29.1.2014

Službeni list Europske unije

C 26/5

Tečajna lista eura (1)

28. siječnja 2014.

2014/C 26/06

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,3649
JPY	japanski jen	140,61
DKK	danska kruna	7,4616
GBP	funta sterlinga	0,82285
SEK	švedska kruna	8,8158
CHF	švicarski franak	1,2278
ISK	islandska kruna
NOK	norveška kruna	8,4050
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	27,507
HUF	mađarska forinta	304,83
LTL	litavski litas	3,4528
PLN	poljski zlot	4,1913
RON	rumunjski novi leu	4,5340
TRY	turska lira	3,0980
AUD	australski dolar	1,5515
CAD	kanadski dolar	1,5210
HKD	hongkonški dolar	10,5967
NZD	novozelandski dolar	1,6514
SGD	singapurski dolar	1,7398
KRW	južnokorejski von	1 471,93
ZAR	južnoafrički rand	15,1169
CNY	kineski renminbi-juan	8,2589
HRK	hrvatska kuna	7,6455
IDR	indonezijska rupija	16 573,22
MYR	malezijski ringit	4,5517
PHP	filipinski pezo	61,726
RUB	ruski rubalj	47,3240
THB	tajlandski baht	44,907
BRL	brazilski real	3,2934
MXN	meksički pezo	18,1409
INR	indijska rupija	85,3270

(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

29.1.2014

Službeni list Europske unije

C 26/6

POZIV ZA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA – EACEA/05/14

Program Erasmus+

Suradnja s civilnim društvom

2014/C 26/07

UVOD

Suradnja s organizacijama civilnog društva u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih važna je za podizanje svijesti o strategiji Europa 2020. za rast i zapošljavanje, strateškom okviru za europsku suradnju u području obrazovanja i osposobljavanja (ET2020), europskoj strategiji za mlade i drugim europskim političkim programima za pojedine sektore. To je važno kako bi se osiguralo aktivno uključivanje dionika u provedbu političkih reformi u različitim zemljama, promicalo njihovo sudjelovanje u programu Erasmus+ i drugim europskim programima te širili rezultati politike i programa te dobra praksa preko opsežnih mreža članova.

U tom okviru, ovaj poziv za podnošenje prijedloga omogućit će sredstva kroz sljedeće dvije skupine:

1.	Suradnja s civilnim društvom u području obrazovanja i osposobljavanja (1 skupina)

2.	Suradnja s civilnim društvom u području mladih (2 skupina)

Napominjemo da organizacija može podnijeti samo jednu prijavu u okviru ovog Poziva za podnošenje prijedloga, ili za prvu ili za drugu skupinu, ali ne za obje.

ZAJEDNIČKI ELEMENTI KOJI SU PRIMJENJIVI NA OBJE SKUPINE

1. Opći ciljevi

Cilj je ovog Poziva pružiti strukturnu potporu u obliku bespovratnih sredstava za poslovanje europskim nevladinim organizacijama (ENVO-i) i mrežama u cijeloj Europskoj uniji koje djeluju u području obrazovanja i osposobljavanja ili u području mladih te ustraju na sljedećim općim ciljevima:

—	podizanje svijesti dionika o europskim političkim programima rada u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih, posebice o strategiji Europa 2020, strateškom okviru Obrazovanje i osposobljavanje 2020, o Europskoj strategiji za mlade i o drugim političkim programima za pojedine sektore,

—	povećavanje predanosti dionika i suradnje s tijelima javne vlasti u provedbi politika i reformi u području obrazovanja i osposobljavanja te mladih, posebice preporuka za pojedine zemlje izdanih u okviru Europskog semestra,

—	poticanje sudjelovanja dionika u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih,

—	poticanje predanosti dionika u širenju politike aktivnosti i rezultata programa te dobre prakse među svojim članovima.

2. Prihvatljivost

2.1. Prihvatljivi podnositelji prijava

Ovaj poziv otvoren je dvjema kategorijama tijela:

—	Kategorija 1: Europske nevladine organizacije (ENVO-i) u području obrazovanja i osposobljavanja ili u području mladih,

—	Kategorija 2: Mreže na razini Europske unije u području obrazovanja i osposobljavanja ili u području mladih.

