ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.065.hrv

Službeni list

Europske unije

C 65
European flag  

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

57
5. ožujka 2014.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

 

II.   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

 

Europska komisija

2014/C 065/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) ( 1 )

1

 

IV.   Obavijesti

 

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

 

Europska komisija

2014/C 065/02

Tečajna lista eura

2

 

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 065/03

Komunikacija Vlade Republike Poljske u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika na području Katowice-Muchowiec

3

2014/C 065/04

Obavijest Vlade Republike Poljske u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodikana području Kamienna Góra

5

2014/C 065/05

Komunikacija Vlade Republike Poljske u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika na području Bolesławiec

7

2014/C 065/06

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza

9

 

 

(1)   Tekst značajan za EGP

HR

 

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

5.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 65/1

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 65/01

Dana 28. veljače 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7154. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

5.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 65/2

Tečajna lista eura (1)

4. ožujka 2014.

2014/C 65/02

1 euro =


 

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3768

JPY

japanski jen

140,20

DKK

danska kruna

7,4627

GBP

funta sterlinga

0,82460

SEK

švedska kruna

8,8603

CHF

švicarski franak

1,2172

ISK

islandska kruna

 

NOK

norveška kruna

8,2485

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,369

HUF

mađarska forinta

311,15

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1865

RON

rumunjski novi leu

4,5183

TRY

turska lira

3,0520

AUD

australski dolar

1,5392

CAD

kanadski dolar

1,5244

HKD

hongkonški dolar

10,6847

NZD

novozelandski dolar

1,6411

SGD

singapurski dolar

1,7469

KRW

južnokorejski von

1 474,47

ZAR

južnoafrički rand

14,9180

CNY

kineski renminbi-juan

8,4564

HRK

hrvatska kuna

7,6525

IDR

indonezijska rupija

15 957,11

MYR

malezijski ringit

4,5049

PHP

filipinski pezo

61,639

RUB

ruski rubalj

49,7510

THB

tajlandski baht

44,629

BRL

brazilski real

3,2100

MXN

meksički pezo

18,2977

INR

indijska rupija

85,1757

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

5.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 65/3

Komunikacija Vlade Republike Poljske u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika na području Katowice-Muchowiec

2014/C 65/03

Postupak se odnosi na dodjelu koncesije za traženje ili istraživanje ležišta nafte i plina na području Katowice-Muchowiec vojvodstva Śląskie:

Naziv

Br. bloka

Izgled 1992.

X

Y

Katowice-Muchowiec

dio koncesijskih blokova br. 391, 390, 370 i 371

266 197

501 754

265 724

506 014,5

260 088

506 567,5

259 871

505 435

258 890

503 837

258 456

502 559,5

258 728

501 887

258 723

500 964

261 713

499 310

263 780

497 189

Zahtjevima se mora obuhvatiti isto područje.

Zahtjevi za koncesiju moraju se dostaviti u sjedište Ministarstva okoliša najkasnije do 12 sati po srednjoeuropskom vremenu zadnjega dana 91-dnevnog razdoblja koje počinje na dan nakon objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Zaprimljeni zahtjevi ocjenjivat će se na temelju sljedećih kriterija:

(a)

tehnologije koja je predložena za rad (50 %);

(b)

tehničkih i financijskih kapaciteta podnositelja zahtjeva (40 %);

(c)

predložene pristojbe za utvrđivanje prava na rudarenje (10 %).

Minimalna pristojba za utvrđivanje prava na rudarenje za područje Katowice-Muchowiec iznosi:

1.

u slučaju traženja ležišta nafte i plina:

—

za razdoblje od tri godine: 10 000 PLN godišnje,

—

za četvrtu i petu godinu valjanosti ugovora o pravu za rudarenje: 10 000 PLN godišnje,

—

za šestu i naredne godine valjanosti ugovora o pravu na rudarenje: 10 000 PLN godišnje;

2.

u slučaju traženja i istraživanja ležišta nafte i plina:

—

za razdoblje od pet godina: 30 000 PLN godišnje,

—

za šestu, sedmu i osmu godinu valjanosti ugovora o pravu na rudarenje: 30 000 PLN godišnje,

—

za devetu i naredne godine valjanosti ugovora o pravu na rudarenje: 30 000 PLN godišnje.

Otvaranje zaprimljenih zahtjeva izvršit će se javno u sjedištu Ministarstva okoliša u 12 sati po srednjoeuropskom vremenu četrnaestog radnog dana nakon isteka roka za podnošenje zahtjeva. Postupak ocjenjivanja zahtjeva završit će u roku od šest mjeseci nakon isteka roka za podnošenje zahtjeva. O rezultatu postupka podnositelji zahtjeva bit će obaviješteni pisanim putem.

Zahtjevi se moraju podnijeti na poljskom.

Tijelo za izdavanje dozvola koncesije uspješnom će podnositelju zahtjeva dodijeliti koncesiju za traženje ili istraživanje ležišta nafte i plina nakon što uzme u obzir mišljenje nadležnih tijela te će s njim sklopiti ugovor o pravu na rudarenje.

Kako bi moglo obavljati aktivnosti povezanih s traženjem i istraživanjem ležišta ugljikovodika u Poljskoj, dotično poduzeće mora biti nositelj prava na rudarenje i nositelj koncesije.

Zahtjevi se dostavljaju na sljedeću adresu:

Ministarstvo okoliša

Odjel za geologiju i geološke koncesije

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Dodatne informacije:

—

Web-mjesto Ministarstva okoliša:

http://www.mos.gov.pl

—

Odjel za geologiju i geološke koncesije

Ministarstvo okoliša

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

Adresa e-pošte: dgikg@mos.gov.pl

Odobrio:

Sławomir BRODZIŃSKI

Državni podtajnik – Glavni geolog

5.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 65/5

Obavijest Vlade Republike Poljske u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodikana području Kamienna Góra

2014/C 65/04

Otvoren je postupak za dodjelu koncesija za traženje ili istraživanje ležišta nafte i plina na području Kamienna Góra vojvodstva Dolnośląskie:

Naziv

Br. bloka

Sustav 1992.

X

Y

Kamienna Góra

Dijelovi koncesijskih blokova br. 325 i 345

349 319

300 848

349 107

306 849

343 477

306 754

341 847

304 690

323 972

303 906

326 766

291 990

331 443

291 238

332 810

291 635

335 327

291 640

341 910

296 000

345 706

297 530

Zahtjevima se mora obuhvatiti isto područje.

Zahtjevi za koncesiju moraju se dostaviti u sjedište Ministarstva okoliša najkasnije do 12 sati po srednjoeuropskom vremenu zadnjega dana devedesetjednodnevnog razdoblja koje počinje na dan nakon objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Zaprimljeni zahtjevi ocjenjivat će se na temelju sljedećih kriterija:

(a)

tehnologije koja je predložena za rad (50 %);

(b)

tehničkih i financijskih kapaciteta podnositelja zahtjeva (40 %);

(c)

predložene pristojbe za utvrđivanje prava na rudarenje (10 %).

Minimalna pristojba za utvrđivanje prava na rudarenje za Kamienna Góraiznosi:

1.

u slučaju traženja ili istraživanja ležišta nafte i plina:

—

za razdoblje od tri godine: 28 920 PLN godišnje,

—

za četvrtu i petu godinu valjanosti ugovora o pravu za rudarenje: 34 704 PLN godišnje,

—

za šestu i naredne godine valjanosti ugovora o pravu na rudarenje: 40 488 PLN godišnje.

2.

u slučaju traženja i istraživanja ležišta nafte i plina:

—

za razdoblje od pet godina: 57 840 PLN godišnje,

—

za šestu, sedmu i osmu godinu valjanosti ugovora o pravu na rudarenje: 69 408 PLN godišnje,

—

za devetu i naredne godine valjanosti ugovora o pravu na rudarenje: 80 976 PLN godišnje.

Otvaranje zaprimljenih zahtjeva izvršit će se javno u sjedištu Ministarstva okoliša u 12 sati po srednjoeuropskom vremenu četrnaestog radnog dana nakon isteka roka za podnošenje zahtjeva. Postupak ocjenjivanja zahtjeva završit će u roku od šest mjeseci nakon isteka roka za podnošenje zahtjeva. O rezultatu postupka podnositelji zahtjeva bit će obaviješteni pisanim putem.

Zahtjevi se moraju podnijeti na poljskom.

Tijelo za izdavanje koncesije uspješnom će podnositelju zahtjeva dodijeliti koncesiju za traženje i istraživanje ležišta nafte i plina nakon što uzme u obzir mišljenje nadležnih tijela te će s njim sklopiti ugovor o pravu na rudarenje.

Kako bi moglo obavljati aktivnosti povezanih s traženjem ili istraživanjem ležišta ugljikovodika u Poljskoj, dotično poduzeće mora biti nositelj prava na rudarenje i nositelj koncesije.

Zahtjevi se dostavljaju na sljedeću adresu:

Ministarstvo okoliša

Odjel za geologiju i geološke koncesije

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Dodatne informacije:

—

Web-mjesto Ministarstva okoliša:

http://www.mos.gov.pl

—

Odjel za geologiju i geološke koncesije

Ministarstvo okoliša

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

Adresa e-pošte: dgikg@mos.gov.pl

Odobrio:

Sławomir BRODZIŃSKI

Državni podtajnik – Glavni geolog

5.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 65/7

Komunikacija Vlade Republike Poljske u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika na području Bolesławiec

2014/C 65/05

Postupak se odnosi na dodjelu koncesije za traženje i istraživanje ležišta nafte i plina na području Bolesławiec vojvodstva Dolnośląskie:

Naziv

Br. bloka

Izgled 1992.

X

Y

Bolesławiec

Dijelovi koncesijskih blokova br. 283, 284, 303, 304

390 035

261 236

391 144

265 370

384 706

275 169

375 127

275 228

375 112

271 279

378 564

267 125

380 290

269 173

381 547

268 603

384 648

263 805

382 381

261 758

374 966

261 699

374 717

238 951

381 869

237 401

383 858

243 295

382 800

245 292

382 309

251 445

381 741

252 330

382 013

253 537

383 201

254 843

381 884

255 389

379 046

258 138

386 549

264 047

Zahtjevima se mora obuhvatiti isto područje.

Zahtjevi za koncesiju moraju se dostaviti u sjedište Ministarstva okoliša najkasnije do 12 sati po srednjoeuropskom vremenu zadnjega dana stodnevnog razdoblja koje počinje na dan nakon objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Zaprimljeni zahtjevi ocjenjivat će se na temelju sljedećih kriterija:

(a)

tehnologije koja je predložena za rad (50 %);

(b)

tehničkih i financijskih kapaciteta podnositelja zahtjeva (40 %);

(c)

predložene pristojbe za utvrđivanje prava na rudarenje (10 %).

Minimalna pristojba za utvrđivanje prava na rudarenje za područje Bojszowy iznosi:

1.

u slučaju traženja ili istraživanja ležišta nafte i plina:

—

za razdoblje od tri godine: 32 706 PLN godišnje,

—

za četvrtu i petu godinu valjanosti ugovora o pravu za rudarenje: 39 247 PLN godišnje,

—

za šestu i naredne godine valjanosti ugovora o pravu na rudarenje: 45 788 PLN godišnje.

2.

u slučaju traženja i istraživanja ležišta nafte i plina:

—

za razdoblje od pet godina: 65 412 PLN godišnje,

—

za šestu, sedmu i osmu godinu valjanosti ugovora o pravu na rudarenje: 78 494 PLN godišnje,

—

za devetu i naredne godine valjanosti ugovora o pravu na rudarenje: 91 577 PLN godišnje.

Otvaranje zaprimljenih zahtjeva izvršit će se javno u sjedištu Ministarstva okoliša u 12 sati po srednjoeuropskom vremenu četrnaestog radnog dana nakon isteka roka za podnošenje zahtjeva. Postupak ocjenjivanja zahtjeva završit će u roku od šest mjeseci nakon isteka roka za podnošenje zahtjeva. O rezultatu postupka podnositelji zahtjeva bit će obaviješteni pisanim putem.

Zahtjevi se moraju podnijeti na poljskom.

Tijelo za izdavanje dozvola koncesije uspješnom će podnositelju zahtjeva dodijeliti koncesiju za traženje i istraživanje ležišta nafte i plina nakon što uzme u obzir mišljenje nadležnih tijela te će s njim sklopiti ugovor o pravu na rudarenje.

Kako bi moglo obavljati aktivnosti povezanih s traženjem ili istraživanjem ležišta ugljikovodika u Poljskoj, dotično poduzeće mora biti nositelj prava na rudarenje i nositelj koncesije.

Zahtjevi se dostavljaju na sljedeću adresu:

Ministarstvo okoliša

Odjel za geologiju i geološke koncesije

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Dodatne informacije:

—

Web-mjesto Ministarstva okoliša:

http://www.mos.gov.pl

—

Odjel za geologiju i geološke koncesije

Ministarstvo okoliša

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

Adresa e-pošte: dgikg@mos.gov.pl

Odobrio:

Sławomir BRODZIŃSKI

Državni podtajnik – Glavni geolog

5.3.2014   

HR

Službeni list Europske unije

C 65/9

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza

2014/C 65/06

Država članica

Španjolska

Predmetni zračni put

Menorca–Madrid

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

4. srpnja 2012.

Datum stupanja na snagu izmjena

30. ožujka 2014.

Adresa na kojoj se može pribaviti tekst i bilo koja druga informacija ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Faks +34 915978643

Adresa e-pošte: osp.dgac@fomento.es

Zračni put koji podliježe obvezama pružanja javnih usluga može se koristiti na temelju slobodnog pristupa tržišnom natjecanju pod novim uvjetima od 30. ožujka 2014. Ukoliko u razdoblju od 15 kalendarskih dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije ni jedan zračni prijevoznik ne dostavi program usluga sukladno propisanim obvezama javnih usluga, pristup će se odgovarajućim javnim natječajem ograničiti na samo jednog zračnog prijevoznika, u skladu s člankom 16. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1008/2008.