20. listopada 2014.
ZAPISNIK S DNEVNE SJEDNICE OD 20. LISTOPADA 2014.

(2015/C 424/01)

Sadržaj

1.

Nastavak zasjedanja

3

2.

Izjava Predsjedništva

3

3.

Sastav klubova zastupnika

3

4.

Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

3

5.

Sastav Parlamenta

3

6.

Sastav klubova zatupnika (nastavak)

4

7.

Sastav odbora i izaslanstava

4

8.

Izbor Europskog ombudsmana — zaprimljena kandidatura

4

9.

Ispravci (članak 231. Poslovnika)

5

10.

Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 78. Poslovnika)

5

11.

Daljnje radnje u vezi s nedovršenim poslovima (članak 229. Poslovnika)

5

12.

Daljnje radnje poduzete na temelju stajališta i rezolucija Europskog parlamenta

6

13.

Tekstovi sporazuma koje je proslijedilo Vijeće

6

14.

Predstavke

6

15.

Odluke o određenim dokumentima

7

16.

Podnošenje dokumenata

8

17.

Plan rada

16

18.

Bolje sprečavanje i upravljanje poplavama na europskoj razini (rasprava)

17

19.

Reakcija na krizu u vezi s ebolom (rasprava)

17

20.

Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

18

21.

Zatvaranje dnevne sjednice

18

POPIS NAZOČNIH

19

PRILOG

Nedovršeni poslovi (članak 229. Poslovnika)

20

Zapisnik s dnevne sjednice od 20. listopada 2014.

PREDSJEDA: Martin SCHULZ

predsjednik

1.    Nastavak zasjedanja

Dnevna sjednica otvorena je u 17:00 h.

2.    Izjava Predsjedništva

Predsjednik je u ime Parlamenta dao izjavu kojom je pozvao sve strane uključene u sukob u Sjevernoj Irskoj da se suzdrže od bilo kakve provokacije usmjene na ugrožavanje mirovnog procesa i da razvijaju dijalog kao jedino moguće sredstvo u okviru novog kruga pregovora pokrenutog 16. listopada 2014.

Predsjednik je podsjetio na to da je Parlament spreman djelovati kao nepristrani posrednik u tom procesu.

3.    Sastav klubova zastupnika

Predsjednik je priopćio da je Iveta Grigule s učinkom od 16. listopada 2014. napustila klub EFDD-a i da je nezavisna zastupnica.

Nakon odluke te zastupnice klub zastupnika EFDD-a više ne ispunjava uvjete iz članka 32. stavka 2. Poslovnika o osnivanju klubova zastupnika i zbog toga je prestao postojati s danom 16. listopada 2014.

Govorio je Paul Nuttall o rasporedu mjesta u vijećnici i konkretnoj ulozi predsjednika (Predsjednik je podsjetio na odredbe Poslovnika s tim u vezi.).

4.    Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

5.    Sastav Parlamenta

Isabella Lövin imenovana je ministricom razvoja u Švedskoj s učinkom od 3. listopada 2014.

U skladu s člankom 4. stavcima 1. i 4. Poslovnika, Parlament je utvrdio slobodno zastupničko mjesto od tog datuma.

Nadležna švedska tijela obavijestila su Europski parlament o izboru Linnée Engström umjesto Isabelle Lövin na mjesto zastupnice u Europskom parlamentu s učinkom od 8. listopada 2014.

U skladu s člankom 7. stavkom 3. Akta od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika u Europskom parlamentu na neposrednim općim izborima te člankom 4. stavcima 1. i 4. Poslovnika, Parlament prima na znanje izbor Linnée Engström s učinkom od 8. listopada 2014.

Sukladno s člankom 3. stavkom 2. Poslovnika, dok se ne provjeri valjanost zastupničkog mandata ili donese odluka o mogućem sporu Linnéa Engström sudjeluje na sjednicama Parlamenta i njegovih tijela sa svim pravima koja joj uz to pripadaju pod uvjetom da je prethodno izjavila da ne obnaša dužnost nespojivu s dužnošću zastupnice u Europskom parlamentu.

Johan Van Overtveldt imenovan je belgijskim ministrom financija s učinkom od 11. listopada 2014.

U skladu s člankom 4. stavcima 1. i 4. Poslovnika, Parlament je utvrdio slobodno zastupničko mjesto od tog datuma.

6.    Sastav klubova zatupnika (nastavak)

Predsjednik je priopćio da je Richard Sulík s učinkom od 8. listopada 2014. napustio klub ALDE-a i pristupio klubu ECR-a.

7.    Sastav odbora i izaslanstava

Predsjednik je od klubova GUE/NGL-a, S&D-a, ALDE-a, Verts/ALE-a, ECR-a i PPE-a primio sljedeće prijedloge za imenovanja i izmjene:

—	Odbor za ribarstvo: Linnéa Engström;

—	Odbor za promet i turizam: Tania González Peñas;

—	Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Unije za Mediteran: Fernando Maura Barandiarán umjesto Frédérique Ries; Syed Kamall; Michela Giuffrida;

—	Izaslanstvo za odnose sa zemljama Andske zajednice: Tania González Peñas;

—	Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Euronesta: Tanja Fajon;

—	Izaslanstvo u Parlamentarnom odboru Cariforuma i EU-a: Anna Záborská;

—	Izaslanstvo u Zajedničkoj parlamentarnoj skupštini AKP-a i EU-a: Linnéa Engström;

—	Izaslanstvo za odnose sa zemljama Magreba i Unijom arapskog Magreba: Syed Kamall;

—	Izaslanstvo za odnose s Iranom: Seán Kelly;

—	Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Evelyne Gebhardt umjesto Maria Noichl.

Ta će se imenovanja smatrati odobrenima ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena nijedna primjedba.

8.    Izbor Europskog ombudsmana — zaprimljena kandidatura

Predsjednik je najavio da je prije isteka roka 30. rujna 2014. zaprimio kandidaturu Emily O'Reilly za dužnost Europskog ombusdmana (točka 7. zapisnika od 15.9.2014.) i priopćio da će tu kandidaturu proslijediti Odboru za predstavke kad spis bude dostupan na svim službenim jezicima.

Predsjednik je osim toga dao do znanja da će Odbor za predstavke 2. prosinca 2014. organizirati saslušanje kandidatkinje koje će biti otvoreno za sve zastupnike.

9.    Ispravci (članak 231. Poslovnika)

Odbor ECON proslijedio je sljedeće ispravke usvojenih tekstova Europskog parlamenta:

—

Ispravak P8_TA(2014)0357(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 15. travnja 2014. s ciljem usvajanja Uredbe (EU) br. …/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o dokumentima s ključnim informacijama za strukturirane investicijske proizvode za stanovništvo i investicijske proizvode osiguranja (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 — C7-0179/2012 — 2012/0169(COD))

—

Ispravak P8_TA(2014)0451(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 17. travnja 2014. s ciljem usvajanja Direktive 2014/…/EU Europskog parlamenta i Vijeća o određenim pravilima koja se tiču tužbi za odštetu u okviru nacionalnog zakonodavstva zbog kršenja odredbi zakona o tržišnom natjecanju država članica i Europske unije (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 — C7-0170/2013 — 2013/0185(COD))

Ispravci su dostupni na internetskoj stranici Europarl.

U skladu s člankom 231. stavkom 4. Poslovnika ti se ispravci smatraju prihvaćenima ako u roku od 24 sata klub zastupnika ili najmanje 40 zastupnika ne zatraže glasovanje o ispravcima.

10.    Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 78. Poslovnika)

Predsjednik je objavio da će zajedno s predsjednikom Vijeća u srijedu 22. listopada 2014. potpisati sljedeće akte donesene u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom:

—	Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi infrastrukture za alternativna goriva (00079/2014/LEX — C8-0216/2014 — 2013/0012(COD));

—	Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2013/34/EU u pogledu objavljivanja nefinancijskih informacija i informacija o raznolikosti određenih velikih poduzeća i grupa (00047/2014/LEX — C8-0217/2014 — 2013/0110(COD));

—	Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o sprečavanju i upravljanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta (00070/2014/LEX — C8-0218/2014 — 2013/0307(COD));

—	Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 u pogledu financiranja europskih političkih stranaka (00068/2014/LEX — C8-0219/2014 — 2012/0336(COD));

—	Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (00062/2014/LEX — C8-0220/2014 — 2012/0237(COD));

—	Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 3/2008 (00090/2014/LEX — C8-0221/2014 — 2013/0398(COD)).

11.    Daljnje radnje u vezi s nedovršenim poslovima (članak 229. Poslovnika)

U skladu s odredbama članka 229. stavka 2. Poslovnika Parlamenta, Konferencija predsjednika je 18. rujna 2014. donijela odluku u vezi s tim hoće li iznova započeti ili nastaviti postupke iz Priloga.

12.    Daljnje radnje poduzete na temelju stajališta i rezolucija Europskog parlamenta

Komunikacije Komisije o daljnjim radnjama poduzetima na temelju stajališta koje je usvojio Europski parlament tijekom plenarne sjednice u ožujku i na temelju rezolucija koje je Parlament usvojio tijekom plenarnih sjednica u ožujku, travnju I i travnju II 2014. dostupne su na internetskoj stranici „Séance en direct”.

13.    Tekstovi sporazuma koje je proslijedilo Vijeće

Vijeće je proslijedilo ovjerenu kopiju sljedećih dokumenata:

—	Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane;

—	Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane;

—	Protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.

14.    Predstavke

Sljedeće predstavke, unesene u registar u skladu s člankom 215. stavkom 6. Poslovnika niže navedenih datuma, upućene su nadležnom odboru:

17. listopada 2014.

(*) Ime je povjerljivi podatak. (*) (br. 2891/2013); Zvonimir E. Cekalovic Ballon (br. 1817/2014); Matthew Ciantar (br. 1818/2014); Matthew Ciantar (br. 1819/2014); (*) (br. 1820/2014); Marjut Kivimäki (br. 1821/2014); (*) (br. 1822/2014); (*) (br. 1823/2014); (*) (br. 1824/2014); (*) (br. 1825/2014); (*) (br. 1826/2014); (*) (br. 1827/2014); Rosen Karagozov (br. 1828/2014); (*) (br. 1829/2014); (*) (br. 1830/2014); Victor Merten (br. 1831/2014); Shirley Scheck (br. 1832/2014); Bryan Wrenn (br. 1833/2014); Alberto Ruiz González (br. 1834/2014); Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (br. 1835/2014); Mauro Parilli (br. 1836/2014); (*) (br. 1837/2014); Danut Sivu (br. 1838/2014); Eva Maria García Román (br. 1839/2014); (*) (br. 1840/2014); Evelin Petkov (br. 1841/2014); (*) (br. 1842/2014); Raymond McGovern (br. 1843/2014); Elka Bozhinova (br. 1844/2014); George Lawlor (br. 1845/2014); (*) (br. 1846/2014); Marco Bava (br. 1847/2014); Robert Hendra (br. 1848/2014); Andrásné Gál (br. 1849/2014); József Szundi (br. 1850/2014); Marian Matei (br. 1851/2014); Alin Ovidiu Preda (br. 1852/2014); (*) (br. 1853/2014); Mircea - Gabriel Negară (br. 1854/2014); Jean-Michel Hameau (br. 1855/2014); Zoltán Gyalog (br. 1856/2014); László Kiril (br. 1857/2014); Antonio Valenciano Sal („Asociación ANDET”. ) (br. 1858/2014); Valentina Mitea (br. 1859/2014); Rafael De la Fuente García (br. 1860/2014); (*) (br. 1861/2014); Juan Antonio Gómez Címbora (br. 1862/2014); (*) (br. 1863/2014); David Vallespí i Ros (br. 1864/2014); Marina Elena Chiru (br. 1865/2014); Enrica Bernasconi (br. 1866/2014); René Sauer (br. 1867/2014); Wolfgang Arnold (br. 1868/2014); Gustaaf Van der Feltz (br. 1869/2014); (*) (br. 1870/2014); (*) (br. 1871/2014); Sylwia Łastowska (br. 1872/2014); Abubakir Lashkari (br. 1873/2014); Ants Erm (br. 1874/2014); (*) (br. 1875/2014); Sandor Marton (br. 1876/2014); Sandor Marton (br. 1877/2014); (*) (br. 1878/2014); (*) (br. 1879/2014); (*) (br. 1880/2014); Jan Bülthoff (br. 1881/2014); (*) (br. 1882/2014); (*) (br. 1883/2014); (*) (br. 1884/2014); Juan Ochoa Chamorro (br. 1885/2014); Fabian Knipper (br. 1886/2014); (*) (br. 1887/2014); William Sur Restucci Anguelo (br. 1888/2014); (*) (br. 1889/2014); María del Carmen Sánchez Bolaños (br. 1890/2014); Hamdi Bouchra (br. 1891/2014); János Gácsi (br. 1892/2014); David James Waring (br. 1893/2014); Marius Mihail Russo Got (br. 1894/2014); Enrique Cortés Calvo (br. 1895/2014); (*) (br. 1896/2014); Matteo La Cara (br. 1897/2014); Francesco Saverio Mazzeo (br. 1898/2014); (*) (br. 1899/2014); Andrew Harbert (br. 1900/2014); (*) (br. 1901/2014); (*) (br. 1902/2014); Luis Perez Perez (br. 1903/2014); Cristina Frutos Fuentes (br. 1904/2014); (*) (br. 1905/2014); Jacinto Oliva Sosa (br. 1906/2014); Amen Binai (br. 1907/2014); (*) (br. 1908/2014); Javier Tapia Valverde (br. 1909/2014); Emil Dimitrov (br. 1910/2014); (*) (br. 1911/2014); (*) (br. 1912/2014); (*) (br. 1913/2014); (*) (br. 1914/2014); (*) (br. 1915/2014); Francesco Di Pasquale (br. 1916/2014); (*) (br. 1917/2014); Joaquín López García (br. 1918/2014); Dimitris Zevgitis (br. 1919/2014); Dana Lucia Craiovan (br. 1920/2014); (*) (br. 1921/2014); (*) (br. 1922/2014); Simona Bossi (br. 1923/2014); (*) (br. 1924/2014); Manik Hettiarachchi (br. 1925/2014); Gheorgh Serban (br. 1926/2014); Andrea Scudella (br. 1927/2014); Davide Doglioli (br. 1928/2014); Ingrid Peltzer (br. 1929/2014); Elena Skoko (br. 1930/2014); Claudia Lesage (br. 1931/2014); Davide Tanda (br. 1932/2014); (*) (br. 1933/2014); (*) (br. 1934/2014); Nicolae Alin Covasa (br. 1935/2014); Antonina Patrizia Romano (br. 1936/2014); (*) (br. 1937/2014); Jörg Lüddecke (br. 1938/2014); Justin Tisbury (br. 1939/2014); (*) (br. 1940/2014); (*) (br. 1941/2014); María del Carmen Dona López (br. 1942/2014); Bernard Mulholland (br. 1943/2014); Flavio Miccono (br. 1944/2014); (*) (br. 1945/2014); (*) (br. 1946/2014); (*) (br. 1947/2014); (*) (br. 1948/2014); (*) (br. 1949/2014); Daniel Moore (br. 1950/2014); (*) (br. 1951/2014); Alain Baranger (br. 1952/2014); (*) (br. 1953/2014); (*) (br. 1954/2014); Giacomo Sperlinga (br. 1955/2014); Giacomo Sperlinga (br. 1956/2014); Santiago Petschen Verdaguer (br. 1957/2014); (*) (br. 1958/2014); Giovanni Storace (br. 1959/2014); (*) (br. 1960/2014); Prof. Dr. Andreas Wamsler (br. 1961/2014); Romano Perrino (br. 1962/2014); (*) (br. 1963/2014); Juris Dubrovskis (br. 1964/2014); Fotis Batzios (br. 1965/2014); Georgios Floras (br. 1966/2014); (*) (br. 1967/2014); Walter Achille Giovanni Serpagli (br. 1968/2014); (*) (br. 1969/2014); (*) (br. 1970/2014); (*) (br. 1971/2014); Latz Ralf (br. 1972/2014); Mircea Gheorghe Bogorin (br. 1973/2014); Cosmin Munteanu (br. 1974/2014); Georgios Floras (br. 1975/2014); Mihai Vaida (br. 1976/2014); (*) (br. 1977/2014); Matilde Escribà Marrahí (br. 1978/2014); (*) (br. 1979/2014); (*) (br. 1980/2014); (*) (br. 1981/2014); Simon Blanchard (br. 1982/2014); (*) (br. 1983/2014); (*) (br. 1984/2014); (*) (br. 1985/2014); (*) (br. 1986/2014); (*) (br. 1987/2014); (*) (br. 1988/2014); Dimitar Kavaldzhiev (br. 1989/2014); (*) (br. 1990/2014); Alberto De la Peña Guillén (br. 1991/2014); (*) (br. 1992/2014); (*) (br. 1993/2014); (*) (br. 1994/2014); Helmut Harhaus (br. 1995/2014); (*) (br. 1996/2014); Dario Messineo (br. 1997/2014); (*) (br. 1998/2014); Francisco Javier González Martín (br. 1999/2014); Giacomo Sperlinga (br. 2000/2014); Kevin Rooney (br. 2001/2014); Rafael Cid Navarro (br. 2002/2014); Javier Rosell Felipe (br. 2003/2014); Cristin-Adrian Petre (br. 2004/2014); (*) (br. 2005/2014); Rainer Lehmacher (br. 2006/2014); István Dalnoki (br. 2007/2014); Jasper Ten Brink (br. 2008/2014); Lea Kanerva (br. 2009/2014); (*) (br. 2010/2014); (*) (br. 2011/2014); Leif Lundgren (br. 2012/2014); (*) (br. 2013/2014); (*) (br. 2014/2014); Flavio Miccono (br. 2015/2014); Jean-Claude Estivie (br. 2016/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (br. 2017/2014); (*) (br. 2018/2014); (*) (br. 2019/2014); Giacomo Sperlinga (br. 2020/2014); Leopold Samoticha (br. 2021/2014); (*) (br. 2022/2014); (*) (br. 2023/2014); Salud Martínez Monreal (br. 2024/2014); Eleuterio Moreno Contreras (br. 2025/2014); (*) (br. 2026/2014); (*) (br. 2027/2014); Helen Weedon (br. 2028/2014); Manuel António Cavaco Palhinha (br. 2029/2014); Emmanuel Smeljansky (br. 2030/2014); Riccardo Cassetta (br. 2031/2014); Matthew Ciantar (br. 2032/2014); (*) (br. 2033/2014); (*) (br. 2034/2014); (*) (br. 2035/2014); (*) (br. 2036/2014); (*) (br. 2037/2014); (*) (br. 2038/2014); (*) (br. 2039/2014); (*) (br. 2040/2014); (*) (br. 2041/2014); Pedro Manuel Soriano Galán (br. 2042/2014); Aitor Uriarte Bautista (br. 2043/2014); (*) (br. 2044/2014); (*) (br. 2045/2014); (*) (br. 2046/2014); (*) (br. 2047/2014); Natalia Guío Rodríguez (br. 2048/2014); Giacomo Sperlinga (br. 2049/2014); Giacomo Sperlinga (br. 2050/2014); (*) (br. 2051/2014); (*) (br. 2052/2014); Simixis Michel (br. 2053/2014); Roberto Cossu (br. 2054/2014); (*) (br. 2055/2014); Pedro Barrio nuevo Valero (br. 2056/2014); (*) (br. 2057/2014); (*) (br. 2058/2014); (*) (br. 2059/2014); Susan Irwin (15 signatures) (br. 2060/2014); (*) (br. 2061/2014); (*) (br. 2062/2014); (*) (br. 2063/2014); (*) (br. 2064/2014); Stefan Suckow (br. 2065/2014); Dr. Björn Reetz (br. 2066/2014); Dr. Björn Reetz (br. 2067/2014); Dr. Björn Reetz (br. 2068/2014); Dr. Björn Reetz (br. 2069/2014); (*) (br. 2070/2014); (*) (br. 2071/2014); (*) (br. 2072/2014); (*) (br. 2073/2014); Ileana Genoveva Georgescu (br. 2074/2014); (*) (br. 2075/2014); (*) (br. 2076/2014); Rafael Ortiz García (br. 2077/2014); Lyubima Dimitrova (br. 2078/2014); Stefcho Minchev (br. 2079/2014); Flavio Miccono (br. 2080/2014); Sarah Fenwick (br. 2081/2014); (*) (br. 2082/2014).

Predsjednik je objavio da je dana 17. listopada 2014. nadležnom odboru, u skladu s odredbama članka 215. stavka 13. Poslovnika, uputio predstavke koje su Parlamentu podnijele fizičke osobe koje nisu građani Europske unije niti u njoj borave, odnosno pravne osobe koje nemaju sjedište u državi članici.

15.    Odluke o određenim dokumentima

Odluka o sastavljanju izvješća o vlastitoj inicijativi (članak 52. Poslovnika) (U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 15. srpnja 2014.)

Odbor ECON (članak 54. Poslovnika)

—	Europski semestar za usklađivanje gospodarske politike: provedba prioriteta za 2014. godinu (2014/2059(INI)) (mišljenje: ENVI, IMCO, EMPL (članak 54. Poslovnika), BUDG (članak 54. Poslovnika))

16.    Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1)

Vijeća i Komisije — Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama koje Unija može poduzeti u vezi s kombiniranim učinkom antidampinških ili antisubvencijskih mjera sa zaštitnim mjerama (kodifikacija) (COM(2014)0318 — C8-0016/2014 — 2014/0164(COD)) U skladu s člankom 304. Ugovora, predsjednik će se o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom. upućeno nadležnom odboru: JURI — Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama koje Unija može poduzeti slijedom izvješća koje je donijelo Tijelo za rješavanje sporova WTO-a u pogledu antidampinških i antisubvencijskih pitanja (kodifikacija) (COM(2014)0317 — C8-0017/2014 — 2014/0163(COD)) U skladu s člankom 304. Ugovora, predsjednik će se o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom. upućeno nadležnom odboru: JURI — Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane, (kodifikacija) (COM(2014)0374 — C8-0035/2014 — 2014/0190(COD)) U skladu s člankom 304. Ugovora, predsjednik će se o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom. upućeno nadležnom odboru: JURI — Europska komisija: Godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska komisija (COM(2014)0510 [01] — C8-0140/2014 — 2014/2075(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 726/2004 o utvrđivanju postupaka odobravanja primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove (COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD)) U skladu s člankom 137. stavkom 1. i člankom 138. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik će se o tom prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija. upućeno nadležnom odboru: ENVI mišljenje: AGRI, ITRE, IMCO — Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o proizvodnji, stavljanju na tržište i uporabi hrane za životinje s dodanim lijekovima i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/167/EEZ (COM(2014)0556 — C8-0143/2014 — 2014/0255(COD)) U skladu s člankom 137. stavkom 1. i člankom 138. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik će se o tom prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija. upućeno nadležnom odboru: AGRI mišljenje: ENVI, IMCO — Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću i Revizorskom sudu: Godišnji financijski izvještaj 8., 9. i 10. Europskog razvojnog fonda — financijska godina 2013. (COM(2014)0487 — C8-0146/2014 — 2014/2077(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: DEVE, BUDG — Europska komisija: Godišnji financijski izvještaj — financijska godina 2013. — Europski parlament (COM(2014)0510 [02] — C8-0147/2014 — 2014/2078(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europska komisija: Godišnji financijski izvještaj — financijska godina 2013. — Europsko vijeće i Vijeće (COM(2014)0510 [03] — C8-0148/2014 — 2014/2079(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europska komisija: Godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Sud (COM(2014)0510 [04] — C8-0149/2014 — 2014/2080(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europska komisija: Godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Revizorski sud (COM(2014)0510 [05] — C8-0150/2014 — 2014/2081(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europska komisija: Godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europski gospodarski i socijalni odbor (COM(2014)0510 [06] — C8-0151/2014 — 2014/2082(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europska komisija: Godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Odbor regija (COM(2014)0510 [07] — C8-0152/2014 — 2014/2083(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europska komisija: Godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europski ombudsman (COM(2014)0510 [08] — C8-0153/2014 — 2014/2084(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europska komisija: Godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europski nadzornik za zaštitu podataka (COM(2014)0510 [09] — C8-0154/2014 — 2014/2085(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: JURI, LIBE — Europska komisija: Godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska služba za vanjsko djelovanje (COM(2014)0510 [10] — C8-0155/2014 — 2014/2086(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: AFCO, DEVE, AFET, INTA — Europska komisija: Godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (COM(2014)0510 [11] — C8-0156/2014 — 2014/2087(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: EMPL, ITRE — Europska komisija: Godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (COM(2014)0510 [12] — C8-0157/2014 — 2014/2088(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: EMPL — Europska komisija: Godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Agencija Europske unije za temeljna prava (COM(2014)0510 [13] — C8-0158/2014 — 2014/2089(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: LIBE — Europska komisija: Godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (COM(2014)0510 [14] — C8-0159/2014 — 2014/2090(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ENVI, LIBE — Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o veterinarsko-medicinskim proizvodima (COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD)) U skladu s člankom 137. stavkom 1. i člankom 138. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik će se o tom prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija. upućeno nadležnom odboru: ENVI mišljenje: AGRI, ITRE, IMCO — Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 374/2014 o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) upućeno nadležnom odboru: INTA — Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uvozu u Uniju poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Turske (kodifikacija) (COM(2014)0586 — C8-0166/2014 — 2014/0272(COD)) U skladu s člankom 304. Ugovora, predsjednik će se o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom. upućeno nadležnom odboru: JURI — Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o otvaranju određenih carinskih kvota Unije za visokokvalitetno goveđe meso, za svinjsko meso, meso peradi, pšenicu i suražicu te posije i ostale ostatke te o upravljanju tim kvotama (kodifikacija) (COM(2014)0594 — C8-0169/2014 — 2014/0276(COD)) U skladu s člankom 304. Ugovora, predsjednik će se o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom. upućeno nadležnom odboru: JURI — Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o suspenziji određenih koncesija koje se odnose na uvoz u Uniju poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Turske (kodifikacija) (COM(2014)0593 — C8-0170/2014 — 2014/0275(COD)) U skladu s člankom 304. Ugovora, predsjednik će se o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom upućeno nadležnom odboru: JURI — Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o tarifnom postupanju za robu podrijetlom iz Ekvadora (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD)) upućeno nadležnom odboru: INTA mišljenje: DEVE — Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o upotrebi Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji, u skladu s točkom 13. Međuinstitucijskog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) upućeno nadležnom odboru: BUDG mišljenje: EMPL, REGI — Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove bakalara, haringe i papaline u Baltičkom moru i ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2187/2005 i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1098/2007 (COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD)) U skladu s člankom 137. stavkom 1. Poslovnika, predsjednik će se o tom prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom. upućeno nadležnom odboru: PECH — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska agencija za okoliš (COM(2014)0510 [15] — C8-0175/2014 — 2014/2099(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ENVI — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu (COM(2014)0510 [16] — C8-0176/2014 — 2014/2100(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: EMPL — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (COM(2014)0510 [17] — C8-0177/2014 — 2014/2101(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: CULT — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska agencija za lijekove (COM(2014)0510 [18] — C8-0178/2014 — 2014/2102(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ENVI — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — EUROJUST (COM(2014)0510 [19] — C8-0179/2014 — 2014/2103(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: LIBE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska zaklada za osposobljavanje (COM(2014)0510 [20] — C8-0180/2014 — 2014/2104(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: EMPL — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska agencija za pomorsku sigurnost (COM(2014)0510 [21] — C8-0181/2014 — 2014/2105(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: TRAN — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska agencija za sigurnost zračnoga prometa (COM(2014)0510 [22] — C8-0182/2014 — 2014/2106(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: TRAN — Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća za mobilizaciju Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucijskog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) upućeno nadležnom odboru: BUDG mišljenje: EMPL, REGI — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska agencija za sigurnost hrane (COM(2014)0510 [23] — C8-0184/2014 — 2014/2108(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ENVI — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (COM(2014)0510 [24] — C8-0185/2014 — 2014/2109(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ENVI — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska agencija za sigurnost mreža i podataka (COM(2014)0510 [25] — C8-0186/2014 — 2014/2110(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ITRE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska agencija za željeznice (COM(2014)0510 [26] — C8-0187/2014 — 2014/2111(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: TRAN — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska policijska akademija (COM(2014)0510 [27] — C8-0188/2014 — 2014/2112(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: LIBE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Frontex (COM(2014)0510 [28] — C8-0189/2014 — 2014/2113(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: AFET, LIBE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europsko nadzorno tijelo — GNSS (COM(2014)0510 [29] — C8-0190/2014 — 2014/2114(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ITRE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska agencija za kontrolu ribarstva (COM(2014)0510 [30] — C8-0191/2014 — 2014/2115(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: PECH — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska agencija za kemikalije (COM(2014)0510 [31] — C8-0192/2014 — 2014/2116(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ENVI — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Agencija za opskrbu Euratoma (COM(2014)0510 [32] — C8-0193/2014 — 2014/2117(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ITRE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europol (COM(2014)0510 [33] — C8-0194/2014 — 2014/2118(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: LIBE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europski institut za jednakost spolova (COM(2014)0510 [34] — C8-0195/2014 — 2014/2119(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: FEMM — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (COM(2014)0510 [35] — C8-0196/2014 — 2014/2120(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ECON — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (COM(2014)0510 [36] — C8-0197/2014 — 2014/2121(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: EMPL, ECON — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (COM(2014)0510 [37] — C8-0198/2014 — 2014/2122(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ECON — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska agencija za suradnju energetskih regulatora (COM(2014)0510 [38] — C8-0199/2014 — 2014/2123(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ITRE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije (COM(2014)0510 [39] — C8-0200/2014 — 2014/2124(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ITRE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europski institut za inovacije i tehnologiju (COM(2014)0510 [40] — C8-0201/2014 — 2014/2125(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ITRE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europski ured za azil (COM(2014)0510 [41] — C8-0202/2014 — 2014/2126(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: LIBE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima — LISA (COM(2014)0510 [42] — C8-0204/2014 — 2014/2128(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: LIBE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Međunarodna organizacija za energiju fuzije ITER (COM(2014)0510 [43] — C8-0205/2014 — 2014/2129(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ITRE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Zajedničko poduzeće SESAR (COM(2014)0510 [44] — C8-0206/2014 — 2014/2130(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ITRE, TRAN — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Zajedničko poduzeće „CLEAN SKY” (COM(2014)0510 [45] — C8-0207/2014 — 2014/2131(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ENVI, ITRE, TRAN — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Zajednička tehnološka inicijativa za ugrađene računalne sustave „ARTEMIS” (COM(2014)0510 [46] — C8-0208/2014 — 2014/2132(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ITRE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Inicijativa za inovativne lijekove „IMI” (COM(2014)0510 [47] — C8-0209/2014 — 2014/2133(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ENVI, ITRE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Zajedničko poduzeće za gorive ćelije i vodik FCH (COM(2014)0510 [48] — C8-0210/2014 — 2014/2134(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ITRE — Europska komisija: Konsolidirani godišnji financijski izvještaj Europske unije — financijska godina 2013. — Savjetodavno vijeće europske inicijative za nanoelektroniku (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] — C8-0211/2014 — 2014/2135(DEC)) upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: ITRE — Prijedlog uredbe Vijeća o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (kodifikacija) (COM(2014)0534 — C8-0212/2014 — 2014/0246(NLE)) upućeno nadležnom odboru: JURI — Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o upotrebi sredstava iz Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji, u skladu s točkom 13. Međuinstitucijskog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 — C8-0214/2014 — 2014/2137(BUD)) upućeno nadležnom odboru: BUDG mišljenje: EMPL, REGI

2)

parlamentarnih odbora — Drugo izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio II. — Europsko vijeće i Vijeće (COM(2013)0570[03] — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)) — CONT —: Tamás Deutsch (A8-0010/2014) — Drugo izvješće o davanju razrješnice za izvršenje proračuna Ureda Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije za financijsku godinu 2012. (COM(2013)0570[39] — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)) — CONT —: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014) — ***Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Dodatnog protokola uz Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)) — INTA —: Jan Zahradil (A8-0012/2014) — Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbe globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/004, ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) — BUDG —: Patricija Šulin (A8-0013/2014) — Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015. (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) — BUDG —: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014) — Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucijskog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/012 IT/Ford Genk iz Belgije) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) — BUDG —: Paul Rübig (A8-0015/2014) — Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucijskog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/006 FR/PSA iz Francuske (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)) — BUDG —: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) — Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/002 BE/Carsid, koji je podnijela Belgija) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) — BUDG —: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) — Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2014 Europske unije za financijsku godinu 2014., Dio III. — Komisija (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)) — BUDG —: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

17.    Plan rada

Podijeljen je konačni prijedlog dnevnog reda plenarnih sjednica od listopada 2014. (PE 538.918/PDOJ):

Govorili su: Notis Marias o premještanju „Jednominutnih govora o važnim političkim pitanjima” kao prve točke u dnevni red od četvrtka ujutro, te Beatrix von Storch o njemačkoj verziji konačnog prijedloga dnevnog reda.

U skladu s člankom 52. Poslovnika predložene su sljedeće izmjene:

Ponedjeljak

Nema predloženih izmjena.

Utorak

Govorio je Jean Arthuis.

Uz pristanak klubova zastupnika predsjednik je priopćio da je rasprava o „Nacrtu izmjene proračuna br. 2/2014 — višku po izvršenju proračuna za 2013.”(točka 21. prijedloga dnevnog reda) uvrštena u dnevni red prije rasprave o „Općem proračunu Europske unije za financijsku godinu 2015. — svim dijelovima”(točka 12. prijedloga dnevnog reda).

Srijeda

Prijedlog kluba ECR-a da se bez glasovanja kao treća rasprava poslije podne uvrsti izjava potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o smrtnoj kazni Asiji Bibi.

Govorili su: Peter van Dalen, koji je obrazložio prijedlog, i Malin Björk, koja je zatražila da se izjava općenito odnosi na pitanje smrtne kazne.

Parlament je odobrio prijedlog Petera van Dalena.

Govorili su: Marie-Christine Vergiat, koja je zatražila pojašnjenja o glasovanju, i Malin Björk, koja je ponovila svoj prethodni zahtjev.

Parlament je odbio prijedlog Malin Björk i potvrdio svoje odobrenje prijedloga Petera van Dalena.

Četvrtak

Nema predloženih izmjena.

Time je utvrđen plan rada.

18.    Bolje sprečavanje i upravljanje poplavama na europskoj razini (rasprava)

Izjava Komisije: Bolje sprečavanje i upravljanje poplavama na europskoj razini (2014/2897(RSP))

Tonio Borg (povjerenik Komisije) dao je izjavu.

PREDSJEDA: Olli REHN

potpredsjednik

Govorili su: Lambert van Nistelrooij u ime kluba PPE, Renata Briano u ime kluba S&D, Notis Marias u ime kluba ECR, Ivan Jakovčić u ime kluba ALDE, João Ferreira u ime kluba GUE/NGL, Molly Scott Cato u ime kluba Verts/ALE, Louis Aliot, nezavisni zastupnik, Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Iliana Iotova, Tiziana Beghin i Flavio Zanonato.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Lara Comi, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos i Sergio Gaetano Cofferati.

Govorio je Tonio Borg.

Rasprava je zaključena.

19.    Reakcija na krizu u vezi s ebolom (rasprava)

Izjava Komisije: Reakcija na krizu u vezi s ebolom (2014/2896(RSP))

Kristalina Georgieva, Tonio Borg (članovi Komisije) dali su izjave.

Govorili su: Peter Liese u ime kluba PPE, Linda McAvan u ime kluba S&D, Charles Tannock u ime kluba ECR, Charles Goerens u ime kluba ALDE, Lola Sánchez Caldentey u ime kluba GUE/NGL, Maria Heubuch u ime kluba Verts/ALE, Eleonora Evi, nezavisna zastupnica, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Senra Rodríguez, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz i Annie Schreijer-Pierik.

Govorili su: Kristalina Georgieva i Tonio Borg.

Rasprava je zaključena.

20.    Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 538.918/OJMA).

21.    Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 19:00 h.

21. listopada 2014.
ZAPISNIK S DNEVNE SJEDNICE OD 21. LISTOPADA 2014.

(2015/C 424/02)

Sadržaj

1.

Otvaranje dnevne sjednice

33

2.

Sastav Parlamenta

33

3.

Podnošenje dokumenata

33

4.

Rasprave o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (objava podnesenih prijedloga rezolucija)

34

5.

Ishod konferencije na visokoj razini o zapošljavanju u Europi (Milano, 8. listopada) (rasprava)

35

6.

Europski semestar za usklađivanje ekonomske politike: provedba prioriteta za 2014. (rasprava)

36

7.

Sastav kluba zastupnika

37

8.

Glasovanje

37

8.1.

Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2014/004, ES/Comunidad Valenciana metal (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

37

8.2.

Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2013/012 BE/Ford Genk (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

37

8.3.

Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2013/002 BE/Carsid (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

38

8.4.

Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2014/006 FR/PSA (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

38

9.

Obrazloženja glasovanja

38

10.

Izmjene danih glasova i namjere glasača

38

11.

Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

39

12.

Pregled rada Komisije Barroso II (rasprava)

39

13.

Pripreme za sastanak Europskog vijeća (23. i 24. listopada 2014.) (rasprava)

39

14.

Ispravci (članak 231. Poslovnika)

40

15.

Nacrt izmjene proračuna br. 2/2014 — višak po izvršenju proračuna za 2013. (rasprava)

40

16.

Opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015. — svi dijelovi (rasprava)

41

17.

Demokracija, vladavina prava i temeljna prava u Mađarskoj (rasprava)

42

18.

Carine na robu podrijetlom iz Ukrajine ***I (rasprava)

42

19.

Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

43

20.

Zatvaranje dnevne sjednice

43

POPIS NAZOČNIH

44

PRILOG I

REZULTATI GLASOVANJA

46

1.

Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2014/004, ES/Comunidad Valenciana metal

46

2.

Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2013/012 BE/Ford Genk

46

3.

Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2013/002 BE/Carsid

47

4.

Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2014/006 FR/PSA

47

PRILOG II

REZULTATI POIMENIČNOG GLASOVANJA

48

1.

A8-013/2014 — Patricija Šulin — Jedinstveno glasovanje

48

2.

A8-015/2014 — Paul Rübig — Jedinstveno glasovanje

49

3.

A8-017/2014 — Petri Sarvamaa — Jedinstveno glasovanje

51

4.

A8-016/2014 — Isabelle Thomas — Jedinstveno glasovanje

52

Zapisnik s dnevne sjednice od 21. listopada 2014.

PREDSJEDA: Mairead McGUINNESS

potpredsjednica

1.    Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 9:00.

2.    Sastav Parlamenta

Nadležna belgijska tijela obavijestila su Europski parlament o izboru Sandera Loonesa umjesto Johana van Overtveldta na mjesto zastupnika u Parlamentu s učinkom od 14. listopada 2014.

Parlament to prima na znanje sukladno s člankom 7. stavkom 1. Akta od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika u Europskom parlamentu na neposrednim općim izborima te člankom 4. stavcima 1. i 4. Poslovnika.

Sukladno s člankom 3. stavkom 2. Poslovnika, dok se ne provjeri valjanost zastupničkog mandata ili donese odluka o mogućem sporu, Sander Loones sudjeluje na sjednicama Parlamenta i njegovih tijela sa svim pravima koja mu uz to pripadaju pod uvjetom da je prethodno izjavio da ne obnaša dužnost nespojivu s dužnošću zastupnika u Europskom parlamentu.

3.    Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1)

Vijeća — Odluka Vijeća, donesena zajedničkom suglasnošću s izabranim predsjednikom Komisije, od 15. listopada 2014. o donošenju popisa ostalih osoba koje Vijeće predlaže za imenovanje članovima Komisije kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Odluka 2014/648/UE, Euratom (N8-0038/2014 — INST 497) nadležni odbori: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2)

odbora, izvješća — Izvješće o Europskom semestru za usklađivanje ekonomske politike: provedba prioriteta za 2014. (2014/2059(INI)) — Odbor ECON (pridruženi odbor) — Izvjestitelj: Philippe De Backer (A8-0019/2014) — ***IIzvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 374/2014 o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) — INTA — Izvjestitelj: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4.    Rasprave o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (objava podnesenih prijedloga rezolucija)

Sljedeći zastupnici ili klubovi zastupnika podnijeli su zahtjeve za organizaciju takve rasprave, u skladu s člankom 135. Poslovnika, za sljedeće prijedloge rezolucija:

I.

Zatvaranje organizacije Memorial (nagrada Saharov 2009.) u Rusiji (2014/2903(RSP)) — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle i Jussi Halla-aho, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o zatvaranju organizacije Memorial (nagrada Saharov 2009.) u Rusiji (B8-0164/2014); — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina i Franck Proust, o zatvaranju organizacije Memorial (nagrada Saharov 2009.) u Rusiji (B8-0165/2014); — Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer i Indrek Tarand, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o zatvaranju organizacije Memorial (nagrada Saharov 2009.) u Rusiji (B8-0168/2014); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat i Patrick Le Hyaric, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o zatvaranju organizacije Memorial (nagrada Saharov 2009.) u Rusiji (B8-0169/2014); — Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan i Doru-Claudian Frunzulică, u ime Kluba zastupnika S&D-a, u Zatvaranju organizacije Memorial (nagrada Saharov 2009.) u Rusiji (B8-0170/2014); — Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek i Antanas Guoga, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o zatvaranju organizacije Memorial (nagrada Saharov 2009.) u Rusiji (B8-0172/2014).

II.

Ljudska prava u Uzbekistanu (2014/2904(RSP)) — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini i Jaromír Štětina, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o ljudskim pravima u Uzbekistanu (B8-0166/2014; — Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, u ime kluba Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo i Ignazio Corrao, o kršenju ljudskih prava u Uzbekistanu (B8-0173/2014); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez i Javier Couso Permuy, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o kršenju ljudskih prava u Uzbekistanu (B8-0174/2014); — Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche i Afzal Khan, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o kršenju ljudskih prava u Uzbekistanu (B8-0176/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz i Marek Józef Gróbarczyk, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o ljudskim pravima u Uzbekistanu (B8-0178/2014); — Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga i Robert Rochefort, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o ljudskim pravima u Uzbekistanu (B8-0179/2014).

III.

Nestanak 43 studenta u Meksiku (2014/2905(RSP)) — Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini i Francesc Gambús, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o nestanku 43 studenta u Meksiku (B8-0161/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson i Jana Žitňanská, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o nestanku 43 studenta u Meksiku (B8-0163/2014); — Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán i Lidia Senra Rodríguez, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o nestanku 43 studenata u Meksiku (B8-0167/2014); — Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca i Tonino Picula, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o nestanku 43 studenata u Meksiku (B8-0171/2014); — Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, u ime kluba Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo i Ignazio Corrao, o nestanku 43 studenata u Meksiku (B8-0175/2014); — Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner i Javier Nart, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o nestanku 43 studenata u Meksiku (B8-0177/2014). Vrijeme za izlaganje raspodijelit će se u skladu s člankom 162. Poslovnika.

5.    Ishod konferencije na visokoj razini o zapošljavanju u Europi (Milano, 8. listopada) (rasprava)

Izjave Vijeća i Komisije: Ishod konferencije na visokoj razini o zapošljavanju u Europi (Milano, 8. listopada) (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsjedatelj Vijeća) i László Andor (povjerenik Komisije) dali su izjave.

Govorili su: Elisabeth Morin-Chartier, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Jutta Steinruck, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Hans-Olaf Henkel, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Marian Harkin, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Inês Cristina Zuber, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Terry Reintke, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Dominique Martin, nezavisni zastupnik, Siegfried Mureșan, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Victor Negrescu, Maria João Rodrigues, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Maria Grapini, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Liisa Jaakonsaari, Evelyn Regner, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Bronis Ropė, Nathalie Griesbeck, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Bill Etheridge, Tania González Peñas, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Richard Sulík, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Tiziana Beghin, Javi López, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Janice Atkinson, Maria Arena, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Jonathan Arnott, i Eva Kaili, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio James Carver.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka i Milan Zver.

Govorili su: László Andor i Benedetto Della Vedova.

PREDSJEDA: Ryszard CZARNECKI

potpredsjednik

Rasprava je zaključena.

