ISSN 1977-1088
Službeni list
Europske unije
C 117
Hrvatsko izdanje
Informacije i objave
Svezak 59.
2. travnja 2016.
|
ISSN 1977-1088 |
||
|
Službeni list Europske unije |
C 117 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Informacije i objave |
Svezak 59. |
|
Obavijest br. |
Sadržaj |
Stranica |
|
|
II Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2016/C 117/01 |
Pokretanje postupka (Predmet M.7758 – Hutchison 3G Italy/WIND/JV) ( 1 ) |
|
|
IV Obavijesti |
|
|
|
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Vijeće |
|
|
2016/C 117/02 |
||
|
|
Europska komisija |
|
|
2016/C 117/03 |
||
|
2016/C 117/04 |
|
|
V Objave |
|
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2016/C 117/05 |
Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera |
|
|
2016/C 117/06 |
Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera |
|
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2016/C 117/07 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7943 – DOW/DCC) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP |
|
HR |
|
II Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
2.4.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 117/1 |
Pokretanje postupka
(Predmet M.7758 – Hutchison 3G Italy/WIND/JV)
(Tekst značajan za EGP)
(2016/C 117/01)
Dana 30. ožujka 2016. Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.
Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj. M.7758 – Hutchison 3G Italy/Wind/JV, na sljedeću adresu:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
IV Obavijesti
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Vijeće
|
2.4.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 117/2 |
Popis nacionalnih kontaktnih točaka za suzbijanje prekograničnog kriminaliteta povezanog s motornim vozilima
(2016/C 117/02)
Ažurirane podatke treba slati na: lewp@consilium.europa.eu
|
MS |
Service |
Address |
Telephone/Fax |
|
||||||
|
BE |
Federal Police DJB/Organised Crime & Art Section Car Idenfication |
Post address:
Visiting address:
|
+32 26426576 |
djb.autocrim@telenet.be |
||||||
|
BG |
Motor vehicle related crime unit Criminal Police Department Criminal Police Chief Directorate Ministry of Interior |
|
+359 29828612 +359 29828567 +359 29885228 (Faks) |
mps@mvr.bg |
||||||
|
CZ |
Policie České republiky Útvar pro odhalování organizovaného zločinu SKPV (Police of the Czech Republic Organised Crime Unit Serious Crime Against Property) |
|
+420 974842423 +420 603190278 +420 974842423 (Faks) |
uooz.v7.vozidla@pcr.cz |
||||||
|
DK |
Danish National Police Communication Centre |
|
+45 45154200 +45 33322771 (Faks) |
NEC@politi.dk |
||||||
|
DE |
Bundeskriminalamt SO17 (Office fédéral de la police judiciaire) |
65173 Wiesbaden |
+49 6115515790 +49 6115515812 +49 6115513101 (24h) +49 6115545139 (Faks) +49 6115512141 (24h) (Faks) |
So17@bka.bund.de |
||||||
|
EE |
Police and Border Guard Board Intelligence Management and Investigation Department Law Enforcement Intelligence Management Bureau (SPOC) |
|
+372 6123810 (24h) |
spoc@politsei.ee |
||||||
|
IE |
NBCI - Stolen Vehicle Unit |
|
+353 16663320 |
nbci_stolen_vehicle@garda.ie |
||||||
|
EL |
Ministry of Interior and Administrative reconstruction/Hellenic Police Headquarters/Public Security Division/Crime Combating and Analysis Department |
|
+30 2106977768 +30 2106927793 +30 2106983982 (Faks) |
dda1@astynomia.gr |
||||||
|
ES |
Comisaría General de Policia Judicial. UDYCO. Tackling cross border vehicle crime - Tráfico Ilícito de Vehículos |
Calle Julián González Segador s/n - 28043 Madrid |
+34 915822573/01 +34 913003903 (Faks) |
cgpj.udycocop1@policia.es |
||||||
|
FR |
Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Police Nationale, Direction Centrale de la Police Judiciaire, Sous-Direction de la Lutte contre la Criminalité Organisée et la Délinquance Financière, Office Central de Lutte contre le Crime Organisé |
|
+33 140978928 +33 140978927 +33 140978262 (Faks) |
yann.bernitzky@interieur.gouv.fr julie.pinguet@interieur.gouv.fr oclo@interieur.gouv.fr |
||||||
|
HR |
Criminal Police Directorate (8-16h) Organized Crime Service (24/7) International Police Cooperation Service |
|
+385 13788002 (8-16h) +385 13788776 (24/7) |
pnuskok.oorgk@mup.hr interpol@mup.hr |
||||||
|
IT |
Ministero dell’Interno Dipartimento della Pubblica Sicurezza Servizio Polizia Stradale Divisione Terza Polizia Giudiziaria |
|
+39 0646530345 - Director +39 0646530351 +39 0646530368 |
polstrada.div3@interno.it |
||||||
|
CY |
Crime Investigation Department (Department C), Cyprus Police Headquarters, Ministry of Justice & Public Order |
|
+357 22808018 +357 22808095 +357 22808525 +357 22808600 (Faks) +357 22808598 (Faks) |
police@police.gov.cy cidopts@police.gov.cy |
||||||
|
LV |
The State Police of Latvia Central Criminal Police Department |
|
+371 67829431 +371 29441678 (mobile) |
arsenijs.mihejevs@vp.gov.lv |
||||||
|
For urgent cases (24/7 service) International Cooperation Department of the Central Criminal Police Department of State Police |
|
+371 67829535 +371 67829407 +371 67829532 (Faks) |
ssp@vp.gov.lv |
|||||||
|
LT |
Lithuanian Criminal Police Bureau, Activities Coordination and Control Board |
|
+370 52719799 +370 52719844 |
lkpb.vkkv@policija.lt |
||||||
|
For urgent cases (24/7 service) Lithuanian Criminal Police Bureau International Liaison Office |
|
+370 52719900 +370 52719924 (Faks) |
trv@policija.lt |
|||||||
|
LU |
Service de Police Judiciaire Section Grand Banditisme |
|
+352 49976232 +352 49972346 +352 49976249 (Faks) +352 49972398 (Faks) |
spj.rgb@police.etat.lu cin@police.etat.lu |
||||||
|
HU |
Hungarian National Police Headquarters, Criminal Directorate, Criminal Department |
|
+36 14435535 |
carpol@orfk.police.hu |
||||||
|
MT |
Malta Police Force Police General Headquarters Mr Arthur Mercieca Inspector, Criminal Investigation Department |
|
+356 21224001 |
arthur.mercieca@gov.mt |
||||||
|
NL |
Netherlands Police Central Unit Central Intelligence Division |
|
+31 651807850 +31 343535353 |
Graafland@stavc.nl www.stavc.nl |
||||||
|
AT |
Bundesministerium für Inneres (Ministry of the Interior) Bundeskriminalamt |
|
+43 124836985025 +43 124836985026 +43 124836985027 +43 124836951135 (Faks) |
BMI-II-BK-3-2-2-KFZ@bmi.gv.at BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at (24/7 service) |
||||||
|
PL |
National Police Headquarters Criminal Service Bureau |
|
+48 226015945 +48 226012912 (Faks) |
bsk@policja.gov.pl kr.bsk@policja.gov.pl |
||||||
|
PT |
GNR - Direção de Informações Tenente-Coronel Joaquim Nobre Grenho |
|
+351 213217127 +351 961191022 (mobile) +351 213217170 (Faks) |
co.di@gnr.pt grenho.jln@gnr.pt |
||||||
|
RO |
Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Police Directorate for Criminal Investigations – Vehicle Theft and Trafficking Unit |
|
+40 212082525 +40 213163205 (Tel./faks) |
fa@politiaromana.ro |
||||||
|
SI |
General Police Directorate Criminal Police Directorate General Crime Division Mr Dejan Garbajs, Head of Division |
|
+386 14284086 +386 14284787 (Faks) |
ukp@policija.si dejan.garbajs@policija.si |
||||||
|
SK |
Presidium of the Police Force |
|
+421 961050122 +421 961050146 +421 961050141 +421 961059066 (Faks) |
okmv@minv.sk |
||||||
|
FI |
National Bureau of Investigation |
|
+358 295418613 +358 92732128 (Faks) |
rtpajon.krp@poliisi.fi |
||||||
|
SE |
National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO) Mr Håkan Carlsson |
|
+46 105652742 |
Hakan.carlsson@polisen.se |
||||||
|
UK |
Detective Inspector Wayne Cooke, AVCIS (ACPO Vehicle Crime Intelligence Service) |
|
+44 2380426057 +44 7880165536 |
intel@avcis.pnn.police.uk |
||||||
|
Europol |
Artur Romanowski, MJur Operations Department Serious and Organised Crime |
Visitors address:
Postal address:
|
+31 703025000 +31 703455896 |
Artur.Romanowski@europol.europa.eu |
Europska komisija
|
2.4.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 117/7 |
Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):
0,00 % na dan 1. travnja 2016.
Tečajna lista eura (2)
1. travnja 2016.
