12.12.2017   

HR

Službeni list Europske unije

C 425/1

1.

Rezoluciju Vijeća od 18. studenoga 2010. o strukturiranom dijalogu EU-a o sportu i iskustvo stečeno u njezinoj primjeni u zadnjih sedam godina;

2.

Treći plan rada Europske unije u području sporta za razdoblje od 2017. do 2020. u kojem se prepoznaje potreba za odgovarajućom suradnjom sa sportskim dionicima, među ostalim putem strukturiranog dijaloga, te u okviru kojega se upućuje poziv predsjedništvima Vijeća da razmotre ocjenu strukturiranog dijaloga sa sportskim pokretom;

3.

raspravu na neformalnom sastanku sportskih direktora EU-a održanom u Tallinnu 12. i 13. srpnja 2017., na kojem su razmijenjena mišljenja o primjeni rezolucije iz 2010.;

4.

Rezolucijom iz 2010. uspješno su objedinjeni različiti elementi dijaloga na razini EU-a između javnih uprava i sportskih dionika i dodana važna sastavnica na visokoj razini te na taj način osiguran važan temelj sportskim politikama EU-a i drugoj suradnji EU-a u području sporta;

5.

Međutim, potreban je novi napor da bi se djelovanje tog dijaloga optimiziralo kako bi se osiguralo željeno pružanje trajne i dobro strukturirane razmjene mišljenja među sportskim dionicima u EU-u o prioritetima, provedbi i daljnjem postupanju u vezi sa suradnjom EU-a u području sporta;

6.

Primjenu rezolucije iz 2010. trebalo bi poboljšati većom sveobuhvatnom fleksibilnošću, većom otvorenošću za sudjelovanje sportskog pokreta i boljom koordinacijom planiranja i pripreme unaprijed predsjedništava Vijeća u suradnji s Komisijom;

7.

Usto, trebalo bi poboljšati postojeću sastavnicu s dijalogom na visokoj razini boljim planiranjem dnevnog reda o temama s dodanom vrijednošću za EU, kao i poboljšanim povratnim informacijama za dionike;

8.

Usto, postoji potreba za dovršenjem postojećeg modela strukturiranog dijaloga EU-a o sportu dodavanjem sastavnice na operativnoj razini, kojom bi se, s obzirom na to da se odvija na marginama postojećih događanja, omogućilo održavanje praktičnijih rasprava na izvršnoj razini;

9.

Strukturirani dijalog EU-a o sportu redovit je dijalog između EU-a i njegovih država članica, predstavnika međunarodnih, posebice europskih, sportskih pokreta i drugih relevantnih sportskih dionika, kao što su organizacije koje predstavljaju sportaše ili trenere, s ciljem suradnje i uspješnog definiranja i provedbe politika u području sporta;

10.

Glavne strukture strukturiranog dijaloga EU-a o sportu su:

11.

dodatno razvija strukturirani dijalog o sportu na visokoj razini EU-a, održan na margini sastanka Vijeća EU-a, tako što će pokazati veću fleksibilnost u usporedbi s uvjetima utvrđenima u rezoluciji iz 2010., posebice u pogledu formata sastanka;

12.

dovoljno unaprijed razmotri najprikladniji način za ostvarivanje strukturiranog dijaloga sa sportskim pokretom i drugim relevantnim sportskim dionicima, koristeći se, prema potrebi, sastancima sa strukturiranim dijalogom na margini sastanka Vijeća i/ili sudjelovanjem gostiju na visokoj razini na sastancima Vijeća, na neformalnim sastancima ministara ili na sastancima sportskih direktora u EU-u te da osigura ranu pripremu teme dnevnog reda i praktičnih modaliteta odabrane opcije;

13.

poboljša transparentnost u pogledu dijaloga na visokoj razini u obliku sastanaka, posebice cjelovitim izvješćivanjem svih država članica o sastancima sa strukturiranim dijalogom o sportu na kojima je sudjelovanje ograničeno;

14.

prema potrebi razmotri dugoročni pristup, u suradnji s triom predsjedništava, pri planiranju tema za strukturirani dijalog, uzimajući u obzir Plan rada EU-a u području sporta;

15.

redovito promiču i šire dokumente o politici EU-a u području sporta te o njima raspravljaju sa sportskim pokretima na nacionalnoj razini;

16.

obavještava, prema potrebi, sportski pokret o svim horizontalnim pitanjima koja mogu biti zanimljiva za sport;

17.

uključi, prema potrebi, kao sudionike ili promatrače, predstavnike sportskog pokreta i druge relevantne dionike u području sporta u rad stručnih skupina Europske komisije i druga relevantna događanja;

18.

razvije strukturu za redovito priopćavanje dokumenata o politici EU-a u području sporta europskom i međunarodnom sportskom pokretu, primjerice:

19.

aktivnije sudjeluje u strukturiranom dijalogu na razini EU-a i posebice osigura sudjelovanje u relevantnoj strukturi na odgovarajućoj razini;

20.

više iskorištava mogućnosti koje se nude strukturiranim dijalogom kako bi podijelili vlastite prijedloge, dokumente i ideje u vezi s politikama s institucijama EU-a i javnim tijelima država članica EU-a.

12.12.2017   

HR

Službeni list Europske unije

C 425/3

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8239. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

12.12.2017   

HR

Službeni list Europske unije

C 425/4

1.

Zaključke Vijeća od 25. studenoga 2014. (1) u kojima se predsjedništva Vijeća pozivaju da uzmu u obzir prioritete plana rada Vijeća za kulturu za razdoblje 2015. – 2018. u kontekstu trija predsjedništava; u tom kontekstu posebno NAPOMINJE prioritetno područje A plana rada za kulturu koje se odnosi na „dostupnu i uključivu kulturu”, uključujući temu promicanja pristupa kulturi putem digitalnih sredstava, i izvješće Radne skupine za otvorenu metodu koordinacije (OMC) pod nazivom „Promicanje pristupa kulturi putem digitalnih sredstava: politike i strategije za razvoj publike”, u kojem se daje pregled postojećih politika, programa i dobrih praksi u EU-u te iznose preporuke za različite razine upravljanja, kao i studiju o razvoju publike pod nazivom „Kako publiku postaviti u središte kulturnih organizacija”;

2.

program Kreativna Europa (2014. – 2020.) (2) i posebno njegov cilj podupiranja razvoja publike kao sredstva za poboljšanje pristupa kulturnoj baštini te kulturnim i kreativnim djelima;

3.

strategiju jedinstvenog digitalnog tržišta (3) čiji je cilj stvaranje novih digitalnih prilika diljem Europe, među ostalim u području kulture;

4.

digitalnim tehnologijama brzo se i iz temelja mijenjaju načini stvaranja i uporabe kulturnog sadržaja, kao i pristupa njemu. Distribucija više nije linearna s obzirom na to da se sadržaj sve više dijeli unutar isprepletenih mreža pojedinaca, publike, zajednica i institucija, i u javnom i u privatnom sektoru, čime se oblikuje lanac proizvodnje i distribucije sadržaja. Time se mijenjaju ponašanje i očekivanja publike koja traži povećanje pristupa digitalnom sadržaju, kao i uspostavu odnosa s pružateljima sadržaja u kojem aktivnije sudjeluje. Iz toga proizlazi da kulturne organizacije (4), osim uloge čuvara, sve više preuzimaju i ulogu posrednika u pristupu kulturnim sadržajima;

5.

određeni dio publike ima smanjen pristup kulturnim sadržajima, primjerice zbog posebnih potreba, jezičnih prepreka, manjka informacija, digitalnih vještina, vremena, resursa i interesa, geografske lokacije ili socijalne pozadine. U mnogim slučajevima te se prepreke mogu nadvladati uporabom digitalnih sredstava;

6.

pristupom koji uključuje razvoj publike (5) pomaže se kulturnim organizacijama da dopru do nove publike i prodube odnos s postojećom publikom te se stvara potencijal za povećanje kohezije među zajednicama;

7.

u digitalnom dobu potrebno je da kulturne organizacije i publika steknu nove vještine i znanja;

8.

upravljanje digitalnim alatima, sustavima i radnim procesima zahtijeva drugačiji pristup kulturnih organizacija, za što je možebitno potrebno organizacijsko preustrojstvo;

9.

kulturne organizacije moraju razumjeti svoju publiku kako bi na smislen način mogle s njom surađivati. Manjak informacija o profilu publike i načinu njezina pristupa kulturnim sadržajima putem digitalnih sredstava i dalje je problem. Kulturne organizacije međusobno se znatno razlikuju, no izazovi s kojima se sve suočavaju u prikupljanju podataka u vezi s kulturom i upravljanju njima, posebice u smislu digitalne publike, slični su;

10.

