12.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 262/1

---

Tečajna lista eura (1)

11. kolovoza 2014.

(2014/C 262/01)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,3386
JPY	japanski jen	136,72
DKK	danska kruna	7,4556
GBP	funta sterlinga	0,79760
SEK	švedska kruna	9,1941
CHF	švicarski franak	1,2134
ISK	islandska kruna
NOK	norveška kruna	8,2790
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	27,852
HUF	mađarska forinta	313,68
LTL	litavski litas	3,4528
PLN	poljski zlot	4,1991
RON	rumunjski novi leu	4,4385
TRY	turska lira	2,8783
AUD	australski dolar	1,4443
CAD	kanadski dolar	1,4663
HKD	hongkonški dolar	10,3774
NZD	novozelandski dolar	1,5820
SGD	singapurski dolar	1,6731
KRW	južnokorejski von	1 379,21
ZAR	južnoafrički rand	14,3043
CNY	kineski renminbi-juan	8,2387
HRK	hrvatska kuna	7,6481
IDR	indonezijska rupija	15 674,42
MYR	malezijski ringit	4,2820
PHP	filipinski pezo	58,816
RUB	ruski rubalj	48,2950
THB	tajlandski baht	42,970
BRL	brazilski real	3,0476
MXN	meksički pezo	17,7083
INR	indijska rupija	81,8355

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

12.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 262/2

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenih optjecaju

(2014/C 262/02)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i kod ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja : Belgija

Prigoda : 150 godina Crvenoga križa u Belgiji

Opis motiva : U unutarnjem dijelu kovanice prikazan je križ, a u njegovoj sredini broj „150”. U unutrašnjosti križa okomito je ispisano „Rode Kruis”, a vodoravno „Croix Rouge”. Oko križa se nalaze oznaka briselske kovnice (glava arkanđela Mihaela s kacigom), znak upravitelja kovnice, oznaka za godinu „2014” i oznaka za zemlju izdavanja „BE”.

U vanjskom krugu uz rub kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Broj kovanica koje će se izdati :

Datum izdavanja : rujan 2014.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

12.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 262/3

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenim optjecaju

(2014/C 262/03)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja na cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i kod ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja : Helenska Republika

Prigoda : 150. godišnjica ujedinjenja Jonskih otoka s Grčkom (1864.–2014.)

Opis motiva : U središnjem dijelu kovanice prikazana je zvijezda sa sedam krakova sa sljedećim natpisom na grčkom jeziku: „150 GODINA OD UJEDINJENJA JONSKIH OTOKA (EPTA’NISA) S GRČKOM 1864.–2014.”, ime države članice koja izdaje kovanicu „HELENSKA REPUBLIKA” te oznaka grčke državne kovnice. Prostori između krakova ispunjeni su simbolima Jonskih otoka. Cjelokupni je motiv okružen ukrasnim stiliziranim valovitim motivom.

Na vanjskom rubu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Broj kovanica koje će se izdati : do 750 000

Datum izdavanja : jesen 2014.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

12.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 262/4

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenim optjecaju

(2014/C 262/04)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja na cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica (1) kako bi obavijestila javnost i stručne krugove. U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i kod ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja : Helenska Republika

Prigoda : 400. godišnjica smrti Domenikosa Theotokopoulosa (1614.–2014.)

Opis motiva : U središnjem dijelu kovanice prikazan je portret Domenikosa Theotokopoulosa. U pozadini je figura koja je karakteristična za njegov rad i primjer je njegove umjetničke tehnike. Lijevo se nalazi oznaka za godinu „2014” i potpis umjetnika („Domenikos Theotokopoulos Epoiei”), a desno oznaka grčke državne kovnice. Cjelokupni je motiv okružen natpisom na grčkom „DOMENIKOS THEOTOKOPOULOS 1541.–1614.” i imenom države koja izdaje kovanicu „HELENSKA REPUBLIKA”.

Na vanjskom rubu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Broj kovanica koje će se izdati : do 750 000

Datum izdavanja : jesen 2014.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

12.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 262/5

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenim optjecaju

(2014/C 262/05)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama europodručja i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i kod ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja : Luksemburg

Prigoda : 50. godišnjica ustoličenja velikog vojvode Jeana

Opis motiva : U središnjem dijelu kovanice prikazani su likovi Njihovih Kraljevskih Visosti velikog vojvode Henrija i velikog vojvode Jeana, oba pogleda usmjerenog ulijevo. Iznad lika velikog vojvode Jeana nalazi se oznaka za godinu „1964” i kruna. U donjem dijelu kovanice ispod likova nalaze se imena „Jean” i „Henri” i oznaka za godinu „2014”.

U gornjem unutarnjem dijelu kovanice kružno je napisano „50e ANNIVERSAIRE DE L’ACCESSION AU TRÔNE DU GRAND-DUC JEAN”.

U vanjskom krugu uz rub kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Broj kovanica koje će se izdati : 1,4 milijuna

Datum izdavanja : listopad 2014.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

12.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 262/6

---

Obavijest o provedbi članka 9.a stavka 7. Uredbe (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu

(Objava odluka država članica o uspostavi funkcionalnih blokova zračnog prostora)

(2014/C 262/06)

Država članica/države članice	Referentni dokument	Naziv funkcionalnog bloka zračnog prostora	Datum stupanja na snagu
Republika Litva, Republika Poljska	Državni sporazum potpisan 17. srpnja 2012.	BALTIC FAB	1. travnja 2014.

---

12.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 262/6

---

Obavijest o provedbi članka 9.a stavka 7. Uredbe (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu

(Objava odluka država članica o uspostavi funkcionalnih blokova zračnog prostora)

(2014/C 262/07)

Država članica/države članice	Referentni dokument	Naziv funkcionalnog bloka zračnog prostora	Datum stupanja na snagu
Portugalska Republika, Kraljevina Španjolska	Državni sporazum potpisan 17. svibnja 2013.	SOUTHWEST FAB	18. travnja 2014.

---

12.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 262/7

---

Obavijest o provedbi članka 9.a stavka 7. Uredbe (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu

(Objava odluka država članica o uspostavi funkcionalnih blokova zračnog prostora)

(2014/C 262/08)

Država članica/države članice	Referentni dokument	Naziv funkcionalnog bloka zračnog prostora	Datum stupanja na snagu
Republika Cipar, Helenska Republika, Talijanska Republika, Republika Malta	Državni sporazum potpisan 12. listopada 2012.	BLUEMED FAB	22. kolovoza 2014.

---

12.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 262/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 262/09)

1.

Dana 5. kolovoza 2014. Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Det Norske Oljeselskap ASA („Det Norske”, Norveška), koji je pod krajnjom kontrolom poduzetnika Aker ASA („Aker”, Norveška), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Marathon Oil Norge AS („Marathon”, Norveška).

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: —   Det Norske: istraživanje i proizvodnja („IiP”) nafte i plina u norveškom epikontinentalnom pojasu. Det Norske je pod krajnjom kontrolom poduzetnika Aker koji je s pomoću svojih društava kćeri Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA i Align AS aktivan u proizvodnji i prodaji specijalizirane opreme za društva za istraživanje i proizvodnju na svjetskoj razini te u pružanju operativnih usluga i usluga održavanja društvima za istraživanje i proizvodnju koja djeluju u Sjevernome moru, —   Marathon: istraživanje i proizvodnja nafte i plina u norveškom epikontinentalnom pojasu.

3.	Preliminarnim ispitivanjem Europska komisija ocijenila je da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Europska komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se moraju dostaviti Europskoj komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge, na sljedeću adresu: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---