — SA D’Ieteren NV („D’Ieteren”, Belgija), — Belron Group S.A. („Belron”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika D’Ieteren. Poduzetnici CD&R i D’Ieteren stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Belron. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: —   CD&R: društvo za privatna ulaganja, —   D’Ieteren: preko svojih društava kćeri bavi se distribucijom automobila, popravkom i zamjenom stakala na vozilima te proizvodnjom gotovih proizvoda, —   Belron: pruža usluge popravka i zamjene stakala na vozilima; u nekim zemljama vodi i zahtjeve za odštetu, među ostalim i one povezane sa staklima na vozilima, za određene osiguravatelje.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku: M.8745 – CD&R/D’Ieteren/Belron Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt: E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Telefaks +32 22964301 Poštanska adresa: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/17

---

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU

Produljenje razdoblja za donošenje provedbenih akata

(2017/C 444/15)

Komisija je 30. siječnja 2017. primila zahtjev u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Zahtjev, koji su podnijela poduzeća Eneco B.V. i N.V. Nuon Energy, odnosi se na maloprodaju električne energije i plina u Nizozemskoj. Relevantne su obavijesti objavljene na stranici 6. SL C 85 od 18. ožujka 2017. i na stranici 24. SL C 212 od 1. srpnja 2017.

U skladu sa stavkom 1. četvrtim podstavkom Priloga IV. Direktivi 2014/25/EU Komisija može produljiti rok uz suglasnost onih koji su podnijeli zahtjev za predmetno izuzeće. S obzirom na potrebu za dodatnim informacijama kojima se potkrjepljuju tvrdnje, na zahtjev podnositelja zahtjeva i uz suglasnost Komisije razdoblje koje Komisija ima na raspolaganju da odluči o tom zahtjevu produljuje se do 24. ožujka 2018.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.).

---

23.12.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 444/18

---

Ispravak objave zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

( Službeni list Europske unije C 440 od 26. studenoga 2016. )

(2017/C 444/16)

Na stranici 7., u točki 3.2. Jedinstvenog dokumenta, devetoj alineji:

umjesto:

„—	oleinska kiselina: ≤ 70 %;”;

treba stajati:

„—	oleinska kiselina: ≥ 70 %;”.

---