Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8185 – Atlantia/EDF/ACA)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 384/01)

Dana 12. listopada 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere predviđene Odlukom Vijeća 2010/638/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1839 i Uredbom Vijeća (EU) br. 1284/2009 o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje

(2016/C 384/02)

Osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2010/638/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1839 (2), i u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009 (3), skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije ustanovilo je da osobe uvrštene u navedenim prilozima i dalje zadovoljavaju kriterij utvrđen Odlukom 2010/638/ZVSP i Uredbom (EU) br. 1284/2009 o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje te bi se stoga na njih i dalje trebale odnositi mjere obnovljene Odlukom (ZVSP) 2016/1839.

Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja molbe nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 1284/2009, radi pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 8. Uredbe).

Dotične osobe Vijeću mogu do 30. lipnja 2017. podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis zajedno s popratnom dokumentacijom na sljedeću adresu:

Dotične osobe ujedno se upućuju na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

(1)  SL L 280, 26.10.2010., str. 10.

(2)  SL L 280, 18.10.2016., str. 32.

(3)  SL L 346, 23.12.2009., str. 26.

Tečajna lista eura (1)

17. listopada 2016.

(2016/C 384/03)

1 euro =

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 14. listopada 2016.

o objavi u Službenom listu Europske unije jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina

(Bürgstadter Berg (ZOI))

(2016/C 384/04)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 97. stavak 3.,

budući da:

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Jedinstveni dokument iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda za naziv „Bürgstadter Berg” (ZOI) utvrđeni su u Prilogu ovoj Odluci.

U skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, objava ove Odluke temelj je za podnošenje prigovora na zaštitu naziva iz prvog stavka ovog članka u roku od dva mjeseca od datuma objave.

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

Reorganizacijske mjere

Odluka o reorganizacijskoj mjeri koja se odnosi na društvo „Euroins România Asigurare Reasigurare SA”

(2016/C 384/05)

Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II).

POZIV NA DOSTAVU PRIJEDLOGA – EACEA 40/2016

u okviru programa Erasmus+

„KA3 – Poslovna partnerstva u strukovnom obrazovanju, osposobljavanju i naukovanju na temelju rada”

(2016/C 384/06)

1.   Ciljevi i opis

U okolnostima visoke nezaposlenosti mladih i neusklađenosti vještina opći je cilj Poziva premostiti jaz između područja obrazovanja i poslovanja, unaprijediti važnost obrazovanja i osposobljavanja za potrebe tržišta rada i povećati izvrsnost.

Cilj Poziva u ovom je kontekstu pozvati na podnošenje prijedloga za poslovna partnerstva u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju (VET) radi razvijanja obrazovanja na temelju rada te tako doprinijeti cilju za Rigu: promicati obrazovanje na temelju rada u svim oblicima, pri čemu se posebna pozornost pridaje naukovanju.

Planira se da ta partnerstva pridonesu uključenosti poslovnih i društvenih partnera u osmišljavanju i isporuci strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te osiguraju snažan element obrazovanja na temelju rada u VET-u.

Namjera je ovog Poziva također poboljšati kvalitetu obrazovanja i naukovanja na temelju rada promicanjem partnerstava koja uključuju tvrtke, pružatelje strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, druge bitne dionike i posredničke organizacije kako bi se razvili relevantniji, sistematičniji i održiviji pristupi prijenosom znanja i učenjem na temelju ustaljenih modela i praksa.

Težište se stavlja na regionalnu i lokalnu dimenziju da bi se postigli konkretni i održivi rezultati na tom području.

2.   Prihvatljivi podnositelji

Lot 1:

Podnositelj (koordinator projekta) mora biti jedna od sljedećih organizacija:

Partnerstvo mora obuhvaćati najmanje tri potpuna partnera iz najmanje dviju različitih zemalja programa Erasmus+.

