ISSN 1977-1088
Službeni list
Europske unije
C 248
Hrvatsko izdanje
Informacije i objave
Svezak 57.
30. srpnja 2014.
|
ISSN 1977-1088 |
||
|
Službeni list Europske unije |
C 248 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Informacije i objave |
Svezak 57. |
|
Obavijest br. |
Sadržaj |
Stranica |
|
|
II Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2014/C 248/01 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7329 – Saria/Teeuwissen/Jagero II) ( 1 ) |
|
|
|
IV Obavijesti |
|
|
|
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2014/C 248/02 |
||
|
|
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
|
|
2014/C 248/03 |
Komunikacija francuske vlade o Direktivi 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (Obavijest o zahtjevu za ekskluzivnu dozvolu za traženje tekućih i plinovitih ugljikovodika pod nazivom Permis de Moustey) ( 1 ) |
|
|
|
V Objave |
|
|
|
ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2014/C 248/04 |
||
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2014/C 248/05 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7268 – CSAV/HGV/Kühne Maritime/Hapag-Lloyd AG) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP |
|
HR |
|
II Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
30.7.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 248/1 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.7329 – Saria/Teeuwissen/Jagero II)
(Tekst značajan za EGP)
2014/C 248/01
Dana 24. srpnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7329. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1.
IV Obavijesti
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
30.7.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 248/2 |
Tečajna lista eura (1)
29. srpnja 2014.
2014/C 248/02
1 euro =
|
|
Valuta |
Tečaj |
|
USD |
američki dolar |
1,3429 |
|
JPY |
japanski jen |
137,04 |
|
DKK |
danska kruna |
7,4568 |
|
GBP |
funta sterlinga |
0,79240 |
|
SEK |
švedska kruna |
9,1801 |
|
CHF |
švicarski franak |
1,2152 |
|
ISK |
islandska kruna |
|
|
NOK |
norveška kruna |
8,3620 |
|
BGN |
bugarski lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka kruna |
27,490 |
|
HUF |
mađarska forinta |
310,26 |
|
LTL |
litavski litas |
3,4528 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,1516 |
|
RON |
rumunjski novi leu |
4,4028 |
|
TRY |
turska lira |
2,8259 |
|
AUD |
australski dolar |
1,4303 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,4529 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
10,4081 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,5776 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,6674 |
|
KRW |
južnokorejski von |
1 376,76 |
|
ZAR |
južnoafrički rand |
14,2225 |
|
CNY |
kineski renminbi-juan |
8,2996 |
|
HRK |
hrvatska kuna |
7,6450 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
15 568,64 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,2630 |
|
PHP |
filipinski pezo |
58,285 |
|
RUB |
ruski rubalj |
47,8542 |
|
THB |
tajlandski baht |
42,731 |
|
BRL |
brazilski real |
2,9905 |
|
MXN |
meksički pezo |
17,4762 |
|
INR |
indijska rupija |
80,8050 |
(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA
|
30.7.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 248/3 |
Komunikacija francuske vlade o Direktivi 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (1)
(Obavijest o zahtjevu za ekskluzivnu dozvolu za traženje tekućih i plinovitih ugljikovodika pod nazivom „Permis de Moustey”)
(Tekst značajan za EGP)
2014/C 248/03
Zahtjevom podnesenim 16. srpnja 2012. društvo Investaq Énergie SAS sa sjedištem na adresi 32, avenue Hoche, 75008 Pariz (Francuska), zatražilo je ekskluzivnu dozvolu za traženje tekućih i plinovitih ugljikovodika na razdoblje od pet godina pod nazivom „Permis de Moustey”, na području departmana Gironde i Landes veličine približno 1 336 kvadratnih kilometara.
Područje koje ta dozvola pokriva ograničeno je meridijanima i paralelama koji povezuju točke čije su zemljopisne koordinate navedene u nastavku, pri čemu se za nulti meridijan primjenjuje pariški.
|
Točka |
NTF – pariški meridijan |
RGF93 – grinički meridijan |
||
|
Zapadna zemljopisna dužina |
Sjeverna zemljopisna širina |
Zapadna zemljopisna dužina |
Sjeverna zemljopisna širina |
|
|
A |
3,80° |
49,50° |
1°05′01″ |
44°33′00″ |
|
B |
3,40° |
49,50° |
0°43′25″ |
44°33′00″ |
|
C |
3,40° |
49,40° |
0°43′25″ |
44°27′36″ |
|
D |
3,20° |
49,40° |
0°32′37″ |
44°27′36″ |
|
E |
3,20° |
49,10° |
0°32′37″ |
44°11′24″ |
|
F |
3,60° |
49,10° |
0°54′13″ |
44°11′24″ |
|
G |
3,60° |
49,20° |
0°54′13″ |
44°13′48″ |
|
H |
3,70° |
49,20° |
0°59′37″ |
44°13′48″ |
|
I |
3,70° |
49,22° |
0°59′37″ |
44°17′53″ |
|
J |
3,69° |
49,22° |
0°59′05″ |
44°17′53″ |
|
K |
3,69° |
49,23° |
0°59′05″ |
44°18′25″ |
|
L |
3,65° |
49,23° |
0°56′55″ |
44°18′25″ |
|
M |
3,65° |
49,25° |
0°56′55″ |
44°19′30″ |
|
N |
3,70° |
49,25° |
0°59′37″ |
44°19′30″ |
|
O |
3,70° |
49,30° |
0°59′37″ |
44°22′12″ |
|
P |
3,78° |
49,30° |
1°03′56″ |
44°22′12″ |
|
Q |
3,79° |
49,304° |
1°04′29″ |
44°22′25″ |
|
R |
3,80° |
49,304° |
1°05′01″ |
44°22′25″ |
Iz tog su područja isključene:
Površina koncesije Mothesa (8,58 km2)
|
Točka |
NTF – pariški meridijan |
RGF93 – grinički meridijan |
||
|
Zapadna zemljopisna dužina |
Sjeverna zemljopisna širina |
Zapadna zemljopisna dužina |
Sjeverna zemljopisna širina |
|
|
A′ |
3,66° |
49,32° |
0°57′27″ |
44°23′17″ |
|
B′ |
3,62° |
49,32° |
0°55′18″ |
44°23′17″ |
|
C′ |
3,62° |
49,30° |
0°55′18″ |
44°22′12″ |
|
D′ |
3,64° |
49,30° |
0°56′22″ |
44°22′12″ |
|
E′ |
3,64° |
49,29° |
0°56′22″ |
44°21′39″ |
|
F′ |
3,67° |
49,29° |
0°58′00″ |
44°21′39″ |
|
G′ |
3,67° |
49,31° |
0°58′00″ |
44°22′44″ |
|
H′ |
3,66° |
49,31° |
0°57′27″ |
44°22′44″ |
Površina koncesije Lugosa (11,52 km2)
|
Točka |
NTF – pariški meridijan |
RGF93 – grinički meridijan |
||
|
Zapadna zemljopisna dužina |
Sjeverna zemljopisna širina |
Zapadna zemljopisna dužina |
Sjeverna zemljopisna širina |
|
|
A″ |
3,61° |
49,43° |
0°54′45″ |
44°29′13″ |
|
B″ |
3,55° |
49,43° |
0°51′31″ |
44°29′13″ |
|
C″ |
3,55° |
49,42° |
0°51′31″ |
44°28′41″ |
|
D″ |
3,54° |
49,42° |
0°50′58″ |
44°28′41″ |
|
E″ |
3,54° |
49,40° |
0°50′58″ |
44°27′36″ |
|
F″ |
3,57° |
49,40° |
0°52′36″ |
44°27′36″ |
|
G″ |
3,57° |
49,41° |
0°52′36″ |
44°28′08″ |
|
H″ |
3,61° |
49,41° |
0°54′45″ |
44°28′08″ |
Podnošenje zahtjeva i kriteriji za dodjeljivanje prava
Podnositelji prvotnog i konkurentskih zahtjeva moraju dokazati da ispunjavaju uvjete za dodjeljivanje prava, kako su definirani u člancima 4. i 5. izmijenjene Odluke br. 2006-648 od 2. lipnja 2006. o rudarskim pravima i pravima na podzemno skladištenje (Službeni list Francuske Republike od 3. lipnja 2006.).
Zainteresirana društva mogu podnijeti konkurentski zahtjev u roku od devedeset dana od dana objave ove obavijesti u skladu s postupkom navedenim u „Obavijesti o dobivanju rudarskih prava za ugljikovodike u Francuskoj”, objavljenoj u Službenom listu Europskih zajednica C 374 od 30. prosinca 1994., str. 11., i uspostavljenim izmijenjenom Odlukom br. 2006-648 od 2. lipnja 2006. o rudarskim pravima i pravima na podzemno skladištenje (Službeni list Francuske Republike od 3. lipnja 2006.).
Konkurentski zahtjevi šalju se na adresu Ministarstva zaštite okoliša, održivog razvoja i energetike navedenu u nastavku.
Uvjeti i zahtjevi za izvođenje i okončanje aktivnosti
Podnositelji zahtjeva upućuju se na članke 79. i 79.1. Rudarskog zakonika te na izmijenjenu Odluku br. 2006-649 od 2. lipnja 2006. o rudarskim aktivnostima, aktivnostima podzemnog skladištenja i o pravilima koja se odnose na rudnike i podzemna skladišta (Službeni list Francuske Republike od 3. lipnja 2006.).
Za dodatne informacije obratite se Ministarstvu zaštite okoliša, održivog razvoja i energetike:
|
Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
|
Bureau exploration et production des hydrocarbures |
|
Grande Arche, Paroi Nord |
|
92055 La Défense cedex |
|
Telefon: +33 140819527 |
Prethodno navedene zakonske odredbe dostupne su na internetskoj stranici Légifrancea: http://www.legifrance.gouv.fr
(1) SL L 164, 30.6.1994., str. 3.
V Objave
ADMINISTRATIVNI POSTUPCI
Europska komisija
|
30.7.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 248/6 |
Pozivi za podnošenje prijedloga i povezane aktivnosti obuhvaćene radnim programom ERC-a za 2015. u okviru programa Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanje i inovacije (2014.–2020.)
2014/C 248/04
Ovim se objavljuje pokretanje poziva za podnošenje prijedloga i povezanih aktivnosti obuhvaćenih radnim programom ERC-a za 2015. u okviru programa Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanje i inovacije (2014.–2020.).
Odlukom C(2014) 5008 od 22. srpnja 2014. Komisija je usvojila radni program ERC-a za 2015.
Upućuje se poziv za podnošenje prijedloga. Radni program ERC-a za 2015., uključujući rokove i proračun za aktivnosti, dostupan je na internetskim stranicama portala za sudionike, zajedno s informacijama o načinima provedbe poziva i povezanih aktivnosti kao i uputama prijaviteljima o postupku podnošenja prijedloga:
http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html
ERCEA zadržava pravo otkazivanja ili ispravljanja poziva.
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Europska komisija
|
30.7.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 248/7 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.7268 – CSAV/HGV/Kühne Maritime/Hapag-Lloyd AG)
(Tekst značajan za EGP)
2014/C 248/05
|
1. |
Dana 23. srpnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Compañía Sud Americana de Vapores S.A. („CSAV”, Čile), Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH („HGV”, Njemačka) i Kühne Maritime GmbH („Kühne Maritime”, Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Hapag-Lloyd AG („HL AG”, Njemačka) kojom će biti obuhvaćena kombinacija djelatnosti kontejnerskog prijevoza poduzetnika CSAV i HL AG. |
|
2. |
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
|
|
3. |
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
|
4. |
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7268 – CSAV/HGV/Kühne Maritime/Hapag-Lloyd AG, na sljedeću adresu:
|
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).