ISSN 1977-1088
Službeni list
Europske unije
C 274
Hrvatsko izdanje
Informacije i objave
Svezak 58.
19. kolovoza 2015.
|
ISSN 1977-1088 |
||
|
Službeni list Europske unije |
C 274 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Informacije i objave |
Svezak 58. |
|
Obavijest br. |
Sadržaj |
Stranica |
|
|
II Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2015/C 274/01 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7613 – CBRE Group/Johnson Controls facilities management business) ( 1 ) |
|
|
2015/C 274/02 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7575 – Iridium Concesiones de Infraestructuras/Aberdeen Infrastructure/Concessionaria Hospital Universitari Son Espases) ( 1 ) |
|
|
IV Obavijesti |
|
|
|
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2015/C 274/03 |
|
|
V Objave |
|
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2015/C 274/04 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
|
2015/C 274/05 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7738 – Naxicap/Banque publique d'investissement/DEFTA Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
|
Ispravci |
|
|
2015/C 274/06 |
|
|
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP |
|
HR |
|
II Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
19.8.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 274/1 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.7613 – CBRE Group/Johnson Controls facilities management business)
(Tekst značajan za EGP)
(2015/C 274/01)
Dana 12. kolovoza 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7613. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1.
|
19.8.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 274/1 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.7575 – Iridium Concesiones de Infraestructuras/Aberdeen Infrastructure/Concessionaria Hospital Universitari Son Espases)
(Tekst značajan za EGP)
(2015/C 274/02)
Dana 8. srpnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na španjolskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7575. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1.
IV Obavijesti
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
19.8.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 274/2 |
Tečajna lista eura (1)
18. kolovoza 2015.
(2015/C 274/03)
1 euro =
|
|
Valuta |
Tečaj |
|
USD |
američki dolar |
1,1060 |
|
JPY |
japanski jen |
137,44 |
|
DKK |
danska kruna |
7,4633 |
|
GBP |
funta sterlinga |
0,70420 |
|
SEK |
švedska kruna |
9,4282 |
|
CHF |
švicarski franak |
1,0798 |
|
ISK |
islandska kruna |
|
|
NOK |
norveška kruna |
9,1555 |
|
BGN |
bugarski lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka kruna |
27,021 |
|
HUF |
mađarska forinta |
309,01 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,1626 |
|
RON |
rumunjski novi leu |
4,4211 |
|
TRY |
turska lira |
3,1954 |
|
AUD |
australski dolar |
1,5065 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,4494 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
8,5764 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,6800 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,5514 |
|
KRW |
južnokorejski von |
1 307,94 |
|
ZAR |
južnoafrički rand |
14,2847 |
|
CNY |
kineski renminbi-juan |
7,0720 |
|
HRK |
hrvatska kuna |
7,5585 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
15 277,87 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,5240 |
|
PHP |
filipinski pezo |
51,161 |
|
RUB |
ruski rubalj |
72,6810 |
|
THB |
tajlandski baht |
39,308 |
|
BRL |
brazilski real |
3,8564 |
|
MXN |
meksički pezo |
18,1860 |
|
INR |
indijska rupija |
72,2384 |
(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.
V Objave
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Europska komisija
|
19.8.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 274/3 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2015/C 274/04)
|
1. |
Dana 10. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Wilmar International Limited („Wilmar”, Singapur) i Fox Petrolifera Italiana SpA („Fox Petroli”, Italija) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom („JV”, Italija). |
|
2. |
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
|
|
3. |
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
|
4. |
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7704 – Wilmar International/Fox Petroli/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:
|
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.
|
19.8.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 274/4 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.7738 – Naxicap/Banque publique d'investissement/DEFTA Group)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2015/C 274/05)
|
1. |
Dana 10. kolovoza 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Naxicap Partners („Naxicap”, Francuska), u vlasništvu grupe Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE”, Francuska) i poduzetnika Fonds Avenir Automobile („FAA”, Francuska), pod kontrolom upravljačkog društva Bpifrance Investissement, društva kćeri u potpunom vlasništvu poduzetnika Bpifrance Participations, koji je u potpunom vlasništvu poduzetnika BPI Groupe („BPI Groupe SA”, Francuska), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom DEFTA Group („DEFTA”, Francuska). |
|
2. |
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: — Naxicap: društvo za upravljanje imovinom grupe BPCE, aktivno podupire projekte u sektorima s perspektivom rasta, reorganizaciji kapitala, upravljanju diversifikacijom imovine te financiranju prijenosa i stvaranja poslova, — BPI Groupe SA: ulaže u razvoj sektora s perspektivom rasta u Francuskoj, primjerice ekotehnologiju, biotehnologiju i digitalne usluge te druge industrijske i uslužne sektore, — DEFTA: dobavljač u automobilskoj industriji zastupljen u pet europskih zemalja. |
|
3. |
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
|
4. |
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7738 – Naxicap/Banque publique d'investissement/DEFTA Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:
|
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.
Ispravci
|
19.8.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 274/5 |
Ispravak sažetka odluka Komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
( Službeni list Europske unije C 91 od 18. ožujka 2015. )
(2015/C 274/06)
Na stranici 2.:
umjesto:
„Datum isteka razdoblja preispitivanja: 21. veljače 2019.”;
treba stajati:
„Datum isteka razdoblja preispitivanja: 18. ožujka 2019.”.