Ta tri tijela moraju obuhvaćati:

Partnerstva također trebaju uključivati barem 1 organizaciju poslodavaca i 1 organizaciju radnika (socijalni partneri) kao povezane partnere.

Lot 2:

Podnositelj (koordinator projekta) mora biti europska krovna organizacija s članicama ili podružnicama u najmanje 12 zemalja programa Erasmus+, od kojih najmanje 6 sudjeluje u projektu kao partneri.

Prihvatljive sudjelujuće organizacije (lot 1 i lot 2) uključuju:

Prihvatljive zemlje su:

Za lot 1 i lot 2:

Zemlje programa Erasmus+:

Prijedlozi podnositelja iz zemalja EFTA-e/EGP-a ili iz zemalja kandidatkinja ili pridruženih zemalja mogu biti odabrani ako su na datum donošenja odluke o dodjeli potpisani sporazumi kojima se utvrđuju pravila sudjelovanja tih zemalja u programu.

3.   Prihvatljive aktivnosti

Poziv na podnošenje prijedloga razlikuje dvije različite vrste partnerstava. Stoga prijedlozi trebaju biti podneseni u okviru jednog od sljedećih dvaju lotova:

1.   Lokalna i regionalna partnerstva (lot 1)

Poziv podržava partnerstva između i) pružatelja strukovnog obrazovanja i osposobljavanja; ii) malog, srednjeg ili velikog poduzetnika (javnog ili privatnog) ili komore ili neke druge sektorske/strukovne organizacije; iii) i lokalnog ili regionalnog tijela vlasti.

Cilj je takvih projekata ojačati poslovna partnerstva strukovnog obrazovanja, osposobljavanja i naukovanja na temelju rada u lokalnom ili regionalnom kontekstu.

Partnerstva trebaju uključivati barem neku organizaciju poslodavaca i organizaciju radnika (socijalni partneri) kao povezane partnere.

2.   Partnerstva između europske krovne organizacije i njezinih nacionalnih članica i podružnica (lot 2)

Poziv također podržava ograničen broj projekata koje provode europske krovne organizacije. Cilj je tih projekata podržati ciljane i strateške aktivnosti između krovnih organizacija na europskoj razini i njihovih nacionalnih članica ili podružnica s naglaskom na jačanju poslovnih partnerstava strukovnog obrazovanja, osposobljavanja i naukovanja na temelju rada u lokalnom ili regionalnom kontekstu.

Korisnici trebaju poduzeti sljedeće aktivnosti:

U okviru obaju lotova korisnici organiziraju i provode nove strukture suradnje na području održivih poslovnih partnerstava strukovnog obrazovanja i osposobljavanja na temelju procjene potreba za vještinama, po mogućnosti uzimajući u obzir sektorsku dimenziju.

Aktivnosti će biti povezane s prekograničnim ili međuregionalnim strategijama suradnje, strategijama lokalnog ili regionalnog razvoja ili makroregionalnim strategijama.

Usto trebaju obuhvaćati izgradnju kapaciteta, prijenos znanja ili razmjenu iskustva ili u postojeći angažman uvesti veću razinu sistematičnosti, ciljanosti i održivosti te tako poboljšati kvalitativno i kvantitativno pružanje naukovanja i obrazovanja na temelju rada;

Korisnici su također dužni provoditi dvije od sljedećih triju aktivnosti za oba lota:

4.   Kriteriji za dodjelu

Prijave koje ispunjavaju uvjete ocijenit će se na temelju sljedećih kriterija:

prag za prijedloge koji će se podnijeti ocjenjivačkom povjerenstvu bit će najmanje 60 bodova (od ukupno 100 bodova).

5.   Proračun

Ukupni proračun namijenjen za sufinanciranje projekata procijenjen je na najviše 6 milijuna eura (4,5 milijuna EUR za lot 1 i 1,5 milijuna EUR za lot 2).

Svaka dodjela bespovratnih sredstava iznosit će između 250 000 EUR i 350 000 EUR. Agencija očekuje da će financirati otprilike 20 prijedloga (do 15 projekata u okviru lota 1 i do 5 projekata u okviru lota 2).

Agencija zadržava pravo da ne raspodijeli sva raspoloživa sredstva.

6.   Rok za podnošenje prijava

Prijave se moraju podnijeti najkasnije do 17. siječnja 2017. do podneva (12.00 h po briselskom vremenu).

Prijave će biti u skladu sa sljedećim zahtjevima:

Propust u pogledu zadovoljavanja ovih zahtjeva rezultirat će odbacivanjem prijave.

7.   Sve pojedinosti

Upute zajedno s obrascem za prijavu dostupni su na sljedećoj internetskoj adresi:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/vet-business-partnerships-apprenticeshipswork-based-learning_en

Prijave moraju biti usklađene sa svim uvjetima navedenima u uputama.

(1)  Opseg strukovnog obrazovanja i osposobljavanja nadilazi višu srednjoškolsku razinu i također obuhvaća visokoškolsku, nesveučilišnu razinu, ali i sveučilišnu razinu pod uvjetom da nastavni program sadrži snažnu komponentu obrazovanja na temelju rada.

(2)  Informacije o izvrsnosti strukovnog obrazovanja i osposobljavanja potražite u Komunikaciji Europske komisije „Preispitivanje obrazovanja” (2012.) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1389778594543&uri=CELEX:52012DC0669

Obavijest o pokretanju postupka djelomične revizije tijekom važenja antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz pređe visoke čvrstoće od poliestera podrijetlom iz Narodne Republike Kine

(2016/C 384/07)

Europska komisija („Komisija”) primila je zahtjev za djelomičnu reviziju tijekom važenja mjere u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („Osnovna uredba”).

1.   Zahtjev za reviziju

Zahtjev za reviziju podnijelo je društvo Taylor Wessing u ime društva American & Efird (A&E Europe) („podnositelj zahtjeva”), uvoznika posebnih vrsta pređe visoke čvrstoće od poliestera podrijetlom iz Narodne Republike Kine („predmetna zemlja”).

Revizija je ograničena na preispitivanje definicije proizvoda kako bi se razjasnilo jesu li određene vrste proizvoda, to jest neobrađeni konac za šivanje, obuhvaćene područjem primjene antidampinških mjera primjenjivih na uvoz pređe visoke čvrstoće od poliestera podrijetlom iz predmetne zemlje.

2.   Proizvod iz postupka revizije

Proizvod koji je predmet ove revizije jest pređa visoke čvrstoće od poliestera (osim konca za šivanje), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, uključujući monofilamente finoće manje od 67 deciteksa („proizvod iz postupka revizije”), trenutačno razvrstan u oznaku KN 5402 20 00.

3.   Postojeće mjere

Mjere koje su trenutačno na snazi konačne su antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EU) br. 1105/2010 (2).

Dana 28. studenoga 2015. Komisija je objavila Obavijest o pokretanju postupka revizije zbog predstojećeg isteka antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na uvoz pređe visoke čvrstoće od poliestera podrijetlom iz Narodne Republike Kine (3). Mjere su na snazi do završetka ispitnog postupka u okviru revizije zbog predstojećeg isteka mjera.

4.   Razlozi za reviziju

Podnositelj zahtjeva traži isključenje neobrađenog konca za šivanje iz područja primjene postojećih antidampinških mjera i odgovarajuću izmjenu kriterija za isključenje: „pređa visoke čvrstoće od poliestera (osim konca ‚Z’ uvoja spremnog za bojenje i doradu, namotanog na podlogu i mase ne veće od 2 000 g (uključujući podlogu)), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, uključujući monofilamente finoće manje od 67 deciteksa, trenutačno razvrstana u oznaku KN 5402 20 00 i podrijetlom iz Narodne Republike Kine.”

