ISSN 1977-1088
Službeni list
Europske unije
C 145
Hrvatsko izdanje
Informacije i objave
Godište 60.
9. svibnja 2017.
|
ISSN 1977-1088 |
||
|
Službeni list Europske unije |
C 145 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Informacije i objave |
Godište 60. |
|
Obavijest br. |
Sadržaj |
Stranica |
|
|
II Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2017/C 145/01 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7936 – Petrol/Geoplin) ( 1 ) |
|
|
2017/C 145/02 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8099 – Nissan/Mitsubishi) ( 1 ) |
|
|
2017/C 145/03 |
Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi ili mjera ne predstavlja potporu ( 1 ) |
|
|
V Objave |
|
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2017/C 145/12 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8448 – Hellman & Friedman/Allfunds Bank) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
|
2017/C 145/13 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP. |
|
HR |
|
II Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
9.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 145/1 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.7936 – Petrol/Geoplin)
(Tekst značajan za EGP)
(2017/C 145/01)
Dana 10. ožujka 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M7936. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1.
|
9.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 145/1 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.8099 – Nissan/Mitsubishi)
(Tekst značajan za EGP)
(2017/C 145/02)
Dana 5. listopada 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8099. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1.
|
9.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 145/2 |
Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)
Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi ili mjera ne predstavlja potporu
(Tekst značajan za EGP)
(2017/C 145/03)
|
Datum donošenja odluke |
19.12.2016. |
||||||
|
Broj potpore |
SA.45482 (16/N) |
||||||
|
Država članica |
Italija |
||||||
|
Regija |
SUD, ITALIA |
Miješano |
|||||
|
Naziv (i/ili ime korisnika) |
Misure di supporto al trasporto ferroviario di merci in Italia |
||||||
|
Pravna osnova |
L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 - da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015). |
||||||
|
Vrsta mjere |
Program |
— |
|||||
|
Cilj |
Zaštita okoliša, Sektorski razvoj |
||||||
|
Oblik potpore |
Neposredna bespovratna sredstva |
||||||
|
Proračun |
Ukupni proračun: 300 milijuna EUR Godišnji proračun: 100 milijuna EUR |
||||||
|
Intenzitet potpore |
30 % |
||||||
|
Trajanje (razdoblje) |
do 31.12.2017. |
||||||
|
Gospodarski sektori |
Željeznički prijevoz robe |
||||||
|
Naziv i adresa davatelja potpore |
|
||||||
|
Ostale informacije |
— |
||||||
Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
IV Obavijesti
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
9.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 145/3 |
Tečajna lista eura (1)
8. svibnja 2017.
(2017/C 145/04)
1 euro =
|
|
Valuta |
Tečaj |
|
USD |
američki dolar |
1,0938 |
|
JPY |
japanski jen |
123,10 |
|
DKK |
danska kruna |
7,4387 |
|
GBP |
funta sterlinga |
0,84465 |
|
SEK |
švedska kruna |
9,6590 |
|
CHF |
švicarski franak |
1,0878 |
|
ISK |
islandska kruna |
|
|
NOK |
norveška kruna |
9,4465 |
|
BGN |
bugarski lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka kruna |
26,712 |
|
HUF |
mađarska forinta |
311,24 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,2011 |
|
RON |
rumunjski novi leu |
4,5488 |
|
TRY |
turska lira |
3,8985 |
|
AUD |
australski dolar |
1,4791 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,4986 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
8,5152 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,5802 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,5368 |
|
KRW |
južnokorejski von |
1 239,29 |
|
ZAR |
južnoafrički rand |
14,8494 |
|
CNY |
kineski renminbi-juan |
7,5513 |
|
HRK |
hrvatska kuna |
7,4180 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
14 557,93 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,7425 |
|
PHP |
filipinski pezo |
54,567 |
|
RUB |
ruski rubalj |
63,6825 |
|
THB |
tajlandski baht |
37,922 |
|
BRL |
brazilski real |
3,4896 |
|
MXN |
meksički pezo |
20,8324 |
|
INR |
indijska rupija |
70,3455 |
(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA
|
9.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 145/4 |
Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici
Obveze obavljanja javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz
(Tekst značajan za EGP)
(2017/C 145/05)
|
Država članica |
Italija |
|||||||||||||||||
|
Predmetni zračni putovi |
Alghero – Roma Fiumicino i obrnuto Alghero – Milano Linate i obrnuto Cagliari – Roma Fiumicino i obrnuto Cagliari – Milano Linate i obrnuto Olbia – Roma Fiumicino i obrnuto Olbia – Milano Linate i obrnuto |
|||||||||||||||||
|
Datum stupanja na snagu obveza obavljanja javnih usluga |
27. listopada 2017. |
|||||||||||||||||
|
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom obavljanja javnih usluga |
dodatne informacije:
|
|
9.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 145/5 |
Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici
Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga
(Tekst značajan za EGP)
(2017/C 145/06)
|
Država članica |
Italija |
||||||||||||||
|
Predmetni zračni put |
Alghero – Roma Fiumicino i obrnuto |
||||||||||||||
|
Razdoblje valjanosti ugovora |
od 27. listopada 2017. na razdoblje od četiri godine |
||||||||||||||
|
Rok za predaju ponuda |
2 mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti |
||||||||||||||
|
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom obavljanja javnih usluga |
dodatne informacije:
|
|
9.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 145/6 |
Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici
Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga
(Tekst značajan za EGP)
(2017/C 145/07)
|
Država članica |
Italija |
||||||||||||||
|
Predmetni zračni put |
Alghero – Milano Linate i obrnuto |
||||||||||||||
|
Razdoblje valjanosti ugovora |
od 27. listopada 2017. na razdoblje od četiri godine |
||||||||||||||
|
Rok za predaju ponuda |
2 mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti |
||||||||||||||
|
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom obavljanja javnih usluga |
dodatne informacije:
|
|
9.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 145/7 |
Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici
Javni natječaj za obavljanje redovitoga zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga
(Tekst značajan za EGP)
(2017/C 145/08)
|
Država članica |
Italija |
||||||||||||||
|
Predmetni zračni put |
Cagliari – Roma Fiumicino i obrnuto |
||||||||||||||
|
Razdoblje valjanosti ugovora |
od 27. listopada 2017. na razdoblje od četiri godine |
||||||||||||||
|
Rok za predaju ponuda |
dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti |
||||||||||||||
|
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom obavljanja javnih usluga |
dodatne informacije:
|
|
9.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 145/8 |
Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici
Javni natječaj za obavljanje redovitoga zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga
(Tekst značajan za EGP)
(2017/C 145/09)
|
Država članica |
Italija |
||||||||||||||
|
Predmetni zračni put |
Cagliari – Milano Linate i obrnuto |
||||||||||||||
|
Razdoblje valjanosti ugovora |
od 27. listopada 2017. na razdoblje od četiri godine |
||||||||||||||
|
Rok za predaju ponuda |
dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti |
||||||||||||||
|
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom obavljanja javnih usluga |
dodatne informacije:
|
|
9.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 145/9 |
Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici
Javni natječaj za obavljanje redovitoga zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga
(Tekst značajan za EGP)
(2017/C 145/10)
|
Država članica |
Italija |
||||||||||||||
|
Predmetni zračni put |
Olbia – Roma Fiumicino i obrnuto |
||||||||||||||
|
Razdoblje valjanosti ugovora |
od 27. listopada 2017. na razdoblje od četiri godine |
||||||||||||||
|
Rok za predaju ponuda |
dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti |
||||||||||||||
|
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom obavljanja javnih usluga |
dodatne informacije:
|
|
9.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 145/10 |
Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici
Javni natječaj za obavljanje redovitoga zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga
(Tekst značajan za EGP)
(2017/C 145/11)
|
Država članica |
Italija |
||||||||||||||
|
Predmetni zračni put |
Olbia – Milano Linate i obrnuto |
||||||||||||||
|
Razdoblje valjanosti ugovora |
od 27. listopada 2017. na razdoblje od četiri godine |
||||||||||||||
|
Rok za predaju ponuda |
dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti |
||||||||||||||
|
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom obavljanja javnih usluga |
dodatne informacije:
|
V Objave
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Europska komisija
|
9.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 145/11 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.8448 – Hellman & Friedman/Allfunds Bank)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2017/C 145/12)
|
1. |
Dana 28. travnja 2017. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Hellman & Friedman Investors VIII, L.P., pod kontrolom poduzetnika Hellman & Friedman LLC („H&F”, Sjedinjene Američke Države), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Allfunds Bank, S.A. („AFB”, Španjolska). |
|
2. |
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: — H&F: društvo s privatnim kapitalom koje ulaže u razne sektore, — AFB: logistička platforma za raspodjelu uzajamnih fondova. |
|
3. |
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
|
4. |
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8448 – Hellman & Friedman/Allfunds Bank, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:
|
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.
|
9.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 145/12 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2017/C 145/13)
|
1. |
Komisija je 26. travnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Bain Capital (SAD), kupnjom imovine i udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad odjelom Diversey Care poduzetnika Sealed Air (SAD) i poslovanja u području higijene hrane i usluga čišćenja u okviru odjela Food Care poduzetnika Sealed Air (zajedno „Diversey”). |
|
2. |
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: — Bain Capital: ulaganje privatnog kapitala u društva diljem svijeta u brojnim sektorima, uključujući informacijsku tehnologiju, zdravstvo, maloprodaju i proizvode široke potrošnje, komunikacije, financijski sektor i sektor industrije/proizvodnje, — Diversey: pružanje rješenja za čišćenje u dva ključna odjela:
|
|
3. |
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
|
4. |
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:
|
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.