ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.084.hrv

Službeni list

Europske unije

C 84
European flag  

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

57
22. ožujka 2014.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

 

II.   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

 

Europska komisija

2014/C 084/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) ( 1 )

1

2014/C 084/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group) ( 1 )

2

 

IV.   Obavijesti

 

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

 

Vijeće

2014/C 084/03

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, provedenoj Provedbenom odlukom Vijeća 2014/151/ZVSP i u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 provedenoj Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 284/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

3

 

Europska komisija

2014/C 084/04

Tečajna lista eura

5

 

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 084/05

Obavijest Ministarstva gospodarstva Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

6

2014/C 084/06

Obavijest Ministarstva gospodarstva Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

8

 

V.   Objave

 

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

 

Europska komisija

2014/C 084/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo) ( 1 )

9

 

 

(1)   Tekst značajan za EGP

HR

 

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

22.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 84/1

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 84/01

Dana 9. siječnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7023. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

22.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 84/2

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 84/02

Dana 14. ožujka 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7163. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

22.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 84/3

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, provedenoj Provedbenom odlukom Vijeća 2014/151/ZVSP i u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 provedenoj Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 284/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

2014/C 84/03

Osobe navedene u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP (1), provedenoj Provedbenom odlukom Vijeća 2014/151/ZVSP (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 (3), provedenoj Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 284/2014 (4) o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost suverenost i neovisnost Ukrajine, obavještavaju se o sljedećem.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe navedene u gore spomenutim prilozima trebale biti uključene na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja predviđenima Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine. Razlozi za uvrštenje tih osoba na popis navedeni su u odgovarajućim stavkama u tim prilozima.

Dotične osobe obavješćuje se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na web-mjestima iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako bi se pribavilo odobrenje za korištenje zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe mogu Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na gore spomenuti popis, na sljedeću adresu:

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe također se obavješćuje o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  SL L 86, 21.3.2014., str. 30.

(3)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(4)  SL L 86, 21.3.2014., str. 27.

Europska komisija

22.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 84/5

Tečajna lista eura (1)

21. ožujka 2014.

2014/C 84/04

1 euro =


 

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3780

JPY

japanski jen

141,07

DKK

danska kruna

7,4646

GBP

funta sterlinga

0,83570

SEK

švedska kruna

8,8541

CHF

švicarski franak

1,2182

ISK

islandska kruna

 

NOK

norveška kruna

8,3695

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,458

HUF

mađarska forinta

312,59

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1975

RON

rumunjski novi leu

4,4848

TRY

turska lira

3,0862

AUD

australski dolar

1,5199

CAD

kanadski dolar

1,5435

HKD

hongkonški dolar

10,6960

NZD

novozelandski dolar

1,6146

SGD

singapurski dolar

1,7567

KRW

južnokorejski von

1 488,64

ZAR

južnoafrički rand

14,9968

CNY

kineski renminbi-juan

8,5792

HRK

hrvatska kuna

7,6625

IDR

indonezijska rupija

15 741,70

MYR

malezijski ringit

4,5591

PHP

filipinski pezo

62,385

RUB

ruski rubalj

50,0300

THB

tajlandski baht

44,592

BRL

brazilski real

3,2138

MXN

meksički pezo

18,2695

INR

indijska rupija

83,9547

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

22.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 84/6

Obavijest Ministarstva gospodarstva Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

2014/C 84/05

Ministar gospodarstva priopćuje da je zaprimljen zahtjev za davanje odobrenja za traženje ugljikovodika u jednom dijelu podbloka Q13 (Q13b-duboko), kako je označeno na zemljopisnoj karti iz Priloga 3. Uredbi o rudarstvu (Državni službeni list (Staatscourant) 2002. br. 245).

Pozivajući se na navedenu Direktivu i članak 15. Zakona o rudarstvu (Državni bilten (Staatsblad) 2002., br. 542), ministar gospodarstva ovime poziva zainteresirane strane na podnošenje zahtjeva za davanje odobrenja za traženje ugljikovodika u podbloku Q13b-duboko nizozemskog kontinentalnog pojasa.

Vanjske su granice podbloka Q13b-duboko paralele između parova točaka A–B, D–E i I–J, meridijani između parova točaka B–C, E–F i A–J, ortodrome između parova točaka F–G, G–H i H–I te granice kontinentalnog pojasa između točaka C i D, kako je utvrđena Zakonom o rudarstvu.

Točke se definiraju kako slijedi:

Točka

°

′

″ I.D.

°

′

″ S.Š.

A

4

0

0

52

20

0

B

4

20

0

52

20

0

C

Sjecište meridijana kroz točku B s granicom kontinentalnog pojasa kako je utvrđen Zakonom o rudarstvu

D

Sjecište paralele kroz točku E s granicom kontinentalnog pojasa kako je utvrđen Zakonom o rudarstvu

E

4

11

0

52

10

0

F

4

11

0

52

11

30

G

4

7

0

52

13

45

H

4

4

30

52

12

0

I

4

8

0

52

10

0

J

4

0

0

52

10

0

Površina podbloka Q13b-duboko iznosi 369,4 km2.

Položaj navedenih točaka izražava se u zemljopisnim koordinatama koje se izračunavaju na osnovi europskog terestričkog referentnog sustava.

Za izdavanje odobrenja nadležan je ministar gospodarstva. Kriteriji, uvjeti i zahtjevi iz članka 5. stavka 1., članka 5. stavka 2. i članka 6. stavka 2. navedene Direktive utvrđeni su Zakonom o rudarstvu (Državni bilten 2002., br. 542).

Zahtjevi se podnose u roku od 13 tjedana od objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije i šalju na adresu:

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Zahtjevi podneseni nakon tog roka neće se uzeti u obzir.

Odluka o zahtjevima donosi se najkasnije dvanaest mjeseci nakon isteka tog roka.

Detaljnije informacije: G. E. J. Hoppel, telefon: +31 703797762.

22.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 84/8

Obavijest Ministarstva gospodarstva Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

2014/C 84/06

Ministar gospodarstva priopćuje da je zaprimljen zahtjev za davanje odobrenja za traženje ugljikovodika na jednom području, tj. području Waskemeer.

Područje se nalazi u pokrajini Friziji i njegove su vanjske granice pravci koji prolaze kroz parove točaka A–B, B–C, C–D i A–D.

Koordinate su navedenih točaka sljedeće:

Točka

X

Y

A

210 750

562 350

B

212 457

570 000

C

218 537,93

559 635,72

D

215 032

556 958,68

Položaj navedenih točaka izražava se u zemljopisnim koordinatama koje se izračunavaju na osnovi sustava mjerenja Rijks Driehoeksmeting.

Površina područja izračunana na osnovi navedenih vanjskih granica iznosi 47,29 km2.

Pozivajući se na navedenu Direktivu i članak 15. Zakona o rudarstvu (Državni bilten (Staatsblad) 2002., br. 542), ministar gospodarstva ovime poziva zainteresirane strane na podnošenje zahtjeva za davanje odobrenja za traženje ugljikovodika na području s vanjskim granicama u skladu s navedenim točkama i koordinatama.

Za izdavanje odobrenja nadležan je ministar gospodarstva. Kriteriji, uvjeti i zahtjevi iz članka 5. stavka 1., članka 5. stavka 2. i članka 6. stavka 2. navedene Direktive utvrđeni su Zakonom o rudarstvu (Državni bilten 2002., br. 542).

Zahtjevi se podnose u roku od 13 tjedana od objave ovog poziva u Službenom listu Europske unije i šalju na adresu:

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Zahtjevi podneseni nakon tog roka neće se uzeti u obzir.

Odluka o zahtjevima donosi se najkasnije dvanaest mjeseci nakon isteka tog roka.

Detaljnije informacije: G. Hoppel, telefon: +31 703797762.

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

22.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 84/9

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 84/07

1.

Dana 14. ožujka 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da će poduzetnik Liberty Global plc („Liberty Global plc”, Ujedinjena Kraljevina) na temelju javnog nadmetanja objavljenog 27. siječnja 2014. u cijelosti steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Ziggo NV („Ziggo”, Nizozemska).

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

Liberty Global: pružanje usluga televizije, širokopojasnog interneta i govorne telefonije putem svojih kabelskih mreža u 12 zemalja diljem Europe te u određenim zemljama izvan Europe. U Nizozemskoj Liberty Global djeluje u području pružanja prethodno navedenih usluga (preko UPC-a, svojeg društva kćeri koje posjeduje kabelsku mrežu i njome upravlja) i distribucije nekoliko televizijskih kanala, uključujući Sport1 i Film1,

—

Ziggo: pružanje usluga analognog i digitalnog kabelskog videa, širokopojasnog interneta i digitalne telefonije („VoIP”) putem svoje širokopojasne kabelske mreže u Nizozemskoj. Ziggo djeluje i u području pružanja usluga pokretne telefonije te distribucije televizijskih kanala marke HBO (preko zajedničkog pothvata s poduzetnikom HBO Sub). Sve djelatnosti poduzetnika Ziggo ograničene su na Nizozemsku.

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).