Zahtjev u skladu s člankom 11. stavkom 3. Osnovne uredbe temelji se na dokazima prima facie koje je dostavio podnositelj zahtjeva iz kojih proizlazi da se osnovna fizička i tehnička svojstva proizvoda koje je potrebno isključiti znatno razlikuju od svojstava proizvoda iz postupka revizije.

5.   Postupak

Nakon obavješćivanja država članica Komisija je utvrdila da postoje dostatni dokazi na temelju kojih je opravdano pokretanje djelomične revizije tijekom važenja mjere, te u skladu s člankom 11. stavkom 3. Osnovne uredbe pokreće reviziju koja je ograničena na preispitivanje definicije proizvoda.

Sve uredbe koje bi mogle biti donesene na temelju ove revizije mogle bi imati retroaktivan učinak od datuma uvođenja postojećih mjera ili od kasnijeg datuma, primjerice datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije. Sve zainteresirane strane, a posebice uvoznici, pozivaju se da iznesu svoja stajališta o ovom pitanju te da ih potkrijepe dokazima.

5.1.   Podnesci

Sve zainteresirane strane pozivaju se da iznesu svoja stajališta te dostave podatke i popratne dokaze. Osim ako je određeno drukčije, ti podaci i popratni dokazi moraju se dostaviti Komisiji u roku od 37 dana od objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Kako bi prikupila podatke koje smatra potrebnima za svoj ispitni postupak, Komisija će poslati upitnik podnositelju zahtjeva kao uvozniku. Osim toga, Komisija može poslati upitnike zainteresiranim stranama koje se jave. Osim ako je određeno drukčije, ti podaci i popratni dokazi moraju se dostaviti Komisiji u roku od 37 dana od objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.

5.2.   Mogućnost saslušanja pred ispitnim službama Komisije

Sve zainteresirane strane mogu zatražiti saslušanje pred ispitnim službama Komisije. Svi zahtjevi za saslušanje podnose se u pisanom obliku i moraju sadržavati razloge za njihovo podnošenje. Zahtjev za saslušanje o pitanjima povezanima s početnom fazom ispitnog postupka mora se podnijeti u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije. Nakon toga zahtjev za saslušanje mora se podnijeti u rokovima koje je u svojoj komunikaciji sa strankama odredila Komisija.

5.3.   Upute za izradu podnesaka, slanje ispunjenih upitnika i korespondenciju

Informacije dostavljene Komisiji u svrhu ispitnih postupaka trgovinske zaštite ne podliježu autorskim pravima. Zainteresirane strane, prije nego što Komisiji dostave informacije i/ili podatke koji podliježu autorskim pravima treće strane, moraju zatražiti posebno dopuštenje od nositelja autorskih prava kojim se Komisiji izričito dopušta a) upotreba informacija i podataka u svrhu ovog postupka trgovinske zaštite i b) pružanje informacija i/ili podataka zainteresiranim stranama u ovom ispitnom postupku u obliku kojim im se omogućuje ostvarivanje prava na obranu.

Svi podnesci, uključujući podatke koji se traže u ovoj Obavijesti, ispunjeni upitnici i korespondencija zainteresiranih strana koji su dostavljeni kao povjerljivi trebali bi nositi oznaku „Limited” („Ograničeno”) (4). Svaki zahtjev za povjerljivo postupanje mora se propisno opravdati.

Zainteresirane strane koje dostavljaju podatke s oznakom „Limited” („Ograničeno”) dužne su u skladu s člankom 19. stavkom 2. Osnovne uredbe dostaviti sažetke tih podataka u verziji koja nije povjerljiva s oznakom „For inspection by interested parties” („Na pregled zainteresiranim stranama”). Sažeci trebaju biti dovoljno detaljni kako bi omogućili razumijevanje biti podataka dostavljenih kao povjerljivih. Ako zainteresirana strana koja dostavlja povjerljive podatke ne dostavi sažetak u verziji koja nije povjerljiva, u traženom obliku i na traženoj razini kvalitete, ti se podaci ne moraju uzeti u obzir.

Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom. Ako se koriste elektroničkom poštom, zainteresirane strane izražavaju svoju suglasnost s pravilima koja se primjenjuju na elektroničke podneske iz dokumenta „KORESPONDENCIJA S EUROPSKOM KOMISIJOM U PREDMETIMA TRGOVINSKE ZAŠTITE” objavljenog na web-mjestu Glavne uprave za trgovinu: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Zainteresirane strane moraju navesti svoje ime, adresu, broj telefona i valjanu adresu e-pošte te osigurati da je dostavljena adresa e-pošte ispravna službena adresa e-pošte koja se svakodnevno provjerava. Nakon što primi podatke za kontakt, Komisija će sa zainteresiranim stranama komunicirati isključivo e-poštom, osim ako one izričito zatraže da sve dokumente Komisije primaju nekim drugim sredstvom komunikacije ili ako je zbog prirode dokumenta koji se šalje potrebno koristiti se preporučenom poštom. Dodatna pravila i informacije o korespondenciji s Komisijom, uključujući načela koja se primjenjuju na podneske poslane e-poštom, zainteresirane strane mogu pronaći u prethodno navedenim uputama za komunikaciju sa zainteresiranim stranama.

Adresa Komisije za korespondenciju:

6.   Nesuradnja

Ako zainteresirana strana odbije odobriti pristup potrebnim podacima ili ih ne dostavi u roku ili ako znatno ometa ispitni postupak, nalazi, bilo da su pozitivni ili negativni, mogu se donijeti na temelju raspoloživih podataka u skladu s člankom 18. Osnovne uredbe.

Ako se utvrdi da je zainteresirana strana dostavila lažne ili obmanjujuće podatke, ti se podaci ne moraju uzeti u obzir, a mogu se upotrijebiti raspoloživi podaci.

Ako zainteresirana strana ne surađuje ili surađuje samo djelomično te se stoga nalazi temelje na raspoloživim podacima u skladu s člankom 18. Osnovne uredbe, ishod za tu stranu može biti manje povoljan nego što bi bio da je surađivala.

Nedostavljanje odgovora u elektroničkom obliku ne smatra se nesuradnjom, pod uvjetom da zainteresirana strana dokaže da bi dostavljanje odgovora u traženom obliku dovelo do nepotrebnog dodatnog opterećenja ili neopravdanog dodatnog troška. Zainteresirana strana trebala bi odmah kontaktirati s Komisijom.

7.   Službenik za saslušanje

Zainteresirane strane mogu zatražiti intervenciju službenika za saslušanje u trgovinskim postupcima. Službenik za saslušanje veza je između zainteresiranih strana i ispitnih službi Komisije. Službenik za saslušanje ocjenjuje zahtjeve za pristup dokumentaciji predmeta, sporove u vezi s povjerljivosti dokumenata, zahtjeve za produžetak roka i zahtjeve trećih osoba za saslušanje. Službenik za saslušanje može organizirati saslušanje s pojedinačnom zainteresiranom stranom i posredovati kako bi osigurao da zainteresirana strana u potpunosti ostvaruje svoja prava na obranu.

Zahtjevi za saslušanje pred službenikom za saslušanje podnose se u pisanom obliku i trebaju sadržavati razloge za njihovo podnošenje. Zahtjev za saslušanje o pitanjima povezanima s početnom fazom ispitnog postupka mora se podnijeti u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije. Nakon toga zahtjev za saslušanje mora se podnijeti u rokovima koje je u svojoj komunikaciji sa strankama odredila Komisija.

Službenik za saslušanje omogućuje i održavanje saslušanja zainteresiranih strana kako bi se mogla izložiti različita stajališta i iznijeti pobijajući argumenti o pitanjima koja su, među ostalim, povezana s definicijom proizvoda na koji se primjenjuju postojeće mjere.

Dodatne informacije i podatke za kontakt zainteresirane strane mogu pronaći na web-stranicama službenika za saslušanje na web-mjestu Glavne uprave za trgovinu: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Vremenski okvir ispitnog postupka

Ispitni postupak zaključuje se u skladu s člankom 11. stavkom 5. Osnovne uredbe u roku od 15 mjeseci od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.

9.   Obrada osobnih podataka

Osobni podaci prikupljeni u ovom ispitnom postupku obrađuju se u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (5).

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1105/2010 od 29. studenoga 2010. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz pređe visoke čvrstoće od poliestera podrijetlom iz Narodne Republike Kine i prekidu postupka u vezi s uvozom pređe visoke čvrstoće od poliestera podrijetlom iz Republike Koreje i Tajvana (SL L 315, 1.12.2010., str. 1.).

(3)  Obavijest o pokretanju postupka revizije zbog predstojećeg isteka antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz pređa velike čvrstoće od poliestera podrijetlom iz Narodne Republike Kine (2015/C 397/05) (SL C 397, 28.11.2015., str. 10.).

(4)  Dokument s oznakom „Limited” („Ograničeno”) dokument je koji se smatra povjerljivim u skladu s člankom 19. Osnovne uredbe i člankom 6. Sporazuma WTO-a o provedbi članka VI. GATT-a iz 1994. (Sporazum o antidampingu). Smatra se i zaštićenim dokumentom u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).

(5)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8200 – Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 384/08)

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2016/C 384/09)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

JEDINSTVENI DOKUMENT

„FOLAR DE VALPAÇOS”

EU br.: PT-PGI-0005-01392 – 23.10.2015.

ZOI ( ) ZOZP ( X )

1.   Nazivi

„Folar de Valpaços”

2.   Država članica ili treća zemlja

Portugal

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 2.3. Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

„Folar de Valpaços” pekarski je proizvod pravokutnog oblika koji se dobiva od pšeničnog tijesta za kruh, kojemu se dodaju jaja, maslinovo ulje ZOI Trás-os-Montes ili maslinovo ulje sa sličnim organoleptičkim svojstvima, biljni margarin i/ili mast, i koje se puni masnim svinjskim mesom i/ili (nedimljenom) slanom i suhom potrbušinom, (nedimljenim) svinjskim trbuhom, dimljenim svinjskim kobasicama („salpicão” i „linguiça”), dimljenom svinjskom šunkom ili prirodno sušenom svinjskom šunkom i/ili dimljenom svinjskom plećkom.

Prilikom stavljanja na tržište, „Folar de Valpaços” ima sljedeća fizička i organoleptička svojstva:

Tablica 1.

Minimalne i maksimalne vrijednosti za svaki od fizičkih parametara proizvoda „Folar de Valpaços”

Tablica 2.

Vizualna i organoleptička svojstva proizvoda „Folar de Valpaços”

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Okus i aroma ekstra djevičanskog maslinovog ulja ZOI Trás-os-Montes (ili maslinovog ulja sa sličnim organoleptičkim svojstvima) koje se upotrebljava u proizvodnji kruha „Folar de Valpaços” imaju posebna obilježja koja se prenose na tijesto za kruh, a stoga i na konačan proizvod. Izrazito voćni okus kruha „Folar de Valpaços” stoga potječe od obilježja okusa i mirisa koja podsjećaju na svježe voće te od slatkog, gorkog i pikantnog okusa upotrijebljenog ulja od zelenih maslina.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Priprema i miješanje smjese za kruh, dizanje, punjenje i prethodno zamrzavanje.

Prethodno zamrzavanje: kad završi postupak dizanja tijesta, „Folar de Valpaços” spreman je za prethodno zamrzavanje/duboko zamrzavanje. Taj se postupak provodi na mjestu proizvodnje kako bi se izbjegla mikrobiološka kontaminacija jer bi prijevoz do drugih mjesta radi daljnje prerade doveo do neprihvatljive opasnosti od kontaminacije.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

„Folar de Valpaços” stavlja se na tržište u jednom komadu (cijeli) ili u dijelovima, pakiran na sljedeće načine:

Prethodno navedeno vakuumsko pakiranje ili pakiranje zamrzavanjem/dubokim zamrzavanjem provodi se na mjestu proizvodnje kako bi se izbjegla mikrobiološka kontaminacija jer bi prijevoz do drugih mjesta radi daljnje prerade doveo do opasnosti od neprihvatljive kontaminacije.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Osim zakonom propisanih podataka, svaka etiketa proizvoda „Folar de Valpaços” mora sadržavati:

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Općina Valpaços.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost između „Folar de Valpaços” i zemljopisnog područja temelji se na ugledu.

Riječ „folar”, koja se često povezuje s pojmom poklona i/ili dara, znači „najbolji”. „Folar” se tradicionalno pripremao za Uskrs te bi ga kućanstva na uskrsnu nedjelju poklanjala župniku prilikom posjeta pod nazivom „Compasso”, odnosno uskrsnog posjeta. „Folar” se pripremao od najboljih proizvoda koje su zemlja i narod proizvodili, odnosno brašna, jaja, maslinovog ulja sorti „Madural”, „Verdial” i „Cobrançosa” te konzerviranog svinjskog mesa i tradicionalnih dimljenih proizvoda iz Valpaçosa, a začinio bi se mješavinom „vinha de alho” (marinada od vina i češnjaka) i izlagao dimu drva kojeg je u regiji bilo u izobilju, poput hrasta, bora i vinove loze.

Iako je još uvijek nedvojbeno dio uskrsnih tradicija, u današnje se vrijeme „folar” također često nađe na stolovima u Valpaçosu tijekom cijele godine te je neophodan dio svake obiteljske proslave ili praznika.

„Folar de Valpaços” razlikuje se od sličnih kruhova po metodi pripreme tijesta za kruh koju obilježavaju dvije faze fermentacije tijesta, što je specifično za općinu Valpaços.

Prvo spominjanje recepta pod nazivom „Folar de Valpaços” potječe iz 1959., iz djela pod naslovom Livro de Pantagruel (Pantagruelova knjiga) (Bertha Rosa Limpo, 1959.), a zatim se taj naziv pojavio u nekoliko djela o portugalskoj kuhinji, od kojih je najvažnija knjiga recepata pod naslovom Cozinha Tradicional Portuguesa (tradicionalna portugalska kuhinja) (Maria de Lurdes Modesto, 1982.).

„Folar de Valpaços” koji je ispekla Maria Eugénia Cerqueira da Mota, podrijetlom iz Valpaçosa, osvojio je 1961. prvu nagradu na natjecanju Concurso Nacional de Cozinha e Doçaria Portuguesa (nacionalno natjecanje portugalske kuhinje i slastica), koje se organizira pod pokroviteljstvom RTP-a (Barroso da Fonte, 2003.).

O ugledu i nazivu „Folar de Valpaços” pisao je i Virgilio Nogueiro Gomes u svojem djelu Transmontanices – Causas de Comer (2010.), u kronikama Folares e a Pascoa (2009.) i u djelu Cadernos de Receitas (2012.).

Sirovine koje se upotrebljavaju, umijeće i znanje proizvođača iz regije, koji slijede povijesnu tradiciju koja se prenosi s generacije na generaciju, te ugled i povijest koji se vežu uz taj proizvod i grad Valpaços opravdavaju činjenicu da se „folar” proizvodi samo u općini Valpaços.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

http://www.dgadr.mamaot.pt/images/docs/val/dop_igp_etg/Valor/CE_Folar_Valpacos.pdf

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.