10.11.2016   

HR

Službeni list Europske unije

C 413/1

(1)

Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

(2)

Mandat društva Grant Thornton, sadašnjih vanjskih revizora središnje banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, prestao je nakon revizije za financijsku godinu 2015. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2016.

(3)

Središnja banka Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland izabrala je društvo Mazars kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2016. do 2020.,

10.11.2016   

HR

Službeni list Europske unije

C 413/2

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8200. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

10.11.2016   

HR

Službeni list Europske unije

C 413/3

10.11.2016   

HR

Službeni list Europske unije

C 413/4

10.11.2016   

HR

Službeni list Europske unije

C 413/5

Datum donošenja odluke

:

15. lipnja 2016.

Predmet br.

:

78841

Odluka br.

:

126/16/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Regija

:

Nije primjenjivo.

Naziv (i/ili ime korisnika)

:

Izmjene programa bespovratnih sredstava za proizvodnju za medije koji objavljuju novosti i aktualna događanja

Pravna osnova

:

Izmjene Uredbe od 25. ožujka 2014. o bespovratnim sredstvima za proizvodnju za medije koji objavljuju novosti i aktualna događanja

Vrsta mjere

:

Program

Cilj

:

Promicanje medijskog pluralizma i raznolikosti

Vrsta potpore

:

Bespovratna sredstva

Proračun

:

14,8 milijuna NOK

Trajanje

:

Do 2020.

Gospodarski sektori

:

Mediji koji objavljuju novosti i aktualna događanja

Naziv i adresa davatelja potpore

:

10.11.2016   

HR

Službeni list Europske unije

C 413/6

Datum donošenja odluke

:

15. lipnja 2016.

Predmet br.

:

79001

Odluka br.

:

127/16/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Regija

:

Oslo

Naziv (i/ili ime korisnika)

:

Urbanium AS

Pravna osnova

:

Vrsta mjere

:

Prodaja imovine

Cilj

:

Vrsta potpore

:

Nije državna potpora

Proračun

:

Intenzitet

:

Trajanje

:

Gospodarski sektori

:

Naziv i adresa davatelja potpore

:

Ostale informacije

:

10.11.2016   

HR

Službeni list Europske unije

C 413/7

Datum donošenja odluke

:

17. lipnja 2016.

Broj predmeta

:

79159

Broj odluke

:

130/16/2016

Država EFTA-e

:

Island

Naziv (i/ili ime korisnika)

:

prodaja električne energije društvu Thorsil

Pravna osnova

:

ugovor o električnoj energiji koji su potpisali društvo Thorsil ehf. i Landsvirkjun

Vrsta mjere

:

nije državna potpora

10.11.2016   

HR

Službeni list Europske unije

C 413/8

1.

Zadržavanjem na snazi nacionalne odredbe kao što je odjeljak 2. stavak 32. norveške Uredbe o proizvodima, kojom se zabranjuje proizvodnja, uvoz, izvoz i prodaja proizvoda široke potrošnje koji sadržavaju određene koncentracije perfluorooktanske kiseline (PFOA), Norveška nije ispunila svoje obveze koje proistječu iz akta navedenog u točki 12.zc u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ, kako je izmijenjena), a posebno iz njegovog članka 128. stavka 1., kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1.

2.

Zadržavanjem na snazi nacionalne odredbe kao što je navedena odredba nakon što je pokrenut postupak uvođenja ograničenja na temelju glave VIII. akta navedenog u točki 12.zc u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u, Norveška nije ispunila svoje obveze koje proistječu iz članka 3. Sporazuma o EGP-u zajedno s člankom 128. stavkom 1. tog akta.

3.

Zadržavanjem na snazi nacionalne odredbe kao što je navedena odredba, Norveška nije ispunila svoje obveze koje proistječu iz članka 11. Sporazuma o EGP-u.

4.

Kraljevina Norveška snosi troškove postupka.