Kako bi bili prihvatljivi, podnositelji prijave moraju:

—	biti nevladine organizacije,

—	ne djelovati u svrhu stvaranja dobiti,

—	imati najmanje jednog (plaćenog ili neplaćenog) člana osoblja (ekvivalent punog radnog vremena).

Molimo obratite pozornost na detaljne definicije dviju kategorija prihvatljivih podnositelja prijave koje su predviđene za svaku skupinu.

Ni nacionalne agencije za program Erasmus+ ni organizacije koje imaju kao članove većinom (2/3 ili više) nacionalne agencije za program Erasmus+ nisu organizacije koje ispunjavaju uvjete iz ovog poziva.

2.2. Prihvatljive zemlje

Prihvatljive su prijave pravnih osoba sa sjedištem u jednoj od sljedećih zemalja:

—	države članice EU-a: Austrija, Belgija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina;

—	zemlje Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA): Island, Lihtenštajn, Norveška, Švicarska konfederacija predmet bilateralnog ugovora koji se zaključuje s ovom državom,

—	države kandidatkinje za koje je uspostavljena pretpristupna strategija u skladu s općim načelima i općim odredbama i uvjetima propisanima u okvirnim sporazumima zaključenima s tim zemljama s obzirom na njihovo sudjelovanje u programima EU-a: bivša jugoslavenska Republika Makedonija i Turska.

3. Kriteriji dodjele

Kvaliteta prihvatljivih prijava procijenit će se na temelju sljedećih kriterija (1):

—	relevantnost (maksimalno 30 bodova),

—	kvaliteta izrade i provedbe radnog plana (maksimalno 20 bodova),

—	profil, broj sudionika i zemalja uključenih u aktivnosti (maksimalno 20 bodova),

—	utjecaj, širenje i održivost (maksimalno 30 bodova).

Samo one prijave koje prikupe najmanje polovicu od maksimalnog broja bodova za svaki od gore navedenih kriterija dodjele (tj. minimalno 15 bodova za kriterije „relevantnost” i „utjecaj, širenje i održivost”, 10 bodova za kriterije „kvaliteta izrade i provedbe radnog plana” i „profil, broj sudionika i zemalja uključenih u aktivnosti”) uzet će se u obzir za financiranje.

4. Proračun

Cilj ovog Poziva za podnošenje prijedloga odabir je organizacija za sklapanje godišnjih sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava za poslovanje koji pokrivaju proračunsku godinu 2014.

Ukupan proračun EU-a za sufinanciranje suradnje s civilnim društvom iznosi EUR 5 800 000.

Komisija zadržava pravo da ne dodijeli sva raspoloživa sredstva.

5. Podnošenje prijava

Prijave se moraju predati putem elektroničkog obrasca za prijavu za bespovratna sredstva (eForm).

Službeni elektronički obrazac za prijavu za bespovratna sredstva (eForm) dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na sljedećoj internetskoj adresi:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/call-for-proposals-eacea052014-erasmusplus-ka3-support-for-policy-reform-civil_en

te se mora uredno ispuniti na jednom od službenih jezika EU-a.

Uredno ispunjeni elektronički obrazac za prijavu mora se dostaviti internetom do 12.00 sati (podne po briselskom vremenu) na dan 17. ožujka 2014., zajedno s odgovarajućim prilozima (2):

Proračun;

2.	Izjava o časti;

3.	Obrazac za financijsku identifikaciju.

6. Dodatne informacije

Prijave moraju biti u skladu s odredbama sadržanima u Vodiču za prijavu – Poziv za podnošenje prijedloga EACEA/05/14, predstavljenima na internetu na sljedećoj adresi:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/call-for-proposals-eacea052014-erasmusplus-ka3-support-for-policy-reform-civil_en

1 SKUPINA

Suradnja s civilnim društvom: Obrazovanje i osposobljavanje

1. Posebni ciljevi

Organizacije koje djeluju u području obrazovanja i osposobljavanja trebale bi:

—	promicati pružanje osnovnih i transverzalnih vještina i kompetencija usmjerenih na učenike, uključujući jezike, digitalne i poduzetničke vještine te podizanje svijesti o otvorenim obrazovnim resursima (OER),

—	podupirati provedbu reformi za smanjenje ranog napuštanja školovanja (ESL), poticati socijalnu uključenost i povećati profesionalni profil školskih nastavnika i instruktora,

—

promicati europske alate za transparentnost i priznavanje te prekvalificiranje i usavršavanje niskokvalificiranih odraslih osoba; promicati razvoj kvalitete sustava strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (VET) koji uključuju učenje temeljeno na radu; promicati partnerstva između pružatelja usluga za učenje, poduzeća i socijalnih partnera i aktivnosti u cilju usklađivanja politika VET-a sa strategijama gospodarskog razvoja; promicati nove putove prema kvalifikaciji u potencijalnim područjima rasta ili područjima u kojima manjkaju vještine,

—	podupirati provedbu programa rada EU-a za modernizaciju visokog obrazovanja i strategija internacionalizacije visokog obrazovanja,

—	promicati analize i rasprave na europskoj, nacionalnoj i regionalnoj razini o učinkovitom i održivom ulaganju u obrazovanje i osposobljavanje na europskoj i nacionalnoj razini; istražiti/razvijati inovativne pristupe financiranju.

2. Tijela koja podnose prijavu

Kategorija 1: Europska nevladina organizacija (ENVO-i)

U kontekstu prve skupine, organizacije koje se prijavljuju (europske nevladine organizacije) moraju biti aktivne u jednom od sektora obrazovanja (predškolsko obrazovanje, opće obrazovanje, strukovno obrazovanje, visoko obrazovanje, obrazovanje odraslih) ili u značajnim poprečnim europskim obrazovnim i osposobljavajućim prioritetima ili uz predstavništvo dionika (npr. učenika, učitelja, osposobljavatelja, roditelja …). One moraju:

—

djelovati kroz formalno priznatu strukturu sastavljenu od: a) europskog tijela/tajništva (podnositelj prijave) pravno osnovanog na najmanje dvije godine u programskoj zemlji na dan podnošenja prijave i b) nacionalnih organizacija/podružnica u najmanje dvanaest programskih zemalja koje imaju zakonsku vezu s europskim tijelom/tajništvom,

—	djelovati u području obrazovanja i osposobljavanja i pokrenuti aktivnosti koje podržavaju provedbu strateškog okvira za europsku suradnju u obrazovanju i osposobljavanju (ET 2020.),

—	biti nezavisna od tijela javne vlasti i političkih stranaka ili trgovačkih organizacija.

Kategorija 2: Mreža na razini Europske unije (formalna mreža)

U kontekstu druge skupine, Mreža na razini Europske unije je krovna organizacija europskih nevladinih organizacija (ENVO-a po definiciji iz prve skupine). Mreža na razini Europske unije mora imati vlastitu pravnu sposobnost i ne smije djelovati u svrhu stvaranja dobiti. Mreža mora:

—

biti sastavljena od pravno autonomnih neprofitnih organizacija koje djeluju u području obrazovanja i osposobljavanja te pokretanja aktivnosti koje podržavaju provedbu strateškog okvira za europsku suradnju u obrazovanju i osposobljavanju (ET2020) u više od jednog sektora obrazovanju i osposobljavanja,

—	biti zakonski registrirana na barem dvije godine u programskoj zemlji na dan podnošenja prijave (podnositelji prijave moraju dostaviti presliku statuta organizacije podnositelja prijave i službenu potvrdu o registraciji),

—	imati organizacije kao zakonske članove (ENVO-i) u najmanje dvadeset programskih zemalja,

—	biti nezavisna od tijela javne vlasti i političkih stranaka ili trgovačkih organizacija.

Samo tijela koja odgovaraju gore navedenim definicijama smatrat će se prihvatljivima za navedenu 1 skupinu.

3. Aktivnosti

Prihvatljive aktivnosti moraju biti izravno povezane s općim i posebnim ciljevima ovog Poziva i moraju se detaljno opisati u godišnjem radnom programu.

One mogu biti izvedene na europskoj, prekograničnoj, nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini, a mogu uključivati (okvirni nepotpun popis):

—	aktivnosti koje olakšavaju pristup i sudjelovanje dionika u provedbi političkih prioriteta,

—	razmjene iskustva i dobre prakse,

—	osposobljavanje o politikama EU-a za članove ENVO-a/mreža na razini Europske unije (tečajevi, događanja vezana za uzajamno učenje, savjetodavna događanja, vodstvo i poduka, itd.),

—	izgradnju kapaciteta za organizacije članice,

—	umrežavanje i partnerstva s drugim dionicima u svrhu djelotvornijeg ostvarivanja ciljeva korisnika ENVO-a/mreža na razini Europske unije,

—	razvoj članstva korisnika ENVO-a/mreža na razini Europske unije,

—	analizu politika zemalja u području nadležnosti ENVO-a/mreža na razini Europske unije; osobito u pogledu posebnih preporuka za zemlje o kojima odlučuje Europska unija,

—	studije, analize, ankete, izvješća o politikama EU-a za obrazovanje i osposobljavanje,

—	projekte suradnje,

—	podizanje svijesti, informiranje, širenje i promicanje aktivnosti (seminari, radionice, kampanje, sastanci, javne rasprave, savjetovanja, itd.).

Potiču aktivnosti za izgradnju sinergije između programa Erasmus+ i drugih europskih ili nacionalnih/regionalnih izvora financiranja.

4. Proračun

Ukupan proračun EU-a za sufinanciranje suradnje s civilnim društvom u području obrazovanja i osposobljavanja iznosi EUR 2 000 000.

Primjera radi:

—	ENVO-i iz kategorije 1 primit će oko 90 % proračuna dostupnog za obrazovanje i osposobljavanje,

—	ENVO-i iz kategorije 2 mreže na razini Europske unije primit će oko 10 % proračuna dostupnog za obrazovanje i osposobljavanje.

Maksimalna godišnja bespovratna sredstva za poslovanje iznosit će:

—	ENVO-i (kategorija 1): EUR 125 000,

—	Mreže na razini Europske unije (kategorija 2): EUR 200 000.

Financijski doprinos EU-a ne smije biti veći od 75 % ukupnih prihvatljivih troškova.

2 SKUPINA

Suradnja s civilnim društvom: Mladi

1. Posebni ciljevi

Od organizacija koje djeluju u području mladih koje će se podržati u okviru ovog poziva očekuje se da će provoditi aktivnosti čiji je cilj:

—	promicanje zapošljivosti mladih ljudi, uglavnom kroz aktivnosti koje potiču razvoj sposobnosti i vještina kroz neformalno obrazovanje,

—	poticanje osnaživanja mladih u društvu te poticanje njihovog sudjelovanja u procesu odlučivanja,

—	doprinos osobnom, društveno-obrazovnom i profesionalnom razvoju mladih ljudi u Europi,

—	doprinos razvoju rada mladih na europskoj, nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini,

—	doprinos raspravi o političkim pitanjima/razvoju političkih pitanja koja se tiču mladih i organizacija mladih na europskoj, nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini,

—	promicanje interkulturnog učenja, poštovanja različitosti te vrijednosti solidarnosti, jednakih mogućnosti i ljudskih prava među mladima u Europi,

—	Promicanje uključivanja mladih s manje mogućnosti u društvo.

2. Tijela koja podnose prijavu

U kontekstu suradnje s civilnim društvom u području mladih primjenjuju se sljedeće definicije:

Kategorija1: Europska nevladina organizacija (ENVO-i) mora:

—

djelovati kroz formalno priznate strukture, sastavljene od: a) europskog tijela/tajništva (podnositelj prijave) pravno osnovanog na najmanje godinu dana u programskoj zemlji na dan podnošenja prijave i b) nacionalnih organizacija/podružnica u najmanje dvanaest programskih zemalja koje imaju zakonsku vezu s europskim tijelom/tajništvom,

—	biti aktivna u području mladih i pokrenuti aktivnosti koje podržavaju provedbu područja djelovanja Europske strategije mladih,

—	uključiti mlade u upravljanje i vodstvo organizacijom.

Kategorija 2: Mreža na razini Europske unije (neformalna mreža) mora:

—	biti sastavljena od pravno autonomnih neprofitnih organizacija koje su aktivne u području mladih i pokretanju aktivnosti koje podržavaju provedbu područja djelovanja Europske strategije mladih,

—

raditi kroz neformalno postavljeno vodstvo, sastavljeno od: a) organizacije pravno osnovane na najmanje godinu dana na dan podnošenja prijave u programskoj zemlji s funkcijama koordinacije i potpore mreži na europskoj razini (podnositelj prijave); i b) drugih organizacija koje su osnovane u najmanje dvanaest programskih zemalja,

—	uključivati mlade u upravljanje i vodstvo mrežom.

Samo tijela koja odgovaraju gore navedenim definicijama smatrat će se prihvatljivima za navedenu drugu skupinu.

3. Djelatnosti

Tijela koja podnose prijavu moraju predstaviti konzistentan radni plan koji obuhvaća neprofitne aktivnosti koje vode mladi te koje su prikladne za ostvarivanje ciljeva iz Poziva.

Ponajprije

—	neformalno učenje i program aktivnosti namijenjenih mladima i mladim radnicima,

—	aktivnosti za kvalitetan razvoj rada mladih,

—	aktivnosti za razvoj i promicanje alata za priznavanje i transparentnost u području mladih,

—	seminari, sastanci, radionice, savjetovanja, rasprave mladih o politikama za mlade i/ili o europskim pitanjima,

—	savjetovanja mladih koja su dio strukturiranog dijaloga u području mladih,

—	aktivnosti za promicanje aktivnog sudjelovanja mladih u demokratskom životu,

—	aktivnosti za promicanje interkulturnog učenja i razumijevanja u Europi,

—	mediji i komunikacijske aktivnosti i alati o pitanjima vezanima za mlade i europskim pitanjima.

4. Proračun

Ukupan proračun EU-a za sufinanciranje suradnje s civilnim društvom u području mladih iznosi EUR 3 800 000.

Primjera radi:

—	tijela iz kategorije 1 (ENVO-i) koja su isključivo posvećena mladima primit će oko 70 % dijela proračuna namijenjenog mladima,

—	tijela iz kategorije 1 (ENVO-i) koja imaju širi djelokrug, ali uključuju i dio posvećen mladima primit će oko 10 % dijela proračuna namijenjenog mladima,

—	tijela iz kategorije 2 (mreže na razini Europske unije) koja su isključivo posvećena mladima primit će oko 20 % dijela proračuna namijenjenog mladima.

Maksimalna godišnja bespovratna sredstva za poslovanje iznosit će EUR 50 000 za obje kategorije (ENVO-i i mreže na razini Europske unije).

Financijski doprinos EU-a ne smije biti veći od 80 % ukupnih prihvatljivih troškova.

(1) Više detalja o kriterijima dodjele potražite u odjeljku 10 Vodiča za podnositelje prijave.

(2) Bilo koji drugi administrativni dokument koji je potreban prema Vodiču za podnositelje prijave potrebno je poslati na e-poštu Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu do 17. ožujka 2014. (podne po briselskom vremenu) na sljedeću adresu e-pošte: 1 skupina: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu – 2 skupina: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

		ISSN 1977-1088 doi:10.3000/19771088.C_2014.026.hrv
Službeni list Europske unije		C 26

Hrvatsko izdanje	Informacije i objave	57 29. siječnja 2014.

Obavijest br.	Sadržaj	Stranica
	II. Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
	Europska komisija
2014/C 026/01	Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe) ( 1 )	1

2014/C 026/02	Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7133 – Investindustrial/KKR/Resort Holdings) ( 1 )	1

2014/C 026/03	Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6924 – Refresco Group/Pride Foods) ( 1 )	2

2014/C 026/04	Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7007 – RZB/RBSPK/RWBB) ( 1 )	2

	IV. Obavijesti
	OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
	Vijeće
2014/C 026/05	Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2011/423/ZVSP, provedene Provedbenom odlukom Vijeća 2014/40/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1184/2005 o mjerama ograničavanja protiv Sudana i Južnog Sudana	3

	Europska komisija
2014/C 026/06	Tečajna lista eura	5

	V. Objave
	ADMINISTRATIVNI POSTUPCI
	Europska komisija
2014/C 026/07	Poziv za podnošenje prijedloga – EACEA/05/14 – Program Erasmus+ – Suradnja s civilnim društvom	6


	(1) Tekst značajan za EGP