6.    Europski semestar za usklađivanje ekonomske politike: provedba prioriteta za 2014. (rasprava)

Izvješće o Europskom semestru za usklađivanje ekonomske politike: provedba prioriteta za 2014. [2014/2059(INI)] — Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer predstavio je izvješće.

Govorili su: Benedetto Della Vedova (predsjedatelj Vijeća) i Jyrki Katainen (potpredsjednik Komisije).

Govorili su: Nils Torvalds (izvjestitelj za mišljenje Odbora BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (izvjestitelj za mišljenje Odbora EMPL), Nils Torvalds (izvjestitelj za mišljenje Odbora ENVI), Sergio Gaetano Cofferati (izvjestitelj za mišljenje Odbora IMCO), Dariusz Rosati u ime kluba PPE, Tibor Szanyi u ime kluba S&D, Sampo Terho u ime kluba ECR, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard u ime kluba ALDE, koja je također odgovorila na dva pitanja koja su podizanjem plave kartice postavili Maria Grapini i Bernd Lucke, Marisa Matias u ime kluba GUE/NGL, Bas Eickhout u ime kluba Verts/ALE, Steven Woolfe, nezavisni zastupnik, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch (kako bi podsjetila i na pitanje dostupnosti izvješća u različitim jezičnim verzijama), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski i Ildikó Gáll-Pelcz.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos i Bill Etheridge.

Govorili su: Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova i Philippe De Backer.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: 22. listopada 2014.

7.    Sastav kluba zastupnika

Predsjednik je najavio da je predsjednik Parlamenta obaviješten o osnivanju, u skladu s člankom 32. stavkom 2. Poslovnika, sljedećeg kluba zastupnika:

—	Europa slobode i izravne demokracije (EFDD): 48 članova.

8.    Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

8.1.    Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2014/004, ES/Comunidad Valenciana metal (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/004, ES/Comunidad Valenciana metal) [COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)] — Odbor za proračune. Izvjestiteljica: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2014)0030)

8.2.    Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2013/012 BE/Ford Genk (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/012 BE/Ford Genk iz Belgije) [COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)] — Odbor za proračune. Izvjestitelj: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2014)0031)

8.3.    Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2013/002 BE/Carsid (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/002 BE/Carsid, koji je podnijela Belgija) [COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)] — Odbor za proračune. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2014)0032)

8.4.    Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2014/006 FR/PSA (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/006 FR/PSA iz Francuske) [COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)] — Odbor za proračune. Izvjestiteljica: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2014)0033)

Govorili su:

Prije glasovanja, Isabelle Thomas (izvjestiteljica) dala je izjavu u skladu s člankom 150. stavkom 4. Poslovnika.

9.    Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 183. Poslovnika nalaze se u doslovnom izvješću s ove dnevne sjednice.

10.    Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici Europarl, „Plenarna sjednica”, „Glasovi”, „Rezultati glasovanja” (Rezultati poimeničnog glasovanja) i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

(Sjednica je prekinuta u 13:00 h, a nastavljena u 15:00 h.)

PREDSJEDA: Martin SCHULZ

predsjednik

11.    Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

12.    Pregled rada Komisije Barroso II (rasprava)

Izjava predsjednika Komisije: Pregled rada Komisije Barroso II (2014/2812(RSP))

Govorio je Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (predsjednik Komisije) dao je izjavu.

Govorili su: Manfred Weber u ime kluba PPE, Gianni Pittella u ime kluba S&D, Syed Kamall u ime kluba ECR, Pavel Telička u ime kluba ALDE, Patrick Le Hyaric u ime kluba GUE/NGL, Philippe Lamberts u ime kluba Verts/ALE, Nigel Farage u ime kluba EFDD, Gianluca Buonanno, nezavisni zastupnik, i Steven Woolfe, kako bi zatražio da se rasprava zaključi prijedlogom rezolucije na osnovi članka 123. Poslovnika (Predsjednik je ustvrdio da se radi o zakašnjelom zahtjevu za izmjenu dnevnog reda.).

Govorili su: José Manuel Barroso i Predsjednik, koji je Joséu Manuelu Barrosu zahvalio u ime Europskog parlamenta.

Rasprava je zaključena.

Predsjednik je objasnio postupak za izmjenu dnevnog reda.

Govorio je Bernd Lucke.

13.    Pripreme za sastanak Europskog vijeća (23. i 24. listopada 2014.) (rasprava)

Izjave Vijeća i Komisije: Pripreme za sastanak Europskog vijeća (23. i 24. listopada 2014.) (2013/2705(RSP))

PREDSJEDA: Antonio TAJANI

potpredsjednik

Benedetto Della Vedova (predsjedatelj Vijeća) i Jyrki Katainen (potpredsjednik Komisije) dali su izjave.

Govorili su: Françoise Grossetête u ime kluba PPE, Enrique Guerrero Salom u ime kluba S&D, Syed Kamall, u ime kluba ECR, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Philippe Lamberts, José Inácio Faria u ime kluba ALDE, Neoklis Sylikiotis u ime kluba GUE/NGL, Philippe Lamberts, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, koji je također odgovorio na dva pitanja koja su podizanjem plave kartice postavili Bill Etheridge i Paul Rübig, Dario Tamburrano u ime kluba EFDD, Franz Obermayr, nezavisni zastupnik, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Edouard Ferrand, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod i Linda McAvan.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Ivan Jakovčić, Costas Mavrides i Kazimierz Michał Ujazdowski.

Govorili su: Jyrki Katainen i Benedetto Della Vedova.

PREDSJEDA: Ildikó GÁLL-PELCZ

potpredsjednica

Rasprava je zaključena.

14.    Ispravci (članak 231. Poslovnika)

Ispravci (P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) i P8_TA-PROV(2014)0451(COR01)) objavljeni su na jučerašnjoj plenarnoj sjednici (točka. 9. zapisnika od 20.10.2014.).

Budući da u skladu s člankom 231. stavkom 4. Poslovnika klub zastupnika ili najmanje 40 zastupnika nisu zatražili glasovanje o tim ispravcima, oni se smatraju prihvaćenima.

15.    Nacrt izmjene proračuna br. 2/2014 — višak po izvršenju proračuna za 2013. (rasprava)

Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2014 Europske unije za financijsku godinu 2014., Dio III. — Komisija [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Odbor za proračune. Izvjestitelj: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez predstavio je izvješće.

Govorili su: Enrico Zanetti (predsjedatelj Vijeća) i Jacek Dominik (povjerenik Komisije).

Govorili su: José Manuel Fernandes u ime kluba PPE, Eider Gardiazabal Rubial u ime kluba S&D, Jean Arthuis u ime kluba ALDE, Liadh Ní Riada u ime kluba GUE/NGL, Indrek Tarand u ime kluba Verts/ALE, Marco Zanni u ime kluba EFDD, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier i Jean-Paul Denanot.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Jan Olbrycht i Janusz Zemke.

Govorili su: Jacek Dominik, Enrico Zanetti i Gérard Deprez.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: 22. listopada 2014.

16.    Opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015. — svi dijelovi (rasprava)

Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015. [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Odbor za proračune. Izvjestitelji: Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier predstavili su izvješće.

PREDSJEDA: David-Maria SASSOLI

potpredsjednik

Govorili su: Enrico Zanetti (predsjedatelj Vijeća) i Jacek Dominik (povjerenik Komisije).

Govorili su: Zigmantas Balčytis (izvjestitelj za mišljenje Odbora AFET), Reimer Böge (izvjestitelj za mišljenje Odbora INTA), Markus Pieper (izvjestitelj za mišljenje Odbora CONT), Nils Torvalds (izvjestitelj za mišljenje Odbora ECON), Maria Arena (izvjestiteljica za mišljenje Odbora EMPL), Giovanni La Via (izvjestitelj za mišljenje Odbora ENVI), Jerzy Buzek (izvjestitelj za mišljenje Odbora ITRE), Catherine Stihler (izvjestiteljica za mišljenje Odbora IMCO), Roberts Zīle (izvjestitelj za mišljenje Odbora TRAN), Derek Vaughan (izvjestitelj za mišljenje Odbora REGI), Peter Jahr (izvjestitelj za mišljenje Odbora AGRI), koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Ulrike Müller, Silvia Costa (izvjestiteljica za mišljenje Odbora CULT), Tomáš Zdechovský (izvjestitelj za mišljenje Odbora LIBE), Danuta Maria Hübner (izvjestiteljica za mišljenje Odbora AFCO), Paul Rübig (izvjestitelj za mišljenje Odbora DEVE), José Manuel Fernandes, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Isabelle Thomas, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Bernd Kölmel, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Kaja Kallas, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Liadh Ní Riada, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Indrek Tarand, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Marco Valli, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Eleftherios Synadinos, nezavisni zastupnik, Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, koji je podizanjem plave kartice postavio pitanje Jaceku Dominiku (predsjednik je podsjetio da u skladu s važećim propisima zastupnici ne mogu podizanjem plave kartice postaviti pitanje članovima Komisije), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez i Georgios Kyrtsos.

PREDSJEDA: Sylvie GUILLAUME

potpredsjednica

Govorili su: Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch i Dariusz Rosati.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo i Michel Dantin.

Govorili su: Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 4.2 zapisnika od 22.10.2014.

17.    Demokracija, vladavina prava i temeljna prava u Mađarskoj (rasprava)

Izjave Vijeća i Komisije: Demokracija, vladavina prava i temeljna prava u Mađarskoj (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsjedatelj Vijeća) i Martine Reicherts (povjerenica Komisije) dali su izjave.

Govorili su: Esteban González Pons, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Tanja Fajon, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Timothy Kirkhope, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Sophia in 't Veld, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Marie-Christine Vergiat, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, koja je također odgovorila na dva pitanja koja su podizanjem plave kartice postavili Zoltán Balczó i Jean-Luc Schaffhauser, Judith Sargentini, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio György Hölvényi, Ignazio Corrao, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, koji je također odgovorio na dva pitanja koja su podizanjem plave kartice postavili Kinga Gál i Udo Voigt, i Krisztina Morvai, nezavisna zastupnica.

PREDSJEDA: Mairead McGUINNESS

potpredsjednica

Govorili su: Sophia in 't Veld radi postavljanja pitanja podizanjem plave kartice Krisztini Morvai, koja je odgovorila na pitanje, Sophia in 't Veld, radi davanja osobne izjave, József Szájer, Birgit Sippel, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Ádám Kósa, Marek Jurek, Cecilia Wikström, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Marek Jurek, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio György Schöpflin, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Monika Hohlmeier, i Kati Piri, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio József Szájer.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz i László Tőkés.

Govorili su: Martine Reicherts i Benedetto Della Vedova.

Rasprava je zaključena.

18.    Carine na robu podrijetlom iz Ukrajine ***I (rasprava)

Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 374/2014 o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine [COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)] — Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelj: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis predstavio je izvješće.

Govorila je Martine Reicherts (povjerenica Komisije).

Govorili su: Salvatore Cicu, u ime Kluba zastupnika PPE-a, David Martin, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Marietje Schaake, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Helmut Scholz, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Bronis Ropė, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Giulia Moi, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Udo Voigt, nezavisni zastupnik, Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen i Janusz Korwin-Mikke.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Adam Szejnfeld, Miguel Viegas i Jarosław Wałęsa.

Govorili su: Martine Reicherts i Gabrielius Landsbergis.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.4 zapisnika od 23.10.2014.

19.    Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 538.918/OJME).

20.    Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 22:45.

22. listopada 2014.
ZAPISNIK S DNEVNE SJEDNICE OD 22. LISTOPADA 2014.

(2015/C 424/03)

Sadržaj

1.

Otvaranje dnevne sjednice

60

2.

Izlaganje izabranog predsjednika Komisije o kolegiju povjerenika i njihovom programu (rasprava)

60

3.

Izbor Komisije (članak 118. Poslovnika) (glasovanje)

61

4.

Glasovanje

62

4.1.

Nacrt izmjene proračuna br. 2/2014 — višak po izvršenju proračuna za 2013. (glasovanje)

62

4.2.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. (glasovanje)

62

4.3.

Opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015. — svi dijelovi (glasovanje)

63

4.4.

Protokol uz Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Koreje kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji *** (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

63

4.5.

Europski semestar za usklađivanje ekonomske politike: provedba prioriteta za 2014. (glasovanje)

64

5.

Obrazloženja glasovanja

64

6.

Izmjene danih glasova i namjere glasača

64

7.

Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

65

8.

Podnošenje dokumenata

65

9.

Delegirani akti (članak 105. stavak 6. Poslovnika)

65

10.

Provedbene mjere (članak 106. Poslovnika)

69

11.

Prijenos odobrenih sredstava

70

12.

Stanje u Kobaneu i prijetnja koju predstavlja Islamska država (IS) (rasprava)

71

13.

Stanje u Hong Kongu (rasprava)

72

14.

Smrtna kazna za Asiju Bibi (rasprava)

73

15.

Europski ratnici u redovima Islamske države (rasprava)

73

16.

Zajednička policijska operacija: 'Mos Maiorumˮ (rasprava)

74

17.

Sastav odbora i izaslanstava

74

18.

Zajednička policijska operacija: 'Mos Maiorumˮ (nastavak rasprave)

75

19.

Razrješnica za 2012.: Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije — Razrješnica za 2012.: Europsko vijeće i Vijeće (rasprava)

75

20.

Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

76

21.

Zatvaranje dnevne sjednice

76

POPIS NAZOČNIH

77

PRILOG I

REZULTATI GLASOVANJA

79

1.

Prijedlozi rezolucije o izboru Komisije (članak 118. Poslovnika)

79

2.

Izbor Komisije (članak 118. Poslovnika)

80

3.

Nacrt izmjene proračuna br. 2/2014 — višak po izvršenju proračuna za 2013.

80

4.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015.

80

5.

Opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015. — svi dijelovi

98

6.

Protokol uz Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Koreje kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji ***

101

7.

Europski semestar za usklađivanje ekonomske politike: provedba prioriteta za 2014.

101

PRILOG II

REZULTATI POIMENIČNOG GLASOVANJA

104

1.

Izbor Komisije

104

2.

A8-018/2014 — Gérard Deprez — Rezolucija

105

3.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Blok 1.

107

4.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Blok 2.

109

5.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Am. 849

110

6.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Am. 758/2

112

7.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Blok 3.

114

8.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Am. 232

115

9.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Am. 231

117

10.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Blok 4.

119

11.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Blok 5.

120

12.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Blok 6.

122

13.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Am. 553

123

14.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Am. 554

125

15.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Am. 555

127

16.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Am. 556

129

17.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Am. 557

130

18.

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. — Am. 676

132

19.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 61

134

20.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 31

135

21.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 32

137

22.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 33

138

23.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 41

140

24.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 39

141

25.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 63

143

26.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 40

145

27.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 4

146

28.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 5

148

29.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 43

149

30.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 64

151

31.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 46

153

32.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 48

154

33.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 11

156

34.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 12

158

35.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 50

159

36.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 51

161

37.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 13

163

38.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 65

165

39.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 53

166

40.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 58

168

41.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — § 86

169

42.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 55

171

43.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 57

173

44.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Am. 59

174

45.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — Rezolucija

176

46.

A8-012/2014 — Jan Zahradil — glasovanje: prihvaćanje

178

47.

A8-019/2014 — Philippe De Backer — § 8/2

179

48.

A8-019/2014 — Philippe De Backer — Rezolucija

181

Zapisnik s dnevne sjednice od 22. listopada 2014.

PREDSJEDA: Martin SCHULZ

predsjednik

1.    Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 9:10 h.

2.    Izlaganje izabranog predsjednika Komisije o kolegiju povjerenika i njihovom programu (rasprava)

Jean-Claude Juncker (izabrani predsjednik Komisije) predstavio je kolegij povjerenika i njihov program.

Govorili su: Manfred Weber u ime kluba PPE, Gianni Pittella u ime kluba S&D, Syed Kamall u ime kluba ECR, Guy Verhofstadt u ime kluba ALDE, Neoklis Sylikiotis u ime kluba GUE/NGL, Rebecca Harms u ime kluba Verts/ALE, Nigel Farage u ime kluba EFDD, Harald Vilimsky, nezavisni zastupnik, Herbert Reul, Udo Bullmann i Ryszard Antoni Legutko.

PREDSJEDA: Antonio TAJANI

potpredsjednik

Govorili su: Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange i Carlos Zorrinho.

PREDSJEDA: Martin SCHULZ

predsjednik

Govorili su: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki i Paulo Rangel.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried i Monika Flašíková Beňová.

Prijedlozi rezolucije podneseni na osnovi članka 118. stavka 5. prvog podstavka Poslovnika kojim se zaključuje rasprava:

—	Philippe Lamberts i Rebecca Harms, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o izboru Komisije 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o izboru Komisije (2014/2811)(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o izboru Komisije 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o izboru Komisije 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 3. zapisnika od 22. listopada 2014.

3.    Izbor Komisije (članak 118. Poslovnika) (glasovanje)

Govorili su: Manfred Weber u ime kluba PPE, Gianni Pittella u ime kluba S&D, Ryszard Antoni Legutko u ime kluba ECR, Guy Verhofstadt u ime kluba ALDE, Gabriele Zimmer u ime kluba GUE/NGL, Rebecca Harms u ime kluba Verts/ALE, David Borrelli u ime kluba EFDD, i Marine Le Pen, nezavisna zastupnica.

Prijedlozi rezolucija o izboru Komisije (članak 118. Poslovnika) (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 i B8-0183/2014

(Potrebna obična većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0180/2014

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0181/2014

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0182/2014

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B8-0183/2014

Odbijeno

Govorili su:

Predsjednik je prije glasovanja pojasnio postupak za izbor Komisije.

Izbor Komisije (članak 118. Poslovnika) (glasovanje)

(Potrebna obična većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.)

Usvojen (P8_TA(2014)0034)

Govorili su:

Predsjednik je u ime Parlamenta čestitao predsjedniku Komisije, Jean-Claudeu Junckeru, i kolegiju izabranih povjerenika.

Benedetto Della Vedova (predsjedatelj Vijeća).

(Sjednica je prekinuta u 12:35 h u očekivanju glasovanja, a ponovno je nastavljena u 13:00 h.)

PREDSJEDA: Rainer WIELAND

potpredsjednik

4.    Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

4.1.    Nacrt izmjene proračuna br. 2/2014 — višak po izvršenju proračuna za 2013. (glasovanje)

Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2014 Europske unije za financijsku godinu 2014., dio III. — Komisija [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Odbor za proračune. Izvjestitelj: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Potrebna kvalificirana većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015. (glasovanje)

—	nacrti amandmana na odobrena sredstva iz dijela III. općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015. u vezi s Komisijom;

—

nacrti amandmana na odobrena sredstva iz dijelova I., II., IV., V., VI., VII., VIII., IX. i X. općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015. u vezi s Europskim parlamentom, Vijećem, Sudom, Revizorskim sudom, Europskim gospodarskim i socijalnim odborom, Odborom regija, Europskim ombudsmanom, Europskim nadzornikom za zaštitu podataka i Europskom službom za vanjsko djelovanje.

U skladu s odredbama ugovora, da bi nacrti amandmana bili prihvaćeni moraju dobiti većinu glasova zastupnika Europskog parlamenta.

(Usvojeni nacrti amandmana nalaze se u prilogu „Usvojenim tekstovima”.)

(Potrebna kvalificirana većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4.)

Govorili su:

Eider Gardiazabal Rubial (izvjestiteljica) predložila je prije glasovanja sljedeće tehničke izmjene:

—	Pilot-projekt — Kohezijska politika i sinergija s istraživanjem i razvojnim fondovima: razina napretka prema izvrsnosti (linija 13 03 77 13) Amandman PLEN/9501 zamjenjuje amandman 1167 (ex-BUDG/3570): ukidanje dvostrukog stavka i zadržavanje samo izmjena kako su usvojene.

—	Financijska potpora za potporu gospodarskom razvoju ciparske turske zajednice (linija 22 03 01) Amandman PLEN/9500 zamjenjuje amandman 1235 (ex-BUDG/3638): ispravak izostavaka u izmijenjenom stavku i brisanje dvostrukog stavka.

Predsjednik je utvrdio da nema prigovora na predložene prilagodbe.

Tijekom glasovanja, Michael Cramer govorio je o glasovanju o amandmanima 472 i 654, i Jonathan Arnott, koji je zatražio promjenu redoslijeda glasovanja o amandmanima 157 i 547, u skladu s člankom 174. stavkom 2. Poslovnika (zahtjev nije prihvaćen).

Enrico Zanetti (predsjedatelj Vijeća) nakon glasovanja primio je na znanje razlike između stajališta Parlamenta i stajališta Vijeća i složio se sa sazivanjem odbora za mirenje u skladu s člankom 314. stavkom 4. točkom (c) Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

4.3.    Opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015. — svi dijelovi (glasovanje)

Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015. [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Odbor za proračune. Izvjestiteljice: Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Potrebna obična većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2014)0036)

PREDSJEDA: Alexander Graf LAMBSDORFF

potpredsjednik

4.4.    Protokol uz Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Koreje kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji *** (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Dodatnog protokola uz Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] — Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelj: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Potrebna obična većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2014)0037)

Parlament je odobrio sklapanje sporazuma.

4.5.    Europski semestar za usklađivanje ekonomske politike: provedba prioriteta za 2014. (glasovanje)

Izvješće o Europskom semestru za usklađivanje ekonomske politike: provedba prioriteta za 2014. [2014/2059(INI)] — Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Potrebna obična većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7).

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2014)0038)

Govorili su:

Enrico Zanetti (predsjedatelj Vijeća) nakon glasovanja primio je na znanje razlike između stajališta Parlamenta i stajališta Vijećao nacrtu izmjene proračuna br. 2/2014 i složio se sa sazivanjem odbora za mirenje u skladu s člankom 314. stavkom 4. točkom (c) Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

5.    Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 183. Poslovnika nalaze se u doslovnom izvješću s ove dnevne sjednice.

Usmena obrazloženja glasovanja:

Izbor Komisije

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan i Georgi Pirinski

Izvješće Gérard Deprez — A8-0018/2014

Peter Jahr

Nacrt općeg proračuna Europske unije — financijska godina 2015.

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr i Daniel Hannan

Izvješće Eider Gardiazabal Rubial i Monika Hohlmeier — A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke i Gerard Batten

Izvješće Philippe De Backer — A8-0019/2014

Jana Žitňanská i Csaba Sógor.

6.    Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici Europarl, „Plenarna sjednica”, „Glasovi”, „Rezultati glasovanja” (Rezultati poimeničnog glasovanja) i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

(Sjednica je prekinuta u 14:30 h, a nastavljena u 15:00 h.)

PREDSJEDA: Rainer WIELAND

potpredsjednik

7.    Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

8.    Podnošenje dokumenata

Vijeće i Komisija podnijeli su sljedeće dokumente:

—	Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 31/2014. — dio III. — Komisija (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) upućeno nadležnom odboru: BUDG

—	Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 34/2014. — dio III. — Komisija (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) upućeno nadležnom odboru: BUDG

—	Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 35/2014. — dio III. — Komisija (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) upućeno nadležnom odboru: BUDG

—	Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 36/2014. — dio III. — Komisija (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) upućeno nadležnom odboru: BUDG

9.    Delegirani akti (članak 105. stavak 6. Poslovnika)

Parlamentu su dostavljeni sljedeći nacrti delegiranih akata:

—

Delegirana uredba Komisije o dopuni i izmjeni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konstrukcije vozila i općih zahtjeva za homologaciju tranktora za poljoprivredu i šumarstvo C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Rok za prigovor: 2 mjeseca od dana primitka 19. rujna 2014. upućeno nadležnom odboru: IMCO

—

Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive 2014/17/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na regulatorne tehničke standarde u pogledu minimalnog novčanog iznosa osiguranja od profesionalne odgovornosti ili odgovarajućeg jamstva koje moraju imati kreditni posrednici C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Rok za prigovor: 1 mjesec od dana primitka 19. rujna 2014. upućeno nadležnom odboru: ECON (članak 54. Poslovnika), IMCO (članak 54. Poslovnika)

—

Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na regulatorne tehničke standarde za prezentaciju informacija koje agencije za kreditni rejting daju na raspolaganje Europskom nadzornom tijelu za vrijdnosne papire i tržišta kapitala C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Rok za prigovor: 1 mjesec od dana primitka 30. rujna 2014. upućeno nadležnom odboru: ECON

—

Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća koja se odnosi na zahtjeve u pogledu utjecaja na okoliš i učinkovitosti pogonskih jedinica vozila za poljoprivredu i šumarstvo C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Rok za prigovor: 2 mjeseca od dana primitka 1. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: IMCO

—	Delegirana uredba Komisije o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014 C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Rok za prigovor: 2 mjeseca od dana primitka 22. rujna 2014. upućeno nadležnom odboru: AGRI

—

Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EZ) br.1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na regulatorne tehničke standarde za periodično izvješćivanje o naknadama agencija za kreditni rejting za potrebe kontinuiranog nadzora koji provodi Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Rok za prigovor: 1 mjesec od dana primitka 30. rujna 2014. upućeno nadležnom odboru: ECON

—

Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda koji se odnose na zahtjeve za objavu povezane sa strukturnim financijskim instrumentima C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Rok za prigovor: 1 mjesec od dana primitka 30. rujna 2014. upućeno nadležnom odboru: ECON

—

Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za utvrđivanje ukupne izloženosti prema jednoj osobi ili grupi povezanih osoba u vezi s transakcijama s odnosnom imovinom C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Rok za prigovor: 1 mjesec od dana primitka 2. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: ECON

—	Delegirana uredba Komisije o utvrđivanju detaljnih pravila o funkcioniranju savjetovanih vijeća u okviru zajedničke ribarstvene politike C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Rok za prigovor: 2 mjeseca od dana primitka 9. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: PECH

—

Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima o pobližem određivanju metodologije za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija i definiranje potkategorija globalnih sistemski važnih institucija C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Rok za prigovor: 1 mjesec od dana primitka 8. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: ECON

—	Delegirana uredba Komisije o utvrđivanju dodatnih privremenih izvanrednih mjera potpore proizvođačima određenog voća i povrća C(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Rok za prigovor: 2 mjeseca od dana primitka 29. rujna 2014. upućeno nadležnom odboru: AGRI

—

Delegirana uredba Komisije o privremenom sustavu djelomičnih uplata doprinosa za pkrivanje administrativnih rashoda Jedinstvenog sanacijskog odbora tijekom privremenog razdoblja C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Rok za prigovor: 3 mjeseca od dana primitka 8. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: ECON

—

Delegirana direktiva Komisije o izmjeni Priloga II. Direktivi 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća uspostavljanjem zbirke slikovnih upozorenja za uporabu na duhanskim proizvodima C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Rok za prigovor: 2 mjeseca od dana primitka 10. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: ENVI

—

Prilozi Delegiranoj uredbi Komisije o dopuni Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Rok za prigovor: 3 mjeseca od dana primitka 10. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: ECON

—	Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost kreditnih institucija C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Rok za prigovor: 3 mjeseca od dana primitka 10. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: ECON

—	Delegirana uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu omjera financijske poluge C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Rok za prigovor: 3 mjeseca od dana primitka 10. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: ECON

—

Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za kočenje vozila radi homologacije vozila za poljoprivredu i šumarstvo C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Rok za prigovor: 2 mjeseca od dana primitka 15. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: IMCO

—

Delegirana uredba Komisije o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Rok za prigovor: 2 mjeseca od dana primitka 17. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: AGRI

—	Delegirana uredba Komisije o ispravku Delegirane uredbe (EU) br. 918/2012 u pogledu obavješćivanja o značajnim neto kratkim pozicijama u državnim dužničkim instrumentima C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Rok za prigovor: 3 mjeseca od dana primitka 17. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: ECON

—	Delegirana uredba Komisije o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pelagijskih vrsta u jugozapadnim vodama C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Rok za prigovor: 2 mjeseca od dana primitka 20. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: PECH

—	Delegirana uredba Komisije o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pelagijskih vrsta u sjeverozapadnim vodama C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Rok za prigovor: 2 mjeseca od dana primitka 20. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: PECH

—	Delegirana uredba Komisije o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih malih pelagijskih vrsta u Sredozemnom moru C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Rok za prigovor: 2 mjeseca od dana primitka 20. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: PECH

—	Delegirana uredba Komisije o uspostavi plana za odbačeni ulov u Baltičkom moru C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Rok za prigovor: 2 mjeseca od dana primitka 20. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: PECH

—	Delegirana uredba Komisije o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih malih pelagijskih vrsta i ribolov u industrijske svrhe u Sjevernom moru C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Rok za prigovor: 2 mjeseca od dana primitka 20. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: PECH

—	Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. u vezi s ex ante doprinosima aranžmanima za financiranje sanacije C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Rok za prigovor: 3 mjeseca od dana primitka 21. listopada 2014. upućeno nadležnom odboru: ECON

Nacrt delegiranog akta kojemu je produžen rok za ulaganje prigovora:

—	Delegirana uredba Komisije o izmjeni Priloga III. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) upućeno nadležnom odboru: INTA Rok za prigovor: 2 mjeseca od dana primitka 19. kolovoza 2014.

Produženje roka za prigovor: dodatna 2 mjeseca na zahtjev Europskog parlamenta.

10.    Provedbene mjere (članak 106. Poslovnika)

Parlamentu su proslijeđeni sljedeći nacrti provedbenih mjera koje su obuhvaćene regulatornim postupkom s kontrolom:

—

Uredba Komisije o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu policikličkih aromatskih ugljikovodika i ftalata (D033881/02 — 2014/2888(RPS) — rok: 10/1/2015) upućeno nadležni: ENVI (članak 54. Poslovnika) mišljenje: ITRE (članak 54. Poslovnika), IMCO (članak 54. Poslovnika)

—

Uredba Komisije o dopuni Uredbe (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu klasifikacije teških povreda pravila Unije, što može dovesti do gubitka dobrog ugleda cestovnog prijevoznika te o izmjeni Priloga III. Direktivi 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — rok: 19/12/2014) upućeno nadležni: TRAN

—

Uredba Komisije o izmjeni priloga VIII., IX. i X. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu produženog istraživanja reproduktivne toksičnosti kroz jednu generaciju (D034185/03 — 2014/2876(RPS) — rok: 1/1/2015) upućeno nadležni: ENVI (članak 54. Poslovnika) mišljenje: ITRE (članak 54. Poslovnika), IMCO (članak 54. Poslovnika)

—	Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EZ) br. 874/2004 o utvrđivanju pravila javne politike u vezi s primjenom i funkcijama vršne. eu domene i načela kojima se uređuje registracija (D034199/03 — 2014/2870(RPS) — rok: 30/12/2014) upućeno nadležni: ITRE mišljenje: IMCO

—

Uredba Komisije o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka koji se odnose na dozvole i certifikate kontrolora zračnog prometa u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 923/2012 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 805/2011 (D034386/03 — 2014/2892(RPS) — rok: 13/1/2015) upućeno nadležni: TRAN

—	Uredba Komisije o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa ciljnih sekundarnih varijabli za 2016. u vezi s pristupom uslugama (D035457/01 — 2014/2879(RPS) — rok: 2/1/2015) upućeno nadležni: EMPL

—	Uredba Komisije o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu statistika o troškovima i financiranju zdravstvene zaštite (D035487/01 — 2014/2877(RPS) — rok: 1/1/2015) upućeno nadležni: ENVI (članak 54. Poslovnika) mišljenje: EMPL (članak 54. Poslovnika)

—

Uredba Komisije o izmjeni Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećih dopuštenih količina arsena, fluora, olova, žive, endosulfana i sjemena ambrozije (D035527/03 — 2014/2895(RPS) — rok: 15/1/2015) upućeno nadležni: ENVI (članak 54. Poslovnika) mišljenje: AGRI (članak 54. Poslovnika)

—

Uredba Komisije o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića (D035626/01 — 2014/2881(RPS) — rok: 3/1/2015) upućeno nadležni: ENVI (članak 54. Poslovnika) mišljenje: AGRI (članak 54. Poslovnika)

—

Uredba Komisije o dopuni i izmjeni Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uključivanja posebnih postupaka, metoda procjene i tehničkih zahtjeva te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EU) br. 1003/2010, (EU) br. 109/2011 i (EU) br. 458/2011 (D035711/01 — 2014/2889(RPS) — rok: 10/1/2015) upućeno nadležni: IMCO

—	Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EZ) br. 282/2008 o recikliranim plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom (D035732/03 — 2014/2886(RPS) — rok: 10/1/2015) upućeno nadležni: ENVI

—	Uredba Komisije o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima (D035814/01 — 2014/2868(RPS) — rok: 25/10/2014) upućeno nadležni: ENVI

—	Direktiva Komisije o trećoj prilagodbi znanstvenom i tehničkom napretku priloga Direktivi 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari (D035822/01 — 2014/2866(RPS) — rok: 25/10/2014) upućeno nadležni: TRAN

11.    Prijenos odobrenih sredstava

U skladu s člankom 25. stavcima 1. i 2. Financijske uredbe Odbor za proračune odobrio je nacrt koji je podnio Sud u vezi s prijenosima odobrenih sredstava 1/2014 i 2/2014.

U skladu s člankom 25. Financijske uredbe Europski revizorski sud obavijestio je proračunsko tijelo o namjeri realizacije prijenosa V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 i V/AB-17/C/14.

U skladu s člankom 25. Financijske uredbe Odbor regija obavijestio je proračunsko tijelo o prijenosima proračunskih sredstava INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 i INF 6/2014.

U skladu s člankom 25. Financijske uredbe Sud je obavijestio proračunsko tijelo o prijenosima proračunskih sredstava 1 i 2.

U skladu s člankom 25. Financijske uredbe Odbor regija obavijestio je proračunsko tijelo o prijenosu proračunskih sredstava INF 2/2014.

U skladu s člankom 25. Financijske uredbe Odbor za proračune odobrio je nacrt koji je podnio Odbor regija u vezi s prijenosima proračunskih sredstava INF 2/2014, INF 3/2014 i INF 4/2014.

U skladu s člankom 27. Financijske uredbe Odbor za proračune razmotrio je nacrt koji je podnio Europski ombudsman u vezi s prijenosom proračunskih sredstava 3/2014 te ga je odlučio odobriti.

U skladu s člankom 27. Financijske uredbe Odbor za proračune odobrio je nacrt koji je predstavio Europski gospodarski i socijalni odbor u vezi s prijenosom proračunskih sredstava DEC 1/2014.

U skladu s člankom 27. stavkom 1. Financijske uredbe Komisija je podnijela prijedlog prijenosa proračunskih sredstava DEC 36/2014.

U skladu s člankom 27. stavkom 3. Financijske uredbe Odbor za proračune odobrio je nacrte koje je podnijela Komisija u vezi s prijenosima proračunskih sredstava DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 i DEC 33/2014.

U skladu s člankom 27. stavkom 3. Financijske uredbe Odbor za proračune odobrio je prijedloge prijenosa proračunskih sredstava Komisije DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 i DEC 31/2014.

U skladu s člankom 27. stavkom 4. Financijske uredbe Vijeće Europske unije obavijestilo je proračunsko tijelo o odobrenju prijenosa proračunskih sredstava Europskog gospodarskog i socijalnog odbora DEC 1/2014.

U skladu s člankom 27. stavkom 4. Financijske uredbe Vijeće Europske unije obavijestilo je proračunsko tijelo o odobrenju prijenosa proračunskih sredstava Europskog ombudsmana DEC 3/2014.

U skladu s člankom 27. stavkom 4. Financijske uredbe Vijeće Europske unije obavijestilo je proračunsko tijelo o odobrenju prijenosa proračunskih sredstava Europske komisije DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 i DEC 33/2014.

U skladu s člankom 27. stavkom 5. Financijske uredbe Vijeće Europske unije obavijestilo je proračunsko tijelo o odobrenju prijenosa proračunskih sredstava Komisije DEC 25/2014 i DEC 2/2014.

U skladu s člankom 50. Financijske uredbe Odbor regija zatražio je izmjenu svojeg plana radnih mjesta za 2014.

U skladu s člankom 50. Financijske uredbe Komisija je obavijestila proračunsko tijelo o izmjeni svojeg plana radnih mjesta i plana radnih mjesta plana Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF).

U skladu s člankom 50. stavkom 1. Financijske uredbe Odbor za proračune razmotrio je nactrt koji je podnio Odbor regija u vezi s predloženom izmjenom svojeg plana radnih mjesta te je odlučio ne uložiti prigovore.

12.    Stanje u Kobaneu i prijetnja koju predstavlja Islamska država (IS) (rasprava)

Izjava potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje u Kobaneu i prijetnja koju predstavlja Islamska država (IS) (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsjedatelj Vijeća) dao je izjavu u ime potpredsjednice Komisije/Visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.

Govorili su: Arnaud Danjean u ime kluba PPE, Victor Boștinaru u ime kluba S&D, Charles Tannock, u ime kluba ECR, koji je također odgovorio na dva pitanja koja su podizanjem plave kartice postavili Bill Etheridge i James Carver, Fernando Maura Barandiarán u ime kluba ALDE, Marie-Christine Vergiat u ime kluba GUE/NGL, Barbara Lochbihler u ime kluba Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, u ime kluba EFDD, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis, nezavisni zastupnik, Davor Ivo Stier, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, radi postavljanja pitanja podizanjem plave kartice Jamesu Carveru (Predsjednik je ustvrdio da se nije radilo o pitanju.), Georg Mayer koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez i Sabine Lösing.

PREDSJEDA: Ramón Luis VALCÁRCEL

potpredsjednik

Govorili su: Alexander Graf Lambsdorff radi postavljanja pitanja podizanjem plave kartice Sabine Lösing, koja je na pitanje odgovorila, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis i Francisco Assis.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić i Janusz Korwin-Mikke.

Govorio je Benedetto Della Vedova.

Rasprava je zaključena.

PREDSJEDA: Alexander Graf LAMBSDORFF

potpredsjednik

13.    Stanje u Hong Kongu (rasprava)

Izjava potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje u Hong Kongu (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsjedatelj Vijeća) dao je izjavu u ime potpredsjednica Komisije/Visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.

Govorili su: Cristian Dan Preda u ime kluba PPE, Jo Leinen u ime kluba S&D, Charles Tannock u ime kluba ECR, Javier Nart u ime kluba ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio u ime kluba GUE/NGL, Reinhard Bütikofer u ime kluba Verts/ALE, Bill Etheridge u ime kluba EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, nezavisni zastupnik, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo i Francisco Assis.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobio: Ignazio Corrao.

Govorio je Benedetto Della Vedova.

Rasprava je zaključena.

Govorio je Gianluca Buonanno.

14.    Smrtna kazna za Asiju Bibi (rasprava)

Izjava potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Smrtna kazna za Asiju Bibi (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsjedatelj Vijeća) dao je izjavu u ime potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnica za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.

Govorili su: Cristian Dan Preda u ime kluba PPE, Afzal Khan u ime kluba S&D, Peter van Dalen u ime kluba ECR, Javier Nart u ime kluba ALDE, Dennis de Jong u ime kluba GUE/NGL, Jean Lambert u ime kluba Verts/ALE, Marcel de Graaff, nezavisni zastupnik, Jeroen Lenaers, Ana Gomes i Bas Belder.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo i Ignazio Corrao.

Govorio je Benedetto Della Vedova.

Rasprava je zaključena.

15.    Europski ratnici u redovima Islamske države (rasprava)

Izjave Vijeća i Komisije: Europski ratnici u redovima Islamske države (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsjedatelj Vijeća) i Cecilia Malmström (povjerenica Komisije) dali su izjave.

Govorili su: Agustín Díaz de Mera García Consuegra u ime kluba PPE, Birgit Sippel u ime kluba S&D, Timothy Kirkhope u ime kluba ECR, Jozo Radoš u ime kluba ALDE, Sofia Sakorafa u ime kluba GUE/NGL, Alyn Smith u ime kluba Verts/ALE, Amjad Bashir u ime kluba EFDD, Bruno Gollnisch, nezavisni zastupnik, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel i Ana Gomes.

PREDSJEDA: David-Maria SASSOLI

potpredsjednik

Govorili su: Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev i Arnaud Danjean, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Edouard Ferrand.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan i Angel Dzhambazki.

Govorili su: Cecilia Malmström i Benedetto Della Vedova.

Rasprava je zaključena.

16.    Zajednička policijska operacija: 'Mos Maiorumˮ (rasprava)

Izjava Vijeća: Zajednička policijska operacija: 'Mos Maiorumˮ (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsjedatelj Vijeća) dao je izjavu.

Govorili su: Agustín Díaz de Mera García Consuegra u ime kluba PPE, Birgit Sippel u ime kluba S&D, i Timothy Kirkhope u ime kluba ECR.

PREDSJEDA: Ulrike LUNACEK

potpredsjednica

(Nastavak rasprave: točka 18 zapisnika od 23.10.2014.)

17.    Sastav odbora i izaslanstava

Predsjednik je od klubova zastupnika S&D-a, ALDE-a i ECR-a primio zahtjeve za sljedeća imenovanja:

—	Odbor DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz više nije članica

—	Odbor BUDG: Andrus Ansip umjesto Kaja Kallas

—	Odbor ECON: Sander Loones

—	Odbor ITRE: Kaja Kallas umjesto Andrus Ansip

—	Odbor AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz umjesto Francisco Sosa Wagner

—	pododbor za ljudska prava: Maite Pagazaurtundúa Ruiz više nije članica

—	Izaslanstvo za odnose sa Švicarskom i Norveškom, u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Islanda te u Zajedničkom parlamentarnom odboru Europskog gospodarskog prostora (EGP): Jørn Dohrmann umjesto Morten Messerschmidt

—	Izaslanstvo u Odboru za parlamentarnu suradnju EU-a i Moldove: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	Izaslanstvo za odnose sa zemljama Mercosura: Maite Pagazaurtundúa Ruiz umjesto Francisco Sosa Wagner

—	Izaslanstvo za odnose s Palestinskim zakonodavnim vijećem: Maite Pagazaurtundúa Ruiz više nije članica

—	Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Unije za Mediteran: Maite Pagazaurtundúa Ruiz više nije članica

—	Izaslanstvo za odnose s SAD-om: Louis Ide

—	Izaslanstvo za odnose s državama jugoistočne Azije i Zajednicom naroda jugoistočne Azije (ASEAN): Sander Loones umjesto Louis Ide.

Ta će se imenovanja smatrati odobrenima ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena nijedna primjedba.

18.    Zajednička policijska operacija: 'Mos Maiorumˮ (nastavak rasprave)

Izjava Vijeća: Zajednička policijska operacija: 'Mos Maiorumˮ (2014/2902(RSP))

(Početak rasprave: točka 16 zapisnika od 22.10.2014.)

Govorili su: Cecilia Wikström u ime kluba ALDE, Malin Björk u ime kluba GUE/NGL, Ska Keller u ime kluba Verts/ALE, Laura Ferrara u ime kluba EFDD, Mario Borghezio, nezavisni zastupnik, Monika Hohlmeier, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, radi postavljanja pitanja podizanjem plave kartice Barbari Spinelli, koja je na pitanje odgovorila, Gerard Batten, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli i Kati Piri.

PREDSJEDA: Dimitrios PAPADIMOULIS

potpredsjednik

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz i Soraya Post.

Govorio je Benedetto Della Vedova.

Rasprava je zaključena.

19.    Razrješnica za 2012.: Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije — Razrješnica za 2012.: Europsko vijeće i Vijeće (rasprava)

Drugo izvješće o davanju razrješnice za izvršenje proračuna Ureda Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije za financijsku godinu 2012. [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Drugo izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., dio II. — Europsko vijeće i Vijeće [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa i Tamás Deutsch predstavili su svoja izvješća.

Govorio je Benedetto Della Vedova (predsjedatelj Vijeća).

Govorili su: Markus Pieper u ime kluba PPE, Inés Ayala Sender u ime kluba S&D, Ryszard Czarnecki u ime kluba ECR, Michael Theurer u ime kluba ALDE Igor Šoltes, u ime kluba Verts/ALE, Marco Valli u ime kluba EFDD, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig i Bogusław Liberadzki.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobio: Notis Marias.

Govorili su: Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa i Tamás Deutsch.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.5. zapisnika od 23. listopada 2014. i točka 7.6. zapisnika od 23. listopada 2014.

20.    Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 538.918/OJJE).

21.    Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 22:05 h.