7.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 109/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 109/01)

Dana 30. ožujka 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8397. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

7.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 109/2

---

ODLUKA VIJEĆA

od 3. travnja 2017.

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2017.

(2017/C 109/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegovim člankom 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1), a posebno njezin članak 41.,

budući da:

—	proračun Unije za financijsku godinu 2017. konačno je donesen 1. prosinca 2016. (2),

—	Komisija je 26. siječnja 2017. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 1 za opći proračun za financijsku godinu 2017.,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2017. doneseno je 3. travnja 2017.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/.

---

(1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

(2)  SL L 51, 28.2.2017., str. 1.

---

7.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 109/3

---

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849 i Uredbom Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

(2017/C 109/03)

O sljedećim informacijama obavješćuju se g. CHON Chi Buu (br. 1.), g. CHU Kyu-Chang (br. 2.), g. HYON Chol-hae (br. 3.), g. KIM Yong-chun (br. 4.), g. O Kuk-Ryol (br. 5.), g. PAEK Se-bong (br. 6.), g. PAK Jae-gyong (br. 7.), general pukovnik KIM Yong Chol (br. 11.), g. PAK To-Chun (br. 12.), g. CHOE Yong-ho (br. 14.), g. JO Kyongchol (br. 17.), g. KIM Chun-sop (br. 19.), g. KIM Jong-bak (br. 20.), g. KIM Rak Kyom (br. 21.), g. KIM Won-hong (br. 22.), g. YUN Jong-rin (br. 26.), g. PAK Yong-sik (br. 27.), g. HONG Yong Chil (br. 28.), osobe iz odjeljka I. Priloga II. Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849 (1) i Priloga V. Uredbi Vijeća (EZ) 329/2007 (2) o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje, kao i g. JON Il-chun (br. 1.), g. KIM Tong-un (br. 2.), osobe iz Priloga II. Odluci (ZVSP) 2016/849 i Priloga V. Uredbi (EZ) 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje.

Vijeće namjerava zadržati mjere ograničavanja protiv navedenih osoba s izmijenjenim obrazloženjima. Te se osobe obavješćuje da mogu podnijeti zahtjev Vijeću prije 17. travnja 2017. na sljedeću adresu kako bi dobile predviđeno obrazloženje:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  SL L 141, 28.5.2016., str. 79.

(2)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.

---

7.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 109/4

---

Tečajna lista eura (1)

6. travnja 2017.

(2017/C 109/04)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,0666
JPY	japanski jen	118,23
DKK	danska kruna	7,4350
GBP	funta sterlinga	0,85590
SEK	švedska kruna	9,5895
CHF	švicarski franak	1,0702
ISK	islandska kruna
NOK	norveška kruna	9,1688
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	26,736
HUF	mađarska forinta	309,76
PLN	poljski zlot	4,2271
RON	rumunjski novi leu	4,5236
TRY	turska lira	3,9550
AUD	australski dolar	1,4103
CAD	kanadski dolar	1,4322
HKD	hongkonški dolar	8,2869
NZD	novozelandski dolar	1,5271
SGD	singapurski dolar	1,4940
KRW	južnokorejski von	1 206,44
ZAR	južnoafrički rand	14,7229
CNY	kineski renminbi-juan	7,3577
HRK	hrvatska kuna	7,4600
IDR	indonezijska rupija	14 207,11
MYR	malezijski ringit	4,7320
PHP	filipinski pezo	53,489
RUB	ruski rubalj	60,0558
THB	tajlandski baht	36,904
BRL	brazilski real	3,3232
MXN	meksički pezo	20,0393
INR	indijska rupija	68,8150

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

7.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 109/5

---

Tematsko izvješće br. 2/2017

„Pregovori Komisije o sporazumima o partnerstvu i programima u području kohezije za razdoblje 2014.–2020.: potrošnja je usmjerenija na prioritete strategije Europa 2020., ali potrebni su sve složeniji mehanizmi za mjerenje uspješnosti”

(2017/C 109/05)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 2/2017 „Pregovori Komisije o sporazumima o partnerstvu i programima u području kohezije za razdoblje 2014.–2020.: potrošnja je usmjerenija na prioritete strategije Europa 2020., ali potrebni su sve složeniji mehanizmi za mjerenje uspješnosti”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu ili na stranici internetske knjižare EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

7.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 109/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8465 – Vivendi/Telecom Italia)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 109/06)

1.

Komisija je 31. ožujka 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Vivendi S.A. („Vivendi”, Francuska) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia”, Italija).

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: —   Vivendi: posluje u području glazbene, TV i filmske industrije, videoigara i dijeljenja videozapisa, —   Telecom Italia: pruža sljedeće usluge: i. glasovne i podatkovne usluge putem mobilnih i fiksnih tehnologija; ii. usluge u području digitalnih sadržaja i iii. IT usluge za poduzeća u Italiji.

3.	Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8465 – Vivendi/Telecom Italia, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

7.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 109/7

---

Obavijest namijenjena RIJU Myong Suuu, SOU Hongu Chanu, WANGU Changu Uku i JANGU Cholu koji su uvršteni na popis iz članka 6. stavka 2. točke (a) Uredbe Vijeća (EZ)br. 329/2007 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv osoba ili subjekata odgovornih za programe DNRK-a povezane s nuklearnim naoružanjem, balističkim raketama i drugim oružjem za masovno uništenje, protiv osoba ili subjekata koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama te subjekata koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom, u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/661

(2017/C 109/07)

1.

U Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849 (1) upućen je poziv Uniji da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore osoba i subjekata, kako je navedeno na popisu sastavljenom u Prilogu II. Odluci (ZVSP) 2016/849. U Odluci se poziva i države članice da poduzmu potrebne mjere radi sprečavanja ulaska na svoje državno područje ili provoza preko tih područja navedenim osobama. Popis koji je sastavilo Vijeće EU-a sastoji se od osoba ili subjekata odgovornih za programe DNRK-a povezane s nuklearnim naoružanjem, balističkim raketama i drugim oružjem za masovno uništenje, osoba i subjekata koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama te subjekata koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom.

2.	Vijeće je 6. travnja 2017. odlučilo na popis dodati RIJA Myonga Sua, SOA Honga Chana, WANGA Changa Uka i JANGA Chola.

3.

Radi provedbe tih novih uvrštavanja na popis Komisija je donijela Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2017/661 (2) kojom se na odgovarajući način mijenja Prilog V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 329/2007 (3). Osobe i subjekti na koje se to odnosi mogu se, zajedno s popratnom dokumentacijom, o odluci o njihovu uvrštavanju na popis očitovati Europskoj komisiji na sljedeću adresu: Europska komisija „Restrictive measures” (Mjere ograničavanja) Rue de la Loi/Wetstraat 200 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

4.	Dotičnim se osobama i subjektima ukazuje i na mogućnost osporavanja Provedbene uredbe (EU) 2017/661 na Općem sudu Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima četvrtom i šestom Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

5.

Naposljetku, uvrštenim se subjektima i osobama ukazuje da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili odgovarajućih država članica, koja su navedena u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 329/2007, kako bi dobile dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za ispunjavanje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 7. te Uredbe.

---

(1)  SL L 141, 28.5.2016., str. 79.

(2)  SL L 94, 7.4.2017., str. 25.

(3)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.

---