(2016/C 117/03)
1 euro =
|
|
Valuta |
Tečaj |
|
USD |
američki dolar |
1,1432 |
|
JPY |
japanski jen |
128,07 |
|
DKK |
danska kruna |
7,4503 |
|
GBP |
funta sterlinga |
0,79890 |
|
SEK |
švedska kruna |
9,2413 |
|
CHF |
švicarski franak |
1,0946 |
|
ISK |
islandska kruna |
|
|
NOK |
norveška kruna |
9,4401 |
|
BGN |
bugarski lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka kruna |
27,030 |
|
HUF |
mađarska forinta |
313,30 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,2440 |
|
RON |
rumunjski novi leu |
4,4693 |
|
TRY |
turska lira |
3,2285 |
|
AUD |
australski dolar |
1,4884 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,4894 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
8,8652 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,6518 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,5389 |
|
KRW |
južnokorejski von |
1 315,78 |
|
ZAR |
južnoafrički rand |
16,8758 |
|
CNY |
kineski renminbi-juan |
7,3903 |
|
HRK |
hrvatska kuna |
7,5105 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
15 007,54 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,4382 |
|
PHP |
filipinski pezo |
52,615 |
|
RUB |
ruski rubalj |
77,5430 |
|
THB |
tajlandski baht |
40,115 |
|
BRL |
brazilski real |
4,1296 |
|
MXN |
meksički pezo |
19,8996 |
|
INR |
indijska rupija |
75,8528 |
(1) Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.
(2) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.
|
2.4.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 117/8 |
Obavijest o pozivu za podnošenje ponuda za otkup obranog mlijeka u prahu od strane agencija za plaćanja
(2016/C 117/04)
|
1. |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/482 (1) otvoren je postupak nadmetanja za otkup obranog mlijeka u prahu od strane agencija za plaćanja. Primjenjive odredbe utvrđene su u odjeljku III. poglavlja I. glave II. Uredbe Komisije (EU) br. 1272/2009 (2). |
|
2. |
Rok za podnošenje ponuda za prvi pojedinačni poziv za podnošenje ponuda jest 19. travnja 2016. |
|
3. |
Ponude se dostavljaju agencijama za plaćanja. Adrese agencija za plaćanja dostupne su na web-mjestu Europske komisije: http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm |
(1) SL L 87, 2.4.2016., str. 26.
(2) Uredba Komisije (EU) br. 1272/2009 od 11. prosinca 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu otkupa i prodaje poljoprivrednih proizvoda u okviru javne intervencije (SL L 349, 29.12.2009., str. 1.).
V Objave
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE
Europska komisija
|
2.4.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 117/9 |
Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera
(2016/C 117/05)
1. Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.
2. Postupak
Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti, opovrgnuti ili komentirati navode iznesene u zahtjevu za reviziju.
3. Rok
Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 04/039, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.
4. Ova se Obavijest objavljuje u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009.
|
Proizvod |
Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza |
Mjere |
Referentni dokument |
Datum isteka (3) |
|
Trikloroizocijanurna kiselina |
Narodna Republika Kina |
Antidampinška pristojba |
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1389/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz trikloroizocijanurne kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije nakon isteka mjera prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 346, 30.12.2011., str. 6). |
31.12.2016. |
(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 51.
(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu
(3) Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.
|
2.4.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 117/10 |
Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera
(2016/C 117/06)
1. Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.
2. Postupak
Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti, opovrgnuti ili komentirati navode iznesene u zahtjevu za reviziju.
3. Rok
Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 04/439, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.
4. Ova se Obavijest objavljuje u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009.
|
Proizvod |
Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza |
Mjere |
Referentni dokument |
Datum isteka (3) |
|
Određene bešavne cijevi od nehrđajućeg čelika |
Narodna Republika Kina |
Antidampinška pristojba |
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1331/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih bešavnih cijevi od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 336, 20.12.2011., str. 6.) |
21.12.2016. |
(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 51.
(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu
(3) Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Europska komisija
|
2.4.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 117/11 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.7943 – DOW/DCC)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2016/C 117/07)
|
1. |
Dana 23. ožujka 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik The Dow Chemical Company („Dow”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Dow Corning Corporation („DCC”, SAD) koji je trenutačno pod ravnopravnom kontrolom poduzetnikâ Dow i Corning Inc. („Corning”, SAD). |
|
2. |
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: — Dow: razni kemijski proizvodi; primarne djelatnosti odnose se na poljoprivredu, plastiku i kemijske proizvode visokih performansa te ugljikovodike i energetske proizvode i usluge. Dow trenutačno ima 50 % udjela u DCC-u. — DCC: tehnologija na bazi silicija i inovacije; primarne djelatnosti odnose se na razvoj i proizvodnju polimera i drugih materijala na bazi silicija. DCC je trenutačno zajednički pothvat poduzetnikâ Dow i Corning, pri čemu svaki od njih ima 50 % udjela. |
|
3. |
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
|
4. |
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7943 – DOW/DCC, na sljedeću adresu:
|
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.