prilagođavajući se neprestanim promjenama u digitalnom okruženju kultura ima potencijal za daljnje jačanje svoje važnosti u društvu. Digitalne tehnologije kulturnim organizacijama daju priliku za razvoj smislenih i interaktivnih odnosa s različitim vrstama publike, što istodobno nameće izazove u smislu strateške vizije, novih vještina i znanja, manjka podataka o digitalnoj publici, organizacijskog preustrojstva i financijskih modela. Kulturne organizacije morat će preispitati način na koji se suočavaju s tim izazovima kako bi u najvećoj mogućoj mjeri iskoristile prilike koje će proizići iz prihvaćanja razvoja digitalne publike;

11.

razmotre stvaranje povoljnih okvira i uvjeta u sklopu politika kojima se kulturnim organizacijama pomaže da pri prilagođavanju aktualnoj digitalizaciji daju prednost razvoju publike;

12.

potaknu kulturne organizacije na prihvaćanje razvoja publike kao sastavnog dijela svojeg djelovanja;

13.

promiču inovativne pristupe i inicijative usmjerene na sudjelovanje koji se odnose na razvoj publike, izgradnju kapaciteta i financiranje;

14.

potvrde važnost prikupljanja podataka o digitalnoj i mogućoj digitalnoj publici kao instrumenta za donošenje politika te s ciljem pružanja boljih usluga kulturnih organizacija;

15.

razmotre temu razvoja publike putem digitalnih sredstava pri izradi novog plana rada Vijeća za kulturu;

16.

u pogledu inovativnih digitalnih pristupa razvoju publike potaknu suradnju te razmjenu znanja i najboljih praksi među različitim dionicima, različitim sektorima i na različitim razinama, među ostalim s ciljem povećanja učinkovitosti i smanjenja troškova;

17.

sastave dobrovoljne smjernice na razini EU-a za prikupljanje podataka o digitalnoj publici i upravljanje njima kako bi kulturne organizacije pružale bolje usluge koje su usmjerenije na korisnike te kao doprinos oblikovanju politika utemeljenih na činjenicama. Tim neobvezujućim smjernicama trebala bi se poštovati raznolikost kulturnih organizacija, kulturnog sektora i tradicija država članica. Preduvjet za sve aktivnosti prikupljanja podataka trebala bi biti usklađenost s pravilima o zaštiti podataka;

18.

podignu razinu svijesti među kulturnim organizacijama o mogućnostima povezanima s inovativnim i alternativnim modelima financiranja koji mogu imati pozitivan učinak na razvoj publike u kulturnim i kreativnim sektorima;

19.

povećaju kapacitet, vještine i znanje kulturnih organizacija i njihove publike radi suočavanja s novim digitalnim izazovima;

20.

priznaju važnost toga da se pri dodjeli financijskih sredstava u obzir uzmu razvoj publike i digitalizacija;

21.

i dalje budu usredotočeni na digitalizaciju kulturnih sadržaja i razvoj novih tehnologija za digitalizaciju kao sredstva za pružanje raznovrsnije kulturne ponude te povećaju ponovnu uporabu digitalnih sadržaja kojima se doprinosi različitim sektorima društva;

22.

promiču interoperabilnost sadržaja i tehnologije kako bi se potaknuo širok pristup i kulturnih organizacija i njihovih korisnika;

23.

prihvate potrebu za poštovanjem autorskih i srodnih prava te priznaju važnost prava tvoraca, nastojeći pritom postići najširi mogući pristup sadržaju;

24.

iskoriste Europsku godinu kulturne baštine 2018. za promicanje javnog pristupa resursima i uslugama u vezi s digitalnom baštinom, uključujući inicijativu Europeana, te boljim iskorištavanjem digitalnih sredstava povećaju sudjelovanje u upravljanju kulturnom baštinom unutar svih društvenih skupina.

12.12.2017   

HR

Službeni list Europske unije

C 425/7

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

12.12.2017   

HR

Službeni list Europske unije

C 425/8

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

12.12.2017   

HR

Službeni list Europske unije

C 425/9

12.12.2017   

HR

Službeni list Europske unije

C 425/10

(1)

Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom da se Odluka od 20. listopada 2004. može izmijeniti odlukom u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1/2003.

(2)

Savjetodavni odbor slaže se s mišljenjem Komisije izraženim u nacrtu odluke, koji mu je priopćen 30. svibnja 2017., da bi novčanu kaznu (uz solidarnu odgovornost) za poduzetnika Alliance One International Inc., njegove pravne prednike i njegovo društvo kći World Wide Tobacco España, SA trebalo umanjiti za iznos smanjenja kazne koji je poduzetnik World Wide Tobacco España, SA dobio u samostalnoj žalbi protiv Odluke od 20. listopada 2004.

(3)

Savjetodavni odbor preporučuje da se njegovo mišljenje objavi u Službenom listu Europske unije.

12.12.2017   

HR

Službeni list Europske unije

C 425/11

12.12.2017   

HR

Službeni list Europske unije

C 425/12

(1)

Odlukom od 20. listopada 2004. (2) u predmetu AT.38238 – Sirovi duhan – Španjolska povezanom s postupkom na temelju članka 81. stavka 1. Ugovora o EZ-u (sada članak 101. stavak 1. UFEU-a) (dalje u tekstu „Odluka Sirovi duhan – Španjolska”), Komisija je izrekla novčanu kaznu u ukupnom iznosu od 1 822 500 EUR za poduzetnika World Wide Tobacco España, SA („WWTE”) i njegova solidarno odgovorna matična društva zbog djelovanja u suprotnosti s pravom Unije u području tržišnog natjecanja.

(2)

WWTE se žalio na Odluku Sirovi duhan – Španjolska u predmetu T-37/05. Presudom od 8. ožujka 2011. Opći sud djelomično je odobrio zahtjev WWTE-a za poništenje i utvrdio novčanu kaznu od 1 579 500 EUR, čime je izrečena novčana kazna umanjena za 243 000 EUR jer je ublažavanje kazne WWTE-u poraslo s 25 % na 35 %. Presudu je 3. svibnja 2012. potvrdio Sud Europske unije u predmetu C-240/11 P.

(3)

Poduzetnik Alliance One International Inc. („AOI”), pravni nasljednik poduzetnika SCC, zajedno s poduzetnicima SCTC i TCLT žalio se na Odluku Sirovi duhan – Španjolska u predmetu T-24/05. Za razliku od WWTE-a, matična društva WWTE-a nisu podnijela prigovor povezan s iznosom ublažavanja kazne. Opći sud presudom od 24. listopada 2010. u cijelosti je odbio tužbu za AOI i SCTC, ali je TCLT u potpunosti oslobodio odgovornosti. Sud Europske unije 19. srpnja 2012. potvrdio je presudu Općeg suda u predmetu C-628/10 P.

(4)

Premda je u predmetu T-24/05 Opći sud odbio zahtjev SCC-a i SCTC-a za poništenje Odluke Sirovi duhan – Španjolska, Komisija s obzirom na relevantnu sudsku praksu ipak smatra prikladnim da se i novčane kazne SCC-u i SCTC-u (koje je naslijedio AOI) ublaže za 35 %.

(5)

Savjetodavni odbor za pitanja ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja izdao je 30. svibnja 2017. pozitivno mišljenje.

(6)

Odluka je upućena poduzetnicima World Wide Tobacco España, SA i Alliance One International Inc.

(7)

U članku 3. trećoj alineji Odluke C(2004) 4030 final tekst se mijenja kako slijedi:

(8)

Kamate na iznos ublažavanja kazne od 243 000 EUR, isplaćene Komisiji od privremenog plaćanja 11. veljače 2005., bit će vraćene poduzetniku AOI.

12.12.2017   

HR

Službeni list Europske unije

C 425/14

(1)

Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade („Tijelo”) primilo je zahtjev za registraciju kao europske političke zaklade u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 od Zaklade za europske napredne studije („podnositelj zahtjeva”) 24. srpnja 2017. i izmijenjene verzije dijela toga zahtjeva 23. i 28. kolovoza 2017.

(2)

Podnositelj zahtjeva predao je dokumente kojima se dokazuje da zadovoljava uvjete iz članka 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, izjavu u obliku utvrđenom u Prilogu toj Uredbi i statute podnositelja zahtjeva u kojima su sadržane odredbe tražene na temelju članka 5. te Uredbe.

(3)

Uz zahtjev je kao popratni dokument podnesena i izjava javnoga bilježnika Jean-Pierrea Marchanta, u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, kojom se potvrđuje da se sjedište podnositelja zahtjeva nalazi u Belgiji te da su njegovi statuti u skladu s relevantnim odredbama nacionalnoga prava.

(4)

Podnositelj zahtjeva predao je dodatne dokumente u skladu s člancima 1. i 2. Delegirane uredbe Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 (2).

(5)

U skladu s člankom 9. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Tijelo je proučilo zahtjev i predane popratne dokumente te smatra da podnositelj zahtjeva zadovoljava uvjete za registraciju iz članka 3. te Uredbe i da statuti sadržavaju odredbe tražene na temelju članka 5. te Uredbe,

Zakladi za europske napredne studije

Rue Montoyer/Montoyerstraat 40

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË