ISSN 1977-1088 |
||
Službeni list Europske unije |
C 362 |
|
Hrvatsko izdanje |
Informacije i objave |
Svezak 58. |
Obavijest br. |
Sadržaj |
Stranica |
|
I Rezolucije, preporuke i mišljenja |
|
|
MIŠLJENJA |
|
|
Europska komisija |
|
2015/C 362/01 |
|
II Informacije |
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
Europska komisija |
|
2015/C 362/02 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI) ( 1 ) |
|
2015/C 362/03 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7750 – Delphi/Hellermanntyton) ( 1 ) |
|
2015/C 362/04 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7757 – AXA/Genworth LPI) ( 1 ) |
|
IV Obavijesti |
|
|
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
Europska komisija |
|
2015/C 362/05 |
||
2015/C 362/06 |
||
|
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
|
2015/C 362/07 |
||
2015/C 362/08 |
|
V Objave |
|
|
ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
|
|
Europska komisija |
|
2015/C 362/09 |
||
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|
|
Europska komisija |
|
2015/C 362/10 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7789 – The Carlyle Group/PA Consulting) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
2015/C 362/11 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7782 – Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus-Pensionskassen) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
2015/C 362/12 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7828 – INEOS/DEA UK E&P Holdings) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
2015/C 362/13 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7779 – Trafigura/Nyrstar) ( 1 ) |
|
Ispravci |
|
2015/C 362/14 |
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP |
HR |
|
I Rezolucije, preporuke i mišljenja
MIŠLJENJA
Europska komisija
31.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 362/1 |
MIŠLJENJE KOMISIJE
od 29. listopada 2015.
o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog u trećoj i četvrtoj fazi razgradnje nuklearne elektrane Bohunice A-1 u Slovačkoj Republici
(vjerodostojan je samo tekst na slovačkom jeziku)
(2015/C 362/01)
Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).
Dana 30. ožujka 2015. Europska komisija je, u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od Vlade Slovačke Republike zaprimila opće podatke koji se odnose na plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog u trećoj i četvrtoj fazi razgradnje nuklearne elektrane Bohunice A-1.
Na temelju tih podataka i dodatnih informacija koje je Komisija zatražila 30. travnja 2015., a koje su slovačka nadležna tijela dostavila 10. lipnja 2015., te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka, Komisija je izradila sljedeće mišljenje:
1. |
udaljenost od nuklearne elektrane do najbliže točke državnog područja druge države članice, u ovom slučaju Češke Republike, jest 38 km. Austrijska i mađarska granica udaljene su 55 odnosno 62 km; |
2. |
tijekom normalnog rada na razgradnji ne očekuje se da će tekući i plinoviti ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granice doza utvrđene u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom (2)); |
3. |
kruti radioaktivni otpad vrlo niske i niske radioaktivnosti bit će privremeno uskladišten u objektu do odlaganja na licencirano Nacionalno odlagalište radioaktivnog otpada u mjestu Mochovce u Slovačkoj. Kruti radioaktivni otpad srednje do visoke radioaktivnosti bit će uskladišten u objektu dok nacionalno odlagalište ne postane dostupno; |
4. |
neradioaktivni kruti otpad ili preostali materijali koji su sukladni dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli za zbrinjavanje kao uobičajeni otpad ili za ponovnu uporabu ili recikliranje. To će se izvršiti sukladno kriterijima utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom); |
5. |
u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta koji se mogu dogoditi poslije nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo druge države članice vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom). |
Zaključno, Komisija smatra da se provedbom plana zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog u trećoj i četvrtoj fazi razgradnje nuklearne elektrane Bohunice A-1, tijekom uobičajenog rada kao i u slučaju nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, neće uzrokovati radioaktivno zagađenje vode, tla ili zraka druge države članice koje bi znatno utjecalo na zdravlje, u skladu s odredbama o osnovnim sigurnosnim standardima u Direktivi 2013/59/Euratom.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2015.
Za Komisiju
Miguel ARIAS CAÑETE
Član Komisije
(1) Primjerice, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije, ekološke aspekte potrebno je dodatno analizirati. Okvirno, Komisija bi htjela skrenuti pozornost na odredbe direktiva 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.
(2) Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom od 5. prosinca 2013. o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju, i o stavljanju izvan snage direktiva 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (SL L 13, 17.1.2014., str. 1.).
II Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
31.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 362/3 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI)
(Tekst značajan za EGP)
(2015/C 362/02)
Dana 16. rujna 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
— |
na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
— |
u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7711. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1.
31.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 362/3 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.7750 – Delphi/Hellermanntyton)
(Tekst značajan za EGP)
(2015/C 362/03)
Dana 28. listopada 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
— |
na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
— |
u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7750. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1.
31.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 362/4 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.7757 – AXA/Genworth LPI)
(Tekst značajan za EGP)
(2015/C 362/04)
Dana 28. listopada 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
— |
na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
— |
u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7757. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1.
IV Obavijesti
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
31.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 362/5 |
Tečajna lista eura (1)
30. listopada 2015.
(2015/C 362/05)
1 euro =
|
Valuta |
Tečaj |
USD |
američki dolar |
1,1017 |
JPY |
japanski jen |
132,88 |
DKK |
danska kruna |
7,4578 |
GBP |
funta sterlinga |
0,71820 |
SEK |
švedska kruna |
9,3866 |
CHF |
švicarski franak |
1,0900 |
ISK |
islandska kruna |
|
NOK |
norveška kruna |
9,3930 |
BGN |
bugarski lev |
1,9558 |
CZK |
češka kruna |
27,090 |
HUF |
mađarska forinta |
309,90 |
PLN |
poljski zlot |
4,2644 |
RON |
rumunjski novi leu |
4,4350 |
TRY |
turska lira |
3,2128 |
AUD |
australski dolar |
1,5544 |
CAD |
kanadski dolar |
1,4515 |
HKD |
hongkonški dolar |
8,5382 |
NZD |
novozelandski dolar |
1,6369 |
SGD |
singapurski dolar |
1,5445 |
KRW |
južnokorejski von |
1 253,98 |
ZAR |
južnoafrički rand |
15,2222 |
CNY |
kineski renminbi-juan |
6,9703 |
HRK |
hrvatska kuna |
7,5860 |
IDR |
indonezijska rupija |
15 070,66 |
MYR |
malezijski ringit |
4,7350 |
PHP |
filipinski pezo |
51,492 |
RUB |
ruski rubalj |
70,5690 |
THB |
tajlandski baht |
39,194 |
BRL |
brazilski real |
4,2724 |
MXN |
meksički pezo |
18,2497 |
INR |
indijska rupija |
72,0155 |
(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.
31.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 362/6 |
POVLAČENJE PRIJEDLOGA KOMISIJE
(2015/C 362/06)
Popis povučenih prijedloga
Dokument |
Međuinstitucijski postupak |
Naslov |
COM(2015) 0404 |
NLE/2015/178 |
Prijedlog provedbene odluke Vijeća o dodjeli dodatne kratkoročne financijske pomoći Unije Grčkoj |
COM(2015) 0405 |
NLE/2015/179 |
Prijedlog provedbene odluke Vijeća o odobrenju programa prilagodbe Grčke |
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA
31.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 362/7 |
Popis računa koje treba tretirati kao isključene račune za potrebe stavka C podstavka 17. točke (g) odjeljka VIII. Priloga I. Direktivi Vijeća 2011/16/EU
(2015/C 362/07)
Država članica |
Računi (na nacionalnom jeziku) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Belgija |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bugarska |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Češka |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danska |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Njemačka |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estonija |
Ni jedan račun ne treba tretirati kao isključeni račun. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Irska |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grčka |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Španjolska |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Francuska |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hrvatska |
Ni jedan račun ne treba tretirati kao isključeni račun. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italija |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cipar |
Ni jedan račun ne treba tretirati kao isključeni račun. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Latvija |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Litva |
Ni jedan račun ne treba tretirati kao isključeni račun. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Luksemburg |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mađarska |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Malta |
Ni jedan račun ne treba tretirati kao isključeni račun. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nizozemska |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Austrija |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poljska |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Portugal |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rumunjska |
Ni jedan račun ne treba tretirati kao isključeni račun. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Slovenija |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Slovačka |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finska |
Ni jedan račun ne treba tretirati kao isključeni račun. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Švedska |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ujedinjena Kraljevina |
|
31.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 362/13 |
Popis subjekata koje treba tretirati kao neizvještajne financijske institucije za potrebe stavka B. podstavka 1. točke (c) odjeljka VIII. Priloga I. Direktivi Vijeća 2011/16/EU
(2015/C 362/08)
Država članica |
Subjekti (na nacionalnom jeziku) |
||||||||||
Belgija |
|
||||||||||
Bugarska |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Češka |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Danska |
|
||||||||||
Njemačka |
|
||||||||||
Estonija |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Irska |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Grčka |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Španjolska |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Francuska |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Hrvatska |
|
||||||||||
Italija |
|
||||||||||
Cipar |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Latvija |
|
||||||||||
Litva |
|
||||||||||
Luksemburg |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Mađarska |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Malta |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Nizozemska |
|
||||||||||
Austrija |
|
||||||||||
Poljska |
|
||||||||||
Portugal |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Rumunjska |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Slovenija |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Slovačka |
|
||||||||||
Finska |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
||||||||||
Švedska |
|
||||||||||
Ujedinjena Kraljevina |
Ni jedan subjekt ne treba tretirati kao neizvještajnu financijsku instituciju. |
V Objave
ADMINISTRATIVNI POSTUPCI
Europska komisija
31.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 362/16 |
Poziv na podnošenje prijedloga u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020.
(Provedbena odluka Komisije C(2014) 9490)
(2015/C 362/09)
Glavna uprava Europske komisije za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije objavljuje pet poziva na podnošenje prijedloga kako bi se dodijelila bespovratna sredstva projektima u skladu s prioritetima i ciljevima definiranima u programu rada za 2015. u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020.
Prijedlozi se podnose za sljedećih pet poziva:
|
CEF-TC-2015-1: Elektronička dostava dokumenata – e-dostava |
|
CEF-TC-2015-1: Elektroničko fakturiranje – e-fakturiranje |
|
CEF-TC-2015-1: Generičke usluge otvorenih javnih podataka |
|
CEF-TC-2015-1: Generičke usluge sigurnijeg interneta |
|
CEF-TC-2015-1: Europeana |
Okvirni proračun raspoloživ za prijedloge odabrane na temelju navedenih poziva iznosi 38,7 milijuna EUR.
Rok za podnošenje prijedloga je 19. siječnja 2016.
Dokumentacija povezana s odgovarajućim pozivima dostupna je na internetskim stranicama Instrumenta za povezivanje Europe posvećenima telekomunikacijama:
http://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/cef-telecom-calls-proposals-2015.
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Europska komisija
31.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 362/17 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.7789 – The Carlyle Group/PA Consulting)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2015/C 362/10)
1. |
Dana 23. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CEP IV Garden S.à.r.l., subjekt posebne namjene za preuzimanje pod kontrolom fondova kojima upravljaju društva kćeri poduzetnika Carlyle Group („Carlyle”, Luksemburg), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom PA Consulting Group Ltd („PA Consulting”, Ujedinjena Kraljevina). |
2. |
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: — Carlyle: upravlja fondovima za globalna ulaganja u četiri područja: i. vlasnički kapital trgovačkih društava (kapital za otkup i rast); ii. dugotrajna materijalna imovina (nekretnine, infrastruktura te energija i obnovljivi izvori energije); iii. globalne tržišne strategije (strukturirani krediti, mezaninsko financiranje, financiranje za subjekte u poteškoćama, fondovi za ograničavanje rizika i dug srednjih poduzeća); i iv. rješenja (program krovnog fonda privatnog vlasničkog kapitala te povezano sufinanciranje i sporedne aktivnosti), — PA Consulting: pruža širok raspon usluga savjetovanja u području poslovanja višem rukovodstvu u različitim granama u javnom i u privatnom sektoru. PA ima sjedište u Londonu i urede u Sjevernoj i Južnoj Americi, Europi, nordijskim zemljama, Zaljevu i širem Bliskom istoku, sjevernoj Africi i azijsko-pacifičkoj regiji. |
3. |
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) trebalo bi napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
4. |
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7789 – The Carlyle Group/PA Consulting, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:
|
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.
31.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 362/18 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.7782 – Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus-Pensionskassen)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2015/C 362/11)
1. |
Dana 23. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Generali Holding Vienna AG („Generali”, Austrija), koji pripada grupaciji osiguravatelja Assicurazioni Generali SpA (Italija), i poduzetnik Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft, Austrija („Zürich”, Austrija), koji pripada grupaciji Zürich Insurance Group (Švicarska), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Bonus-Pensionskassen Aktiengesellschaft („Bonus-PK”, Austrija), uključujući njegova društva kćeri. Istodobno poduzetnik Bonus Vorsorgekasse AG („Bonus-VK”, Austrija), nad kojim poduzetnici Generali i Zürich već imaju zajedničku kontrolu, dobiva karakter pune funkcije. |
2. |
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika u Austriji sljedeće: — Generali: osiguranje i financijske usluge, — Zürich: osiguranje, — Bonus-PK: dodatni mirovinski fond koji uključuje više poslodavaca, — Bonus-VK: fond za osiguranja. |
3. |
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) trebalo bi napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
4. |
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7782 – Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus-Pensionskassen telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) ili poštom na sljedeću adresu:
|
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.
31.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 362/19 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.7828 – INEOS/DEA UK E&P Holdings)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2015/C 362/12)
1. |
Dana 26. listopada 2015., Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik INEOS AG („INEOS”, Švicarska), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Dea UK E&P Holdings Limited („DEA UK”, Ujedinjena Kraljevina). |
2. |
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
|
3. |
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) trebalo bi napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
4. |
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7828 – INEOS/DEA UK E&P Holdings telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:
|
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.
31.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 362/20 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.7779 – Trafigura/Nyrstar)
(Tekst značajan za EGP)
(2015/C 362/13)
1. |
Dana 26. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Trafigura Beheer B.V. („Trafigura”, Nizozemska) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, de facto isključivu kontrolu nad poduzetnikom Nyrstar (Belgija). |
2. |
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: — Trafigura: jedan od vodećih međunarodnih trgovaca sirovinama; uglavnom se bavi nabavom i prijevozom sirove nafte, naftnih derivata, prirodnog plina, ukapljenog prirodnog plina, metala (uključujući bakar, olovo, cink i aluminij) te ruda i koncentrata metala, — Nyrstar: integrirano društvo za rudarstvo i metalurgiju s razvijenim poslovanjem u sektoru cinka i olova te rastućim poslovanjem u sektoru ostalih neplemenitih i plemenitih metala; Nyrstar ima rudarska postrojenja, talionice i druga postrojenja diljem svijeta. |
3. |
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
4. |
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7779 – Trafigura/Nyrstar, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:
|
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
Ispravci
31.10.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 362/21 |
Ispravak Odluke Vijeća od 30. listopada 2015. o novom sastavu upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja
( Službeni list Europske unije C 358 od 30. listopada 2015. )
(2015/C 362/14)
Na naslovnici i stranici 1.:
umjesto:
„Odluka Vijeća od 30. listopada 2015. o novom sastavu upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja”;
treba stajati:
„Odluka Vijeća od 22. listopada 2015. o novom sastavu upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja”.
Na stranici 1.:
umjesto:
„Sastavljeno u Luxembourgu 30. listopada 2015.”;
treba stajati:
„Sastavljeno u Luxembourgu 22. listopada 2015.”