—

Nadzorno tijelo EFTA-e (ESA) tvrdi da je Kraljevina Norveška prekršila svoje obveze na temelju Uredbe REACH i/ili svoje obveze na temelju Sporazuma o EGP-u, zadržavanjem na snazi nacionalne odredbe kojom se zabranjuje proizvodnja, uvoz, izvoz i prodaja proizvoda široke potrošnje koji sadržavaju 0,001 % ili više masenog udjela tvari poznate kao „PFOA”.

—

ESA traži da se razjasni da je, nakon što se za neku tvar utvrdi da predstavlja nekontrolirani rizik za okoliš i ljudsko zdravlje, reguliranje tvari obuhvaćene REACH-om unilateralnim nacionalnim propisima dopustivo samo u određenim usko definiranim okolnostima predviđenima Uredbom REACH.

—

Ovaj zahtjev odnosi se na nacionalne propise donesene u Norveškoj kako bi se ograničila upotreba PFOA-e. ESA ovim zahtjevom ni na koji način ne dovodi u pitanje nužnost reguliranja PFOA-e kao tvari. Riječ je, međutim, o važnom postupovnom pitanju, što je potaklo ESA-u da pokrene postupak zbog povrede: za funkcioniranje sustava uspostavljenog REACH-om, od ključne je važnosti da, kada se utvrdi da tvar obuhvaćena REACH-om predstavlja rizik za zdravlje ili okoliš, zemlje članice EGP-a po tom pitanju djeluju u okviru tog sustava, a ne donošenjem unilateralnih mjera.

—

Dana 27. kolovoza 2013. norveška vlada obavijestila je ESA-u da je 27. svibnja 2013. donesena uredba o izmjeni norveške Uredbe o proizvodima, i to uvođenjem ograničenja proizvodnje, uvoza, izvoza i prodaje proizvoda široke potrošnje koji sadržavaju PFOA-u i određene soli i estere PFOA-e.

—

Dana 8. srpnja 2015. ESA je dostavila obrazloženo mišljenje o tom pitanju. U skladu s drugim stavkom članka 31. Sporazuma o nadzoru i sudu (SCA), ESA je od Norveške zatražila da u roku od dva mjeseca nakon obavijesti, to jest do 8. rujna 2015., poduzme potrebne mjere radi postupanja u skladu s obrazloženim mišljenjem.

—

Norveška je odgovorila na obrazloženo mišljenje dopisom od 16. listopada 2015., u kojem je zadržala svoje stajalište i dala neke dodatne primjedbe. Budući da je Norveška zadržala predmetne nacionalne odredbe i nakon isteka roka utvrđenog u obrazloženom mišljenju, ESA je odlučila uputiti predmet Sudu EFTA-e u skladu s drugim stavkom članka 31. SCA.

10.11.2016   

HR

Službeni list Europske unije

C 413/10

1.

da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz Akta navedenog u točkama 6.a i 6.e poglavlja VIII. Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/68/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme) prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1., i svoje obveze iz članka 7. Sporazuma, time što nije u predviđenom roku donio mjere potrebne za provedbu članka 13. tog Akta ili u svakom slučaju nije o tome obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e.

2.

da naloži Islandu da snosi troškove postupka.

—

Tužba se odnosi na propust Islanda da se do 13. ožujka 2016. uskladi s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 13. siječnja 2016. o propustu te države da u svoj nacionalni pravni poredak provede Direktivu 2014/68/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme navedenu u točkama 6.a i 6.e poglavlja VIII. Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, prilagođenu Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”).

—

Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što u predviđenom roku nije donio mjere potrebne za provedbu Akta, Island nije ispunio svoje obveze iz Akta i iz članka 7. Sporazuma o EGP-u.

10.11.2016   

HR

Službeni list Europske unije

C 413/11

1.

Komisija je 3. studenoga 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik TowerBrook Capital Partners L.P. („TowerBrook”, Sjedinjene Američke Države), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Van Dijk Educatie Beheer BV („Van Dijk”, Nizozemska).

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8226 – TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu: