16.7.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 232/1

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7658. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

16.7.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 232/1

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7660. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

16.7.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 232/2

(1)

Svojim odlukama od 16. srpnja 2012. (2) i 27. studenoga 2012. (3) Vijeće je imenovalo članove Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za razdoblje od 18. rujna 2012. do 17. rujna 2015.

(2)

Članovi Upravnog odbora trebali bi biti imenovani na razdoblje od tri godine,

16.7.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 232/6

16.7.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 232/7

16.7.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 232/8

—

zakonodavac EU-a trebao bi u budućim mjerama za kreiranje politike u području m-zdravstva poticati preuzimanje odgovornosti i raspodjelu odgovornosti onih koji su uključeni u dizajniranje, isporuku i rad aplikacija (uključujući projektante i proizvođače uređaja),

—

projektanti i izdavači aplikacija trebali bi dizajnirati uređaje i aplikacije tako da povećaju transparentnost i razinu podataka koji se pružaju pojedincima u vezi obrade njihovih podataka i da izbjegnu prikupljanje više podataka nego što je potrebno za izvršavanje očekivane funkcije. To bi trebali napraviti tako da ugrade postavke zaštite privatnosti i podataka u dizajn i tako da ih naprave primjenjivim prema zadanim postavkama u slučaju da se pojedincima ne nudi ručno postavljanje svojih mogućnosti zaštite podataka, primjerice, pri instalaciji aplikacija na svojim pametnim uređajima,

—

u industriji bi se trebalo koristiti velikim količinama podataka u m-zdravstvu u svrhe koje su korisne pojedincima i trebala bi se izbjegavati njihova upotreba za prakse koje bi im mogle nanijeti štetu, kao što je diskriminirajuće profiliranje, i

—

zakonodavac bi trebao poboljšati sigurnost podataka i potaknuti primjenu privatnosti u dizajnu i u zadanim postavkama putem projektiranja privatnosti i razvoja temelja i alata.

1.

Početkom 2000-ih godina industrije medija, IT-a i elektroničke komunikacije počele su se presijecati i stvarati novo poslovno okruženje, ali i nova regulatorna pitanja. Slično tome, danas je zdravstvena industrija pronašla nove prilike za razvoj i rast u spoju s novim tehnologijama (pametni uređaji i povezane mobilne aplikacije). Ovom se kombinacijom želi u konačnici pružiti zdravstvena zaštita korisnicima putem pametnih uređaja te se smatra da je to „novo područje u brzom razvoju koje ima potencijal za igranje uloge u transformaciji zdravstva i za povećanje njegove kvalitete i učinkovitosti” (1).

2.

Očekuje se da će presijecanje tehnologije i zdravstva omogućiti i. bolje zdravstvo po nižoj cijeni, ii. bolje osposobljavanje bolesnika (tj. bolju kontrolu nad vlastitom brigom o zdravlju) (2) i iii. jednostavniji i brži pristup zdravstvenoj skrbi i podacima na mreži (npr. omogućavajući liječnicima da daljinski nadziru bolesnike i da češće komuniciraju s njima putem poruka e-pošte).

3.

Postizanje tih ciljeva bit će moguće putem dizajna i distribucije mobilnih uređaja (npr. računalni uređaji za nošenje) i aplikacija koje rade na pametnim uređajima korisnika. Mogu zabilježiti sve veće količine osobnih podataka (pohrana i snaga računanja eksponencijalno rastu kako se njihova cijena smanjuje) s velikog broja „senzora za podatke” koji se mogu dalje obrađivati u podatkovnim centrima davatelja usluga s neviđenim kapacitetom računanja. Kombinacija sveprisutne upotrebe i povezanosti, usluge koje ostvaruju profit, a koje se često besplatno nude korisnicima (posebice besplatne mobilne aplikacije), zajedno s velikim količinama podataka i dubinskom analizom podataka, igraju ključnu ulogu u m-zdravstvu i stvaraju digitalnu sliku svih nas (tzv. quantified self) (3).

4.

S obzirom na utjecaj koji razvoj mobilnog zdravstva („mHealth”) može imati na prava pojedinaca na privatnost i zaštitu osobnih podataka, odlučili smo se na vlastitu inicijativu objaviti ovo mišljenje.

5.

Cilj nam je skrenuti pozornost na najvažnije aspekte zaštite podataka za m-zdravstvo, koji se možda trenutno previđaju ili podcjenjuju, kako bi se poboljšala usklađenost s postojećim pravilima o zaštiti podataka i otvorio put za dosljednu primjenu tih pravila. Pri tome, oslanjamo se na mišljenja koje je Radna skupina usvojila u članku 29. o mobilnim aplikacijama instaliranim na pametnim uređajima (4).

6.

Također se razmatraju implikacije ovog novog scenarija koji se brzo mijenja s obzirom na promjene razmatrane u predloženoj Općoj uredbi o zaštiti podataka („GDPR”).

7.

Mišljenje se sastoji od dva odjeljka. Odjeljkom II. naglašavaju se najvažnije implikacije zaštite podataka m-zdravstva. Odjeljkom III. istražuju se putovi za razvoj integracije zahtjeva zaštite podataka u dizajnu aplikacija za m-zdravstvo. To se čini naglašavajući daljnje zakonodavne mjere koje se u isto vrijeme smatraju poželjnim i potrebnim za pružanje učinkovitog odgovora na pitanja koja postavlja m-zdravstvo ili koja će vjerojatno postaviti u budućnosti, u smislu dostojanstva, privatnosti, zaštite podataka i prava na osobni identitet.

69.

m-zdravstvo nudi bogatstvo novih mogućnosti u smislu boljeg i odgovornijeg zdravstva za pojedince, bolje prevencije bolesti i nižih troškova zdravstva za sustave socijalne skrbi te veće mogućnosti za poduzetnike. Međutim, kako bi se postigla situacija u kojoj sve tri prethodno navedene kategorije mogu u potpunosti imati koristi od tih razvoja, svatko treba prihvatiti odgovornosti koje dolaze s mogućnostima.

70.

Posebice, skrećemo pozornost na odgovornost pojedincima i na potrebu očuvanja njihova dostojanstva i prava na privatnost i samoodređenje. U kontekstu brze gospodarske promjene i dinamičke interakcije među različitim privatnim i javnim subjektima ta temeljna načela ne treba zanemariti, a privatni profit ne smije se pretvoriti u trošak za društvo.

71.

U tom pogledu, načelima i pravilima zaštite podataka daju se smjernice u sektoru koji je još uvijek u velikoj mjeri nereguliran. Ako se uredno poštuju, njima će se povećati pravna sigurnost i povjerenje u m-zdravstvo, pridonoseći njegovom punom razvoju.

16.7.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 232/11

Ministarstvo industrije, energetike i turizma

Međunarodni odnosi i suradnja

Podtajništvo za industriju, energetiku i turizam

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel.: +34 913494180

Internet: www.minetur.gob.es/

16.7.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 232/12

Datum donošenja odluke

:

25. ožujka 2015.

Predmet br.

:

75358

Odluka br.

:

67/15/COL

Država EFTA-e

:

Island

Naziv (i/ili ime korisnika)

:

Prodaja i prijenos električne energije društvu United Silicon hf.

Pravna osnova

:

Vrsta mjere

:

Nije državna potpora

16.7.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 232/13

Datum donošenja odluke

:

21. travnja 2015.

Predmet br.

:

76399

Odluka br.

:

150/15/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

:

Mjere državnih potpora za električna vozila

Pravna osnova

:

Članak 61. stavak 1. Sporazuma o EGP-u

ili

Članak 61. stavak 3. točka (c) Sporazuma o EGP-u

Vrsta mjere

:

Nije državna potpora: dozvola električnim vozilima za vožnju po autobusnim prometnim trakovima.

Usklađene državne potpore: i. nulta stopa PDV-a za isporuku i uvoz električnih vozila, ii. nulta stopa PDV-a za leasing električnih vozila, iii. nulta stopa PDV-a za isporuku i uvoz akumulatora za električna vozila, iv. smanjen godišnji porez na vozila za električna vozila, v. neplaćanje cestarine za električna vozila, vi. besplatan prijevoz električnih automobila na trajektima nacionalnih prijevoznika i vii. povoljni izračun poreza na dohodak zaposlenicima koji se za privatne potrebe koriste službenim električnim automobilima.

Cilj

:

Potpore za zaštitu okoliša

Vrsta potpore

:

Uglavnom oslobođenja od poreza

Proračun

:

Procjenjuje se na oko 1 500 milijuna NOK godišnje

Trajanje

:

Do 31. prosinca 2017. za mjere PDV-a

Gospodarski sektori

:

Proizvodnja vozila (NACE C. 28.1.1). Električna vozila.

Naziv i adresa davatelja potpore

:

Ministarstvo financija

16.7.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 232/14

(a)

geološko znanje podnositelja prijave o predmetnom zemljopisnom području i prijedlog načina na koji nositelji dozvole namjeravaju učinkovito istraživati naftu;

(b)

odgovarajuća tehnička stručnost podnositelja prijave i način na koji tom stručnosti može aktivno pridonijeti troškovno učinkovitom istraživanju i, prema potrebi, proizvodnji nafte na predmetnom zemljopisnom području;

(c)

iskustvo podnositelja prijave u norveškom epikontinentalnom pojasu ili jednakovrijedno odgovarajuće iskustvo na drugim područjima;

(d)

podnositelj prijave raspolaže odgovarajućim financijskim sredstvima za istraživanje i, prema potrebi, proizvodnju nafte na predmetnom zemljopisnom području;

(e)

ako podnositelj prijave jest ili je bio nositelj dozvole za proizvodnju, Ministarstvo može uzeti u obzir sve oblike neučinkovitosti ili nedostatka odgovornosti koju je pokazao kao nositelj dozvole;

(f)

dozvole za proizvodnju uglavnom će se dodjeljivati zajedničkim pothvatima u okviru kojih je najmanje jedan nositelj dozvole izbušio barem jednu bušotinu u norveškom epikontinentalnom pojasu u svojstvu upravitelja ili posjeduje jednakovrijedno odgovarajuće operativno iskustvo izvan tog pojasa;

(g)

dozvole za proizvodnju uglavnom će se dodjeljivati najmanje dvama nositeljima dozvole ako barem jedan od njih posjeduje iskustvo iz točke (f);

(h)

imenovani upravitelj za dozvole za proizvodnju u Barentsovu moru mora imati iskustvo bušenja najmanje jedne bušotine u norveškom epikontinentalnom pojasu u svojstvu upravitelja ili ima jednakovrijedno odgovarajuće operativno iskustvo izvan tog pojasa;

(i)

za dozvole za proizvodnju u dubokim vodama, imenovani upravitelj i najmanje jedan drugi nositelj dozvole moraju imati iskustvo bušenja najmanje jedne bušotine u norveškom epikontinentalnom pojasu u svojstvu upravitelja ili imaju jednakovrijedno odgovarajuće iskustvo izvan tog područja; za dozvolu za proizvodnju jedan nositelj dozvole mora imati iskustvo bušenja u dubokim vodama u svojstvu upravitelja;

(j)

za dozvole za proizvodnju za koje se očekuje bušenje istražnih bušotina pod visokim tlakom i/ili visokom temperaturom (HTHP), imenovani upravitelj i najmanje jedan drugi nositelj dozvole moraju imati iskustvo bušenja najmanje jedne bušotine u norveškom epikontinentalnom pojasu u svojstvu upravitelja ili imaju jednakovrijedno odgovarajuće operativno iskustvo izvan tog pojasa; za dozvolu za proizvodnju jedan nositelj dozvole mora imati iskustvo bušenja u uvjetima visokog tlaka i/ili visoke temperature u svojstvu upravitelja.

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

NO-0033 Oslo

NORVEŠKA

The Norwegian Petroleum Directorate

PO Box 600

NO-4003 Stavanger

NORVEŠKA

16.7.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 232/16

1.

Dana 26. lipnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Fonds Professionnel de Capital Investissement - Sociétés de Projets Industriels („SPI”, Francuska), pod kontrolom društva za upravljanje Bpifrance Investissement, stopostotnog društva kćeri Bpifrance Participations koje je u stopostotnom vlasništvu dioničkog društva BPI Groupe („BPI Groupe SA”, Francuska), i dioničko društvo Constructions Industrielles De La Mediterranee („CNIM”, Francuska) kupnjom udjela u novoosnovanom trgovačkom društvu koje čini zajednički pothvat žele steći u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama zajedničku kontrolu nad poduzetnikom UNCNIM (Francuska).

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   BPI Groupe SA: odlučujuća uloga u poticanju francuskih teritorija te u ulaganju u razvoj sektora budućnosti kao što su ekološka tehnologija, biotehnologija i digitalna tehnologija, ali i u svim industrijskim sektorima i sektorima pružanja usluga,

—   SPI: uzajamni fond rizičnog kapitala sa svrhom ulaganja, u svojstvu mudrog ulagača, u trgovačka društva sa strukturnim projektima za francusku industriju,

—   CNIM: osmišljanje i proizvodnja industrijske opreme i industrijskih paketa po načelu „ključ u ruke” s visokokvalitetnim tehnološkim sadržajem te pruža usluge stručnih mišljenja, istraživanja i razvoja te usluge i aktivnosti u područjima okoliša, energetike, obrane i industrije,

—   SUNCNIM: izgradnja koncentriranih solarnih termoelektrana

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/20042 (2), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7642 – Banque publique d’investissement/CNIM/SUNCNIM, na sljedeću adresu:

16.7.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 232/17

1.

Dana 8. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Aryzta AG („Aryzta”, Švicarska) i Lion Capital LLP („Lion Capital”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom vrijednosnih papira stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Picard Groupe SAS („Picard”, Francuska).

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Aryzta: holding koji djeluje u raznim poduzećima u prehrambenom sektoru te putem grupe Aryzta Food Group i svojih društava kćeri u proizvodnji pekarskih proizvoda i opskrbi tim proizvodima maloprodajnog sektora te sektora usluga prehrane,

—   Lion Capital: upravitelj privatnoga kapitala koji ulaže u poduzeća uključena u proizvodnju i/ili prodaju robe široke potrošnje s robnom markom,

—   Picard: maloprodajna distribucija zamrznute hrane putem vlastite distribucijske mreže specijaliziranih trgovina koje posluju pod robnom markom Picard.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7669 – Lion Capital/Aryzta/Picard Groupe, na sljedeću adresu: