ISSN 1977-1088
doi:10.3000/19771088.C_2013.213.hrv
Službeni list
Europske unije
C 213
Hrvatsko izdanje
Informacije i objave
56
26. srpnja 2013.
|
ISSN 1977-1088 doi:10.3000/19771088.C_2013.213.hrv |
||
|
Službeni list Europske unije |
C 213 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Informacije i objave |
56 |
|
Obavijest br. |
Sadržaj |
Stranica |
|
|
IV Obavijesti |
|
|
|
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
|
|
2013/C 213/01 |
Informacije koje su države članice priopćile u vezi državne potpore koja se dodjeljuje u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 800/2008 od 6. kolovoza 2008. o ocjenjivanju nekih kategorija potpora usklađenima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Opća uredba o skupnom izuzeću) ( 1 ) |
|
|
2013/C 213/02 |
Informacije koje su države članice priopćile u vezi državne potpore koja se dodjeljuje u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 800/2008 od 6. kolovoza 2008. o ocjenjivanju nekih kategorija potpora usklađenima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Opća uredba o skupnom izuzeću) ( 1 ) |
|
|
2013/C 213/03 |
||
|
2013/C 213/04 |
||
|
2013/C 213/05 |
||
|
|
V Objave |
|
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2013/C 213/06 |
Državna potpora SA.34791 (2013/C) (ex 2012/NN) – Belgija – Potpora za sanaciju Val Saint-Lamberta – Državna potpora SA.35528 (2013/C) (ex 2012/N) – Belgija – Potpora za restrukturiranje Val Saint-Lamberta ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP |
|
HR |
|
IV Obavijesti
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA
|
26.7.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 213/1 |
Informacije koje su države članice priopćile u vezi državne potpore koja se dodjeljuje u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 800/2008 od 6. kolovoza 2008. o ocjenjivanju nekih kategorija potpora usklađenima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Opća uredba o skupnom izuzeću)
(Tekst značajan za EGP)
2013/C 213/01
|
Broj potpore |
SA.36308 (13/X) |
|
|
Država članica |
Finska |
|
|
Referentni broj države članice |
— |
|
|
Naziv regije (NUTS) |
SUOMI/FINLAND Clanak 107. stavak 3. tocka (c),Nepotpomognuta podrucja |
|
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
Työ- ja elinkeinoministeriö ja elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset TEM: PL32, Valtioneuvosto 00023, Finland ELY: 15 alueellista keskusta (www.ely-keskus.fi) www.tem.fi; www.ely-keskus.fi |
|
|
Naziv mjere potpore |
Uusiutuvan energian sekä energian säästön ja tehokkuuden RPA-tuki 2013 |
|
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012), Valtionavustuslaki (688/2001) |
|
|
Vrsta mjere |
Program |
|
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
|
|
Trajanje |
11.2.2013.-31.12.2013. |
|
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
|
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 45,00 (u milijunima) |
|
|
Za jamstva |
EUR 45,00 (u milijunima) |
|
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
|
Aid for environmental studies (Art.24) |
50 % |
20 % |
|
Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) |
60 % |
20 % |
|
Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) |
45 % |
20 % |
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
|
|
http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2012/20121063 |
|
|
http://www.finlex.fi/en/laki/kaannokset/2001/en20010688.pdf |
|
|
http://www.tem.fi/files/35719/RPA_tukiohjelma_2013.pdf |
|
Broj potpore |
SA.36322 (13/X) |
||||||
|
Država članica |
Španjolska |
||||||
|
Referentni broj države članice |
— |
||||||
|
Naziv regije (NUTS) |
ESPANA Miješano,Nepotpomognuta podrucja,Clanak 107. stavak 3. tocka (c),Clanak 107. stavak 3. tocka (a) |
||||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
||||||
|
Naziv mjere potpore |
Plan de Impulso al Medio Ambiente «PIMA Aire» para la adquisición de vehículos comerciales |
||||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
Real Decreto 89/2013, de 8 de febrero, por el que se regula la concesión directa de ayudas del Plan de Impulso al Medio Ambiente (BOE no 35 de 9.2.2013) |
||||||
|
Vrsta mjere |
Program |
||||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
||||||
|
Trajanje |
10.2.2013.-31.12.2013. |
||||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica |
||||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
||||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 38,00 (u milijunima) |
||||||
|
Za jamstva |
EUR 38,00 (u milijunima) |
||||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
||||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
||||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
||||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
|||||
|
Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19) |
35 % |
20 % |
|||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.magrama.gob.es/es/calidad-y-evaluacion-ambiental/temas/plan-pima-aire/real-decreto/Default.aspx
|
Broj potpore |
SA.36396 (13/X) |
|||||
|
Država članica |
Nizozemska |
|||||
|
Referentni broj države članice |
NL |
|||||
|
Naziv regije (NUTS) |
DELFT EN WESTLAND Nepotpomognuta podrucja |
|||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||
|
Naziv mjere potpore |
Verordening toepassing zonne-energie agrarische opstallen. |
|||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
Verordening toepassing zonne-energie agrarische opstallen vastgesteld door het college van burgemeester en wethouders van Midden-Delfland op 19 februari 2013. |
|||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
|||||
|
Trajanje |
22.3.2013.-31.12.2013. |
|||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima |
|||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća |
|||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 0,15 (u milijunima) |
|||||
|
Za jamstva |
EUR 0,15 (u milijunima) |
|||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||
|
Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) |
25 % |
0 % |
||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.middendelfland.nl/inwoners-ondernemers/subsidieregelingen_3123/item/subsidie-stimulering-gebruik-zonne-energie-en-verwijdering-van-asbest-bij-agrarische-bedrijven_20875.html
|
Broj potpore |
SA.36403 (13/X) |
||||
|
Država članica |
Italija |
||||
|
Referentni broj države članice |
— |
||||
|
Naziv regije (NUTS) |
BASILICATA Clanak 107. stavak 3. tocka (a) |
||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
||||
|
Naziv mjere potpore |
Sostegno all'internazionalizzazione delle PMI Lucane |
||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
DGR n. 209 del 26.2.2013 pubblicato sul Supplemento al Bollettino Ufficiale Regione Basilicata n. 6 del 5.3.2013 |
||||
|
Vrsta mjere |
Program |
||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
||||
|
Trajanje |
2.5.2013.-31.12.2015. |
||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE, STRUČNE, ZNANSTVENE I TEHNIČKE DJELATNOSTI, OPSKRBA ELEKTRIČNOM ENERGIJOM, PLINOM, PAROM I KLIMATIZACIJA, PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA, OPSKRBA VODOM; UKLANJANJE OTPADNIH VODA, GOSPODARENJE OTPADOM TE DJELATNOSTI SANACIJE OKOLIŠA, GRAĐEVINARSTVO, PRIJEVOZ I SKLADIŠTENJE |
||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća |
||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 2,80 (u milijunima) |
||||
|
Za jamstva |
EUR 2,80 (u milijunima) |
||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
PO FESR Basilicata 2007 2013 L.I. III.3.1.A – EUR 1,12 (u milijunima) |
||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
|||
|
Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) |
50 % |
— |
|||
|
Aid for SME participation in fairs (Art. 27) |
50 % |
— |
|||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.regione.basilicata.it/giunta/site/giunta/department.jsp?dep=100055&area=108896&otype=1058&id=896410
|
Broj potpore |
SA.36404 (13/X) |
||||
|
Država članica |
Italija |
||||
|
Referentni broj države članice |
— |
||||
|
Naziv regije (NUTS) |
LOMBARDIA Clanak 107. stavak 3. tocka (c) |
||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
||||
|
Naziv mjere potpore |
Dote Lavoro — Avviso Dote lavoro Inserimento e Reinserimento lavorativo Persone Svantaggiate |
||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
L.R. 22/2006; L.R. 19/2007; DDUO n.1 2606 del 27 dicembre 2012; DDUO n. 959 del 11 febbraio 2012 |
||||
|
Vrsta mjere |
Program |
||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
||||
|
Trajanje |
15.1.2013.-31.10.2014. |
||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 5,00 (u milijunima) |
||||
|
Za jamstva |
EUR 5,00 (u milijunima) |
||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
Programma Operativo Regionale FSE 2007 / 2013 — EUR 5,00 (u milijunima) |
||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
|||
|
Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) |
50 % |
— |
|||
|
Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) |
75 % |
— |
|||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.lavoro.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Attivita&childpagename=DG_IFL%2FWrapperBandiLayout&cid=1213575659446&p=1213575659446&packedargs=locale%3D1194453881584%26menu-to-render%3D1213301212432&pagename=DG_IFLWrapper&tipologia=Agevolazioni
|
Broj potpore |
SA.36416 (13/X) |
|||||
|
Država članica |
Njemacka |
|||||
|
Referentni broj države članice |
421-40306-BY/00 |
|||||
|
Naziv regije (NUTS) |
BAYERN Clanak 107. stavak 3. tocka (c) |
|||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||
|
Naziv mjere potpore |
Bayern: Erwerb von Büroflächen für das KBM e.V. |
|||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz, Bayerisches Haushaltsgesetz Zuwendungsbescheid an das KBM e.V. |
|||||
|
Vrsta mjere |
Jednokratna potpora |
|||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
|||||
|
Datum dodjele |
Od 27.2.2013. |
|||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Poslovne pomoćne uslužne djelatnosti, d. n. |
|||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća — Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V.,Amalienstr. 21/2286633 Neuburg an der Donau |
|||||
|
Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću |
EUR 0,06 (u milijunima) |
|||||
|
Za jamstva |
EUR 0,06 (u milijunima) |
|||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||
|
SME investment and employment aid (Art.15) |
10 % |
— |
||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/b_kbmbescheid.pdf
|
Broj potpore |
SA.36435 (13/X) |
||||||
|
Država članica |
Ujedinjena Kraljevina |
||||||
|
Referentni broj države članice |
— |
||||||
|
Naziv regije (NUTS) |
LONDON Nepotpomognuta podrucja |
||||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
||||||
|
Naziv mjere potpore |
Bethnal Green Ventures – Access to Innovation Advisory Services / Risk Capital |
||||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
The National Lottery Act 2006 (c 23) |
||||||
|
Vrsta mjere |
Program |
||||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
||||||
|
Trajanje |
30.3.2013.-30.3.2015. |
||||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
||||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća |
||||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
GBP 0,90 (u milijunima) |
||||||
|
Za jamstva |
GBP 0,90 (u milijunima) |
||||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva, Osiguranje rizičnog kapitala |
||||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
||||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
||||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
|||||
|
Aid in the form of risk capital (Art. 28 - 29) |
15 000 GBP |
— |
|||||
|
Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) |
15 000 GBP |
— |
|||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.biglotteryfund.org.uk/SIFBethnal
Click on hyperlink
|
Broj potpore |
SA.36437 (13/X) |
||||||
|
Država članica |
Ujedinjena Kraljevina |
||||||
|
Referentni broj države članice |
— |
||||||
|
Naziv regije (NUTS) |
INNER LONDON Nepotpomognuta podrucja |
||||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
||||||
|
Naziv mjere potpore |
Wayra UnLTD – Access to Innovation Advisory Services / Business Support Services |
||||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
The National Lottery Act 2006 (c 23) |
||||||
|
Vrsta mjere |
Program |
||||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
||||||
|
Trajanje |
1.4.2013.-1.4.2015. |
||||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
||||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća |
||||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
GBP 0,66 (u milijunima) |
||||||
|
Za jamstva |
GBP 0,66 (u milijunima) |
||||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
||||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
||||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
||||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
|||||
|
Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) |
25 000 GBP |
— |
|||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.biglotteryfund.org.uk/SIFWayra
Click on hyperlink
|
Broj potpore |
SA.36469 (13/X) |
|||||
|
Država članica |
Nizozemska |
|||||
|
Referentni broj države članice |
— |
|||||
|
Naziv regije (NUTS) |
NOORD-BRABANT Nepotpomognuta podrucja |
|||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||
|
Naziv mjere potpore |
Excelleren in Brabant |
|||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
Algemene wet bestuursrecht titel 4.2 Algemene subsidieverordening Noord-Brabant |
|||||
|
Vrsta mjere |
Jednokratna potpora |
|||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
|||||
|
Datum dodjele |
Od 21.3.2013. |
|||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća – Koninklijke Vereniging MKB-NederlandPostbus 930022509 AA 'S-GRAVENHAGE |
|||||
|
Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću |
EUR 1,67 (u milijunima) |
|||||
|
Za jamstva |
EUR 1,67 (u milijunima) |
|||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||
|
General training (Art. 38(2)) |
60 % |
0 % |
||||
|
Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) |
50 % |
— |
||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.brabant.nl/loket/bekendmakingen/overig/635000643244464711.aspx
|
Broj potpore |
SA.36568 (13/X) |
|||||||||
|
Država članica |
Italija |
|||||||||
|
Referentni broj države članice |
— |
|||||||||
|
Naziv regije (NUTS) |
LOMBARDIA Nepotpomognuta podrucja |
|||||||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||||||
|
Naziv mjere potpore |
Realizzazione di progetti di ricerca industriale e sviluppo sperimentale nel settore delle smart cities and communities |
|||||||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
|
|||||||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
|||||||||
|
Trajanje |
29.3.2013.-31.12.2015. |
|||||||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
|||||||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 8,40 (u milijunima) |
|||||||||
|
Za jamstva |
EUR 8,40 (u milijunima) |
|||||||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
POR FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con Decisione della Commissione Europea C(2007) 3784 dello 1.8.2007 — EUR 6,50 (u milijunima) |
|||||||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||||||
|
Industrial research (Art. 31(2)(b)) |
40 % |
0 % |
||||||||
|
Experimental development (Art. 31(2)(c)) |
40 % |
0 % |
||||||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.industria.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Attivita&childpagename=DG_Industria%2FWrapperBandiLayout&cid=1213594357406&p=1213594357406&packedargs=menu-to-render%3D1213277013814&pagename=DG_INDWrapper
|
Broj potpore |
SA.36587 (13/X) |
||||
|
Država članica |
Italija |
||||
|
Referentni broj države članice |
— |
||||
|
Naziv regije (NUTS) |
LIGURIA Miješano |
||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
||||
|
Naziv mjere potpore |
POR FESR 2007-2013 Asse 1 linea di attività 1.2.4 «Ingegneria finanziaria» — fondo prestiti rimborsabili |
||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
Deliberazione della Giunta regionale n. 186 del 22.2.2013 pubblicata sul BURL n. 12 del 20.3.2013 e n. 14 del 3.4.2013 |
||||
|
Vrsta mjere |
Program |
||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
||||
|
Trajanje |
2.4.2013.-31.12.2013. |
||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća |
||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 26,00 (u milijunima) |
||||
|
Za jamstva |
EUR 26,00 (u milijunima) |
||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Povoljni zajam |
||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
Fondo Europeo di Sviluppo Regionale — FESR — EUR 7,38 (u milijunima) |
||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
|||
|
SME investment and employment aid (Art.15) |
20 % |
— |
|||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.regione.liguria.it/argomenti/affari-e-fondi-europei/por-fesr-2007-2013/bandi/asse-1-azione-124/azione-124-fondo-prestiti-rimborsabili.html
|
Broj potpore |
SA.36589 (13/X) |
||||
|
Država članica |
Španjolska |
||||
|
Referentni broj države članice |
— |
||||
|
Naziv regije (NUTS) |
ASTURIAS Clanak 107. stavak 3. tocka (c) |
||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
||||
|
Naziv mjere potpore |
Ayudas para la ejecución de proyectos de I+D+i |
||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
Resolución de 8 de abril de 2013, de la Consejería de Economía y Empleo del Principado de Asturias (Boletín Oficial del Principado de Asturias, no 88, de 17 de abril de 2013) |
||||
|
Vrsta mjere |
Program |
||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
||||
|
Trajanje |
17.4.2013.-31.12.2014. |
||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 5,00 (u milijunima) |
||||
|
Za jamstva |
EUR 5,00 (u milijunima) |
||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
Programa Operativo FEDER – EUR 4,00 (u milijunima) |
||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
|||
|
Aid for technical feasibility studies (Art. 32) |
40 % |
— |
|||
|
Aid to young innovative enterprises (Art. 35) |
210 000 EUR |
— |
|||
|
Industrial research (Art. 31(2)(b)) |
50 % |
20 % |
|||
|
Experimental development (Art. 31(2)(c)) |
25 % |
20 % |
|||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
https://sede.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7342ebc4e191100000f7/?vgnextoid=d7d79d16b61ee010VgnVCM1000000100007fRCRD&fecha=17/04/2013&refArticulo=2013-06966&i18n.http.lang=es
|
Broj potpore |
SA.36614 (13/X) |
||||
|
Država članica |
Madarska |
||||
|
Referentni broj države članice |
— |
||||
|
Naziv regije (NUTS) |
Hungary Clanak 107. stavak 3. tocka (a),Clanak 107. stavak 3. tocka (c) |
||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
||||
|
Naziv mjere potpore |
A fejlesztési adókedvezmény energiahatékonyságot szolgáló beruházási jogcíme |
||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B. § (1) bekezdés l) pontja |
||||
|
Vrsta mjere |
Program |
||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
||||
|
Trajanje |
1.1.2013.-31.12.2014. |
||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
HUF 1 000,00 (u milijunima) |
||||
|
Za jamstva |
HUF 1 000,00 (u milijunima) |
||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Fiskalna mjera |
||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
|||
|
Scheme |
50 % |
20 % |
|||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.magyarkozlony.hu/pdf/15066
2012. évi CLXXVIII. törvény 36. § (1) bekezdés
|
Broj potpore |
SA.36617 (13/X) |
||||
|
Država članica |
Estonija |
||||
|
Referentni broj države članice |
— |
||||
|
Naziv regije (NUTS) |
Estonia Clanak 107. stavak 3. tocka (a) |
||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
||||
|
Naziv mjere potpore |
Turismitoodete arendamise toetamise meede |
||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
Majandus- ja kommunikatsiooniministri 19. augusti 2008. a määrus nr 74 „Turismitoodete arendamise toetamise tingimused ja kord” (RTL, 26.8.2008, 72, 1012) |
||||
|
Vrsta mjere |
Program |
||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
Modification X 6/2008 |
||||
|
Trajanje |
19.4.2013.-31.12.2013. |
||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 7,50 (u milijunima) |
||||
|
Za jamstva |
EUR 7,50 (u milijunima) |
||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
Euroopa Regionaalarengu Fond – EUR 7,50 (u milijunima) |
||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
|||
|
Scheme |
50 % |
20 % |
|||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
https://www.riigiteataja.ee/akt/116042013016
|
Broj potpore |
SA.36623 (13/X) |
|||||
|
Država članica |
Njemacka |
|||||
|
Referentni broj države članice |
— |
|||||
|
Naziv regije (NUTS) |
MECKLENBURG-VORPOMMERN Clanak 107. stavak 3. tocka (a) |
|||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||
|
Naziv mjere potpore |
Richtlinie zur Gewährung von Darlehen zur Förderung von Klimaschutz-Projekten in Mecklenburg-Vorpommern (Klimaschutz-Darlehensprogramm) |
|||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
Amtsblatt Mecklenburg-Vorpommern 2013, S. 265 |
|||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
|||||
|
Trajanje |
9.4.2013.-31.12.2015. |
|||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
|||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 3,33 (u milijunima) |
|||||
|
Za jamstva |
EUR 3,33 (u milijunima) |
|||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Povoljni zajam |
|||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
CCI-Code: 2007DE161PO003 – EUR 10,00 (u milijunima) |
|||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||
|
Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) |
45 % |
20 % |
||||
|
Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) |
45 % |
20 % |
||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.lfi-mv.de/cms2/LFI_prod/LFI/content/de/Foerderungen/Klimaschutz%2c_erneuerbare_Energien_Energieeffizienz/_Foerderungen/Darlehen_zur_Foerderung_von_Klimaschutz-Projekten/_Content/_Dokumente/Richtlinie_vom_08.04.2013.pdf
|
26.7.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 213/15 |
Informacije koje su države članice priopćile u vezi državne potpore koja se dodjeljuje u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 800/2008 od 6. kolovoza 2008. o ocjenjivanju nekih kategorija potpora usklađenima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Opća uredba o skupnom izuzeću)
(Tekst značajan za EGP)
2013/C 213/02
|
Broj potpore |
SA.36044 (13/X) |
|||||||||||||
|
Država članica |
Italija |
|||||||||||||
|
Referentni broj države članice |
— |
|||||||||||||
|
Naziv regije (NUTS) |
CALABRIA Clanak 107. stavak 3. tocka (a) |
|||||||||||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||||||||||
|
Naziv mjere potpore |
Pacchetti Integrati di Agevolazioni (P.I.A.)2010 |
|||||||||||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
|
|||||||||||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||||||||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
Modification SA.32744 |
|||||||||||||
|
Trajanje |
5.12.2012.-31.12.2013. |
|||||||||||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA, Rudarstvo i vađenje, d. n., Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom, Uklanjanje otpadnih voda, PRIJEVOZ I SKLADIŠTENJE, INFORMACIJE I KOMUNIKACIJE, STRUČNE, ZNANSTVENE I TEHNIČKE DJELATNOSTI, OSTALE USLUŽNE DJELATNOSTI |
|||||||||||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća |
|||||||||||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 14,00 (u milijunima) |
|||||||||||||
|
Za jamstva |
EUR 14,00 (u milijunima) |
|||||||||||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||||||||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||||||||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
|
|||||||||||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||||||||||
|
Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) |
50 % |
— |
||||||||||||
|
Aid for SME participation in fairs (Art. 27) |
50 % |
— |
||||||||||||
|
Industrial research (Art. 31(2)(b)) |
50 % |
20 % |
||||||||||||
|
Experimental development (Art. 31(2)(c)) |
25 % |
20 % |
||||||||||||
|
Aid for technical feasibility studies (Art. 32) |
75 % |
— |
||||||||||||
|
Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) |
200 000 EUR |
— |
||||||||||||
|
Specific training (Art. 38(1)) |
25 % |
20 % |
||||||||||||
|
General training (Art. 38(2)) |
60 % |
20 % |
||||||||||||
|
Scheme |
30 % |
20 % |
||||||||||||
|
SME investment and employment aid (Art.15) |
20 % |
— |
||||||||||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.regione.calabria.it/sviluppo
|
Broj potpore |
SA.36045 (13/X) |
|||||||
|
Država članica |
Italija |
|||||||
|
Referentni broj države članice |
— |
|||||||
|
Naziv regije (NUTS) |
CALABRIA Clanak 107. stavak 3. tocka (a) |
|||||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||||
|
Naziv mjere potpore |
Pacchetti Integrati Agevolati (P.I.A.) - 2008 |
|||||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
|
|||||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
Modification SA.32234 |
|||||||
|
Trajanje |
5.12.2012.-31.12.2013. |
|||||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Ostalo rudarstvo i vađenje, PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA, Računalno programiranje, savjetovanje i djelatnosti povezane s njima, POSLOVANJE NEKRETNINAMA, Znanstveno istraživanje i razvoj, Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing), Ostale osobne uslužne djelatnosti |
|||||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća |
|||||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 21,00 (u milijunima) |
|||||||
|
Za jamstva |
EUR 21,00 (u milijunima) |
|||||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva, Kamatna subvencija |
|||||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
|
|||||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||||
|
Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) |
50 % |
— |
||||||
|
Aid for SME participation in fairs (Art. 27) |
50 % |
— |
||||||
|
Industrial research (Art. 31(2)(b)) |
50 % |
20 % |
||||||
|
Experimental development (Art. 31(2)(c)) |
25 % |
20 % |
||||||
|
Aid for technical feasibility studies (Art. 32) |
75 % |
— |
||||||
|
Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) |
200 000 EUR |
— |
||||||
|
Specific training (Art. 38(1)) |
25 % |
20 % |
||||||
|
General training (Art. 38(2)) |
60 % |
20 % |
||||||
|
Scheme |
30 % |
20 % |
||||||
|
SME investment and employment aid (Art.15) |
20 % |
— |
||||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
|
|
http://www.regione.calabria.it/sviluppo |
|
|
http://www.regione.calabria.it/sviluppo/index.php?option=com_content&task=view&id=16&Itemid=43 |
|
Broj potpore |
SA.36078 (13/X) |
|||||||
|
Država članica |
Italija |
|||||||
|
Referentni broj države članice |
— |
|||||||
|
Naziv regije (NUTS) |
CALABRIA Clanak 107. stavak 3. tocka (a) |
|||||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||||
|
Naziv mjere potpore |
Contratto di Investimento Industria, Artigianato e Servizi 2008 |
|||||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
|
|||||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
Modification XS 189/2008 |
|||||||
|
Trajanje |
14.1.2013.-31.12.2013. |
|||||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
RUDARSTVO I VAĐENJE, PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA, OPSKRBA ELEKTRIČNOM ENERGIJOM, PLINOM, PAROM I KLIMATIZACIJA, POSLOVANJE NEKRETNINAMA, STRUČNE, ZNANSTVENE I TEHNIČKE DJELATNOSTI |
|||||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
|||||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 14,00 (u milijunima) |
|||||||
|
Za jamstva |
EUR 14,00 (u milijunima) |
|||||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva, Kamatna subvencija |
|||||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
|
|||||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||||
|
Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) |
50 % |
— |
||||||
|
Aid for SME participation in fairs (Art. 27) |
50 % |
— |
||||||
|
Industrial research (Art. 31(2)(b)) |
50 % |
20 % |
||||||
|
Experimental development (Art. 31(2)(c)) |
25 % |
20 % |
||||||
|
Aid for technical feasibility studies (Art. 32) |
75 % |
— |
||||||
|
Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) |
200 000 EUR |
— |
||||||
|
Specific training (Art. 38(1)) |
25 % |
20 % |
||||||
|
General training (Art. 38(2)) |
60 % |
20 % |
||||||
|
Scheme |
30 % |
20 % |
||||||
|
SME investment and employment aid (Art.15) |
20 % |
— |
||||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
|
|
http://www.regione.calabria.it/sviluppo |
|
|
http://www.regione.calabria.it/sviluppo/index.php?option=com_content&task=view&id=17&Itemid=43 |
|
Broj potpore |
SA.36134 (13/X) |
|||||||||||||||||||
|
Država članica |
Slovacka |
|||||||||||||||||||
|
Referentni broj države članice |
— |
|||||||||||||||||||
|
Naziv regije (NUTS) |
Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko Clanak 107. stavak 3. tocka (a) |
|||||||||||||||||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||||||||||||||||
|
Naziv mjere potpore |
Schéma štátnej pomoci na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách |
|||||||||||||||||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
|
|||||||||||||||||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||||||||||||||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
Modification X 518/2009 |
|||||||||||||||||||
|
Trajanje |
21.12.2012.-31.12.2013. |
|||||||||||||||||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||||||||||||||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
|||||||||||||||||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 47,29 (u milijunima) |
|||||||||||||||||||
|
Za jamstva |
EUR 47,29 (u milijunima) |
|||||||||||||||||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||||||||||||||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||||||||||||||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
ERDF – Operačný program Konkurencieschopnosť a hospodársky rast schválený rozhodnutím Európskej Komisie zo dňa 28.11.2007, číslo CCI2007SK161PO006. – EUR 281,35 (u milijunima) |
|||||||||||||||||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||||||||||||||||
|
Scheme |
50 % |
0 % |
||||||||||||||||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.mhsr.sk/ext_dok-schema-111sp-v-zneni-dodatku-6/139696c?ext=orig
|
Broj potpore |
SA.36189 (13/X) |
|||||
|
Država članica |
Portugal |
|||||
|
Referentni broj države članice |
— |
|||||
|
Naziv regije (NUTS) |
CONTINENTE, ACORES, MADEIRA Clanak 107. stavak 3. tocka (c) |
|||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||
|
Naziv mjere potpore |
Linha de Apoio à Qualificação da Oferta |
|||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
Protocolo bancário celebrado com instituições de crédito — Linha de Apoio à Qualificação da Oferta |
|||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
|||||
|
Trajanje |
14.5.2012.-31.12.2013. |
|||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Hoteli i sličan smještaj, Kampovi i prostori za kampiranje, Djelatnosti pripreme i usluživanja pića, Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) motornih vozila, Putničke agencije, organizatori putovanja (turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te djelatnosti povezane s njima, Ostale sportske djelatnosti, Djelatnosti restorana i ostalih objekata za pripremu i usluživanje hrane, Djelatnosti zabavnih i tematskih parkova, Ostale zabavne i rekreacijske djelatnosti |
|||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
|||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 60,00 (u milijunima) |
|||||
|
Za jamstva |
EUR 60,00 (u milijunima) |
|||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Povoljni zajam |
|||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||
|
Scheme |
3,8 % |
— |
||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.turismodeportugal.pt/Português/AreasAtividade/ApoioaoInvestimento/Pages/Criadasnovaslinhasdeapoiofinanceiro.aspx#
|
Broj potpore |
SA.36226 (13/X) |
||||
|
Država članica |
Latvija |
||||
|
Referentni broj države članice |
— |
||||
|
Naziv regije (NUTS) |
Clanak 107. stavak 3. tocka (a) |
||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
||||
|
Naziv mjere potpore |
Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.1.1.aktivitātes “Atbalsts zinātnei un pētniecībai” otrā projektu iesniegumu atlases kārta. |
||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
Ministru kabienta 2013.gada 3.janvāra noteikumi Nr.14 “Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.1.1.aktivitātes “Atbalsts zinātnei un pētniecībai” otro projektu iesniegumu atlases kārtu” |
||||
|
Vrsta mjere |
Program |
||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
||||
|
Trajanje |
22.1.2013.-31.8.2015. |
||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Znanstveno istraživanje i razvoj |
||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
LVL 5 977 038,00 (u milijunima) |
||||
|
Za jamstva |
LVL 5 977 038,00 (u milijunima) |
||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
Ministru kabienta 2013.gada 3.janvāra noteikumu Nr.14 “Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.1.1.aktivitātes “Atbalsts zinātnei un pētniecībai” otro projektu iesniegumu atlases kārtu” 12.punkts. – LVL 17 931 113,00 (u milijunima) |
||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
|||
|
Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) |
60 % |
— |
|||
|
Industrial research (Art. 31(2)(b)) |
50 % |
20 % |
|||
|
Experimental development (Art. 31(2)(c)) |
25 % |
20 % |
|||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
|
|
http://www.likumi.lv/ |
|
|
http://www.likumi.lv/doc.php?id=254171 |
|
Broj potpore |
SA.36232 (13/X) |
|||||
|
Država članica |
Njemacka |
|||||
|
Referentni broj države članice |
— |
|||||
|
Naziv regije (NUTS) |
BAYERN Miješano |
|||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||
|
Naziv mjere potpore |
Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“ |
|||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 24.7.1990 (GVBl S. 241), zuletzt geändert durch § 22 des Gesetzes vom 16.12.1999 (GVBl S. 521); Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 5.2.1991 (GVBl S. 49), zuletzt geändert durch Satzung vom 1.4.2008 (GVBl S. 95) |
|||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
Prolongation X 162/2008 |
|||||
|
Trajanje |
1.1.2014.-31.12.2014. |
|||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
|||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 25,00 (u milijunima) |
|||||
|
Za jamstva |
EUR 25,00 (u milijunima) |
|||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||
|
Experimental development (Art. 31(2)(c)) |
25 % |
20 % |
||||
|
Aid for technical feasibility studies (Art. 32) |
50 % |
— |
||||
|
Fundamental research (Art. 31(2)(a)) |
100 % |
— |
||||
|
Industrial research (Art. 31(2)(b)) |
50 % |
20 % |
||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.forschungsstiftung.de/index.php/Drucken/Artikel/72.html
|
Broj potpore |
SA.36256 (13/X) |
|||||
|
Država članica |
Danska |
|||||
|
Referentni broj države članice |
MST-141-00494 |
|||||
|
Naziv regije (NUTS) |
Clanak 107. stavak 3. tocka (c),Nepotpomognuta podrucja |
|||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||
|
Naziv mjere potpore |
Miljøministeriets Program for grøn Teknologi |
|||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
Udkast til bekendtgørelse om miljøeffektiv teknologi, februar 2013 |
|||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
|||||
|
Trajanje |
31.1.2013.-31.12.2013. |
|||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
|||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
DKK 122,00 (u milijunima) |
|||||
|
Za jamstva |
DKK 122,00 (u milijunima) |
|||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||
|
Industrial research (Art. 31(2)(b)) |
50 % |
20 % |
||||
|
Experimental development (Art. 31(2)(c)) |
25 % |
20 % |
||||
|
Aid for technical feasibility studies (Art. 32) |
65 % |
— |
||||
|
Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) |
35 % |
20 % |
||||
|
Fundamental research (Art. 31(2)(a)) |
100 % |
— |
||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.ecoinnovation.dk/Emneoversigt/IsaerForVirksomheder/Finansiering_tilskud/Tilskudsordning_miljoeteknologi_mst.htm
|
Broj potpore |
SA.36316 (13/X) |
||||
|
Država članica |
Njemacka |
||||
|
Referentni broj države članice |
— |
||||
|
Naziv regije (NUTS) |
HAMBURG Nepotpomognuta podrucja |
||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
||||
|
Naziv mjere potpore |
Energiesparendes Bauen — Förderrichtlinie für die Gewährung von Zuschüssen im energiesparenden Wohnungsbau in Hamburg |
||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG), HmbGVBl. 2008, S. 74f |
||||
|
Vrsta mjere |
Program |
||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
Prolongation SA.32522 |
||||
|
Trajanje |
1.3.2013.-31.12.2014. |
||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Iznajmljivanje i upravljanje vlastitim nekretninama ili nekretninama uzetim u zakup (leasing) |
||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 4,68 (u milijunima) |
||||
|
Za jamstva |
EUR 4,68 (u milijunima) |
||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
|||
|
Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) |
20 % |
20 % |
|||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/FoeRi_Energiesparendes_Bauen_2013.pdf
|
Broj potpore |
SA.36378 (13/X) |
|||||
|
Država članica |
Austrija |
|||||
|
Referentni broj države članice |
— |
|||||
|
Naziv regije (NUTS) |
OESTERREICH Clanak 107. stavak 3. tocka (c),Nepotpomognuta podrucja |
|||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft
www.lebensministerium.at |
|||||
|
Naziv mjere potpore |
klima:aktiv mobil |
|||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
|
|||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
|||||
|
Trajanje |
1.4.2013.-31.12.2013. |
|||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
|||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 15,00 (u milijunima) |
|||||
|
Za jamstva |
EUR 15,00 (u milijunima) |
|||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||
|
Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) |
60 % |
20 % |
||||
|
Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) |
45 % |
20 % |
||||
|
Aid for environmental studies (Art.24) |
50 % |
20 % |
||||
|
Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) |
35 % |
20 % |
||||
|
Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19) |
35 % |
20 % |
||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.publicconsulting.at/uploads/ka_mobil_frderungsrichtlinien.pdf
|
Broj potpore |
SA.36384 (13/X) |
|||||
|
Država članica |
Slovenija |
|||||
|
Referentni broj države članice |
— |
|||||
|
Naziv regije (NUTS) |
Slovenia Clanak 107. stavak 3. tocka (a) |
|||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||
|
Naziv mjere potpore |
Program za spodbujanje tehnološkega razvoja in inovacij v letu 2013 |
|||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
|
|||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
|||||
|
Trajanje |
19.3.2013.-31.12.2013. |
|||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
|||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 180,00 (u milijunima) |
|||||
|
Za jamstva |
EUR 180,00 (u milijunima) |
|||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||
|
Experimental development (Art. 31(2)(c)) |
25 % |
35 % |
||||
|
Aid for technical feasibility studies (Art. 32) |
75 % |
— |
||||
|
Fundamental research (Art. 31(2)(a)) |
100 % |
— |
||||
|
Industrial research (Art. 31(2)(b)) |
50 % |
35 % |
||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
|
|
http://www.mgrt.gov.si/si/o_ministrstvu/javne_objave/javni_razpisi/?tx_t3javnirazpis_pi1%5Bshow_single%5D=952 raziskave in razvoj – program EUROSTARS, v okviru iniciative EUREKA |
|
|
http://Javni razpis za podporo malim in srednje velikim podjetjem, ki izvajajo |
|
|
http://www.mgrt.gov.si/si/o_ministrstvu/javne_objave/javni_razpisi/?tx_t3javnirazpis_pi1%5Bshow_single%5D=955 |
|
|
http://Javni razpis za dodeljevanje spodbud v okviru iniciative EUREKA za leto 2013 |
|
|
http://www.mgrt.gov.si/si/o_ministrstvu/javne_objave/javni_razpisi/?tx_t3javnirazpis_pi1%5Bshow_single%5D=956 |
|
|
http://Javni razpis za podporo malim in srednje velikim podjetjem, ki izvaja raziskave in razvoj – program EUROSTARS, v okviru iniciative EUREKA |
|
|
http://www.mgrt.gov.si/si/o_ministrstvu/javne_objave/javni_razpisi/?tx_t3javnirazpis_pi1%5Bshow_single%5D=947 |
|
|
http://Javni razpis za spodbujanje tehnološko razvojnih projektov v letih 2013 in 2014 |
|
Broj potpore |
SA.36452 (13/X) |
|||||||
|
Država članica |
Njemacka |
|||||||
|
Referentni broj države članice |
SA.31161 |
|||||||
|
Naziv regije (NUTS) |
BERLIN Clanak 107. stavak 3. tocka (c) |
|||||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||||
|
Naziv mjere potpore |
Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von weiblichen Auszubildenden) |
|||||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
|
|||||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
Prolongation X 280/2010 |
|||||||
|
Trajanje |
1.4.2013.-31.12.2013. |
|||||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
|||||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 0,71 (u milijunima) |
|||||||
|
Za jamstva |
EUR 0,71 (u milijunima) |
|||||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||||
|
General training (Art. 38(2)) |
29 % |
0 % |
||||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.berlin.de/imperia/md/content/sen-arbeit/besch-impulse/ausbildung/berufsausbildung_2010_2013.pdf?start&ts=1274868826&file=berufsausbildung_2010_2013.pdf
|
Broj potpore |
SA.36453 (13/X) |
|||||
|
Država članica |
Njemacka |
|||||
|
Referentni broj države članice |
SA.31162 |
|||||
|
Naziv regije (NUTS) |
BERLIN Clanak 107. stavak 3. tocka (c) |
|||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||
|
Naziv mjere potpore |
Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Übernahme von Auszubildenden) |
|||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin, Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 18. Mai 2010 (ABl. Nr. 21, S. 793-796 vom 28.5.2010) und Rundschreiben über die Weiteranwendung der Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 26.2.2013 (ABl. Nr. 11, S. 398 vom 26.2.2013 |
|||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
Prolongation X 281/2010 |
|||||
|
Trajanje |
1.4.2013.-31.12.2013. |
|||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
|||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 0,87 (u milijunima) |
|||||
|
Za jamstva |
EUR 0,87 (u milijunima) |
|||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||
|
General training (Art. 38(2)) |
19,4 % |
0 % |
||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.berlin.de/imperia/md/content/sen-arbeit/besch-impulse/ausbildung/berufsausbildung_2010_2013.pdf?start&ts=1274868826&file=berufsausbildung_2010_2013.pdf
|
Broj potpore |
SA.36454 (13/X) |
|||||
|
Država članica |
Njemacka |
|||||
|
Referentni broj države članice |
SA.31163 |
|||||
|
Naziv regije (NUTS) |
BERLIN Clanak 107. stavak 3. tocka (c) |
|||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||
|
Naziv mjere potpore |
Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung des Besuchs einer Berufsschule oder überbetrieblichen Berufsbildungsstätte außerhalb Berlins bei Splitterberufen) |
|||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin, Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 18. Mai 2010 (ABl. Nr. 21, S. 793-796 vom 28.5.2010) und Rundschreiben über die Weiteranwendung der Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 26.2.2013 (ABl. Nr. 11, S. 398 vom 26.2.2013 |
|||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
Prolongation X 282/2010 |
|||||
|
Trajanje |
1.4.2013.-31.3.2013. |
|||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća |
|||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 0,28 (u milijunima) |
|||||
|
Za jamstva |
EUR 0,28 (u milijunima) |
|||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||
|
General training (Art. 38(2)) |
7,5 % |
— |
||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.berlin.de/imperia/md/content/sen-arbeit/besch-impulse/ausbildung/berufsausbildung_2010_2013.pdf?start&ts=1274868826&file=berufsausbildung_2010_2013.pdf
|
Broj potpore |
SA.36455 (13/X) |
|||||
|
Država članica |
Njemacka |
|||||
|
Referentni broj države članice |
SA. 31164 |
|||||
|
Naziv regije (NUTS) |
BERLIN Clanak 107. stavak 3. tocka (c) |
|||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||
|
Naziv mjere potpore |
Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von auf dem Arbeitsmarkt benachteiligten Jugendlichen) |
|||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin, Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 18. Mai 2010 (ABl. Nr. 21, S. 793-796 vom 28.5.2010) und Rundschreiben über die Weiteranwendung der Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 26.2.2013 (ABl. Nr. 11, S. 398 vom 26.2.2013 |
|||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
Prolongation X 283/2010 |
|||||
|
Trajanje |
1.4.2013.-31.12.2013. |
|||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
|||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 2,63 (u milijunima) |
|||||
|
Za jamstva |
EUR 2,63 (u milijunima) |
|||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||
|
General training (Art. 38(2)) |
60 % |
10 % |
||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.berlin.de/imperia/md/content/sen-arbeit/besch-impulse/ausbildung/berufsausbildung_2010_2013.pdf?start&ts=1274868826&file=berufsausbildung_2010_2013.pdf
|
Broj potpore |
SA.36456 (13/X) |
|||||
|
Država članica |
Njemacka |
|||||
|
Referentni broj države članice |
SA.31165 |
|||||
|
Naziv regije (NUTS) |
BERLIN Clanak 107. stavak 3. tocka (c) |
|||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||
|
Naziv mjere potpore |
Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Verbundausbildung) |
|||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin, Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 18. Mai 2010 (ABl. Nr. 21, S. 793-796 vom 28.5.2010) und Rundschreiben über die Weiteranwendung der Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 26.2.2013 (ABl. Nr. 11, S. 398 vom 26.2.2013 |
|||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
Prolongation X 284/2010 |
|||||
|
Trajanje |
1.4.2013.-31.12.2013. |
|||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća |
|||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 4,84 (u milijunima) |
|||||
|
Za jamstva |
EUR 4,84 (u milijunima) |
|||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||
|
General training (Art. 38(2)) |
29 % |
0 % |
||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.berlin.de/imperia/md/content/sen-arbeit/besch-impulse/ausbildung/berufsausbildung_2010_2013.pdf?start&ts=1274868826&file=berufsausbildung_2010_2013.pdf
|
Broj potpore |
SA.36457 (13/X) |
|||||
|
Država članica |
Njemacka |
|||||
|
Referentni broj države članice |
SA.31166 |
|||||
|
Naziv regije (NUTS) |
BERLIN Clanak 107. stavak 3. tocka (c) |
|||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||
|
Naziv mjere potpore |
Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von Alleinerziehenden) |
|||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin, Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 18. Mai 2010 (ABl. Nr. 21, S. 793-796 vom 28.5.2010) und Rundschreiben über die Weiteranwendung der Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 26.2.2013 (ABl. Nr. 11, S. 398 vom 26.2.2013 |
|||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
Prolongation X 285/2010 |
|||||
|
Trajanje |
1.6.2010.-31.12.2013. |
|||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća,veliko poduzeće |
|||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 0,30 (u milijunima) |
|||||
|
Za jamstva |
EUR 0,30 (u milijunima) |
|||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||
|
General training (Art. 38(2)) |
29 % |
0 % |
||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.berlin.de/imperia/md/content/sen-arbeit/besch-impulse/ausbildung/berufsausbildung_2010_2013.pdf?start&ts=1274868826&file=berufsausbildung_2010_2013.pdf
|
Broj potpore |
SA.36504 (13/X) |
||||||
|
Država članica |
Nizozemska |
||||||
|
Referentni broj države članice |
NLD |
||||||
|
Naziv regije (NUTS) |
FLEVOLAND Clanak 107. stavak 3. tocka (a) |
||||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
||||||
|
Naziv mjere potpore |
Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013). |
||||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13.8.2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2) (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013van 3 oktober 2007 (art. 5)(http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op). |
||||||
|
Vrsta mjere |
Program |
||||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
Modification X 784/2009 |
||||||
|
Trajanje |
1.5.2008.-31.12.2015. |
||||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA |
||||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća |
||||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
EUR 7,00 (u milijunima) |
||||||
|
Za jamstva |
EUR 7,00 (u milijunima) |
||||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
||||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
||||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13.8.2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2) (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013van 3 oktober 2007 (art. 5)(http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op). — EUR 2,83 (u milijunima) |
||||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
|||||
|
Industrial research (Art. 31(2)(b)) |
20 % |
0 % |
|||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://www.flevoland.nl/wat-doen-we/europa-1/beleid/programmas-2007-2013/tmi-regeling/
Ga naar de website: www.flevoland.nl. Selecteer vervolgens achterelkaar in de linkerkolom „Wat doen we”, „Europa”, „Ontwikkeling”, „Programma's 2007-2013” en „TMI-regeling”.
|
Broj potpore |
SA.36660 (13/X) |
||||||
|
Država članica |
Ujedinjena Kraljevina |
||||||
|
Referentni broj države članice |
— |
||||||
|
Naziv regije (NUTS) |
BIRMINGHAM Nepotpomognuta podrucja |
||||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
||||||
|
Naziv mjere potpore |
Key Fund North – Access to Innovation Advisory Services / Business Support Services |
||||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
The National Lottery Act 2006 (c23) |
||||||
|
Vrsta mjere |
Program |
||||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
||||||
|
Trajanje |
1.5.2013.-1.5.2015. |
||||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
||||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća |
||||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
GBP 0,71 (u milijunima) |
||||||
|
Za jamstva |
GBP 0,71 (u milijunima) |
||||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
||||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
||||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
||||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
|||||
|
Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) |
705 000 GBP |
— |
|||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://biglotteryfund.org.uk/SIFKeyFund
Click on hyperlink
|
Broj potpore |
SA.36661 (13/X) |
|||||||
|
Država članica |
Ujedinjena Kraljevina |
|||||||
|
Referentni broj države članice |
— |
|||||||
|
Naziv regije (NUTS) |
INNER LONDON – WEST Nepotpomognuta podrucja |
|||||||
|
Tijelo koje dodjeljuje potporu |
|
|||||||
|
Naziv mjere potpore |
Grant to Hub Launchpad – Access to Innovation Advisory Services / Business Support Services |
|||||||
|
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju) |
The National Lottery Act 2006 (c 23) |
|||||||
|
Vrsta mjere |
Program |
|||||||
|
Nadopuna postojeće mjere potpore |
— |
|||||||
|
Trajanje |
1.5.2013.-1.5.2015. |
|||||||
|
Predmetni gospodarski sektor(i) |
Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
|||||||
|
Vrsta korisnika |
Mala i srednja poduzeća |
|||||||
|
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu |
GBP 1,48 (u milijunima) |
|||||||
|
Za jamstva |
GBP 1,48 (u milijunima) |
|||||||
|
Instrument potpore (čl. 5.) |
Neposredna bespovratna sredstva |
|||||||
|
Uputa na odluku Komisije |
— |
|||||||
|
Ako je sufinancirana iz fondova Zajednice |
— |
|||||||
|
Ciljevi |
Maksimalni intenzitet potpore u % ili maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti |
Bonusi za MSP-ove u % |
||||||
|
Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) |
1 479 000 GBP |
— |
||||||
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore:
http://biglotteryfund.org.uk/SIFWestminster
Click on hyperlink
|
26.7.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 213/35 |
Informacije koje su države članice priopćile u vezi državne potpore koja se dodjeljuje u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1857/2006 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na državne potpore malim i srednjim poduzećima koja se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i s Uredbom (EZ) br. 70/2001 koja ju izmjenjuje
2013/C 213/03
Broj potpore: SA.36867 (13/XA)
Država članica: Njemacka
Regija: BAYERN
Naziv (i/ili ime korisnika): Bayern:Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Landwirtschaft durch das KBM
Pravna osnova: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Landwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM)
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu / Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću: Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu: EUR 1,20 (u milijunima)
Intenzitet potpore: 50,00 %
Trajanje (razdoblje): 15.7.2013.-31.12.2013.
Cilj: Tehnicka podrška (cl. 15. Ur. (EZ) br. 1857/2006)
Gospodarski sektori: Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima
Naziv i adresa davatelja potpore:
|
Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
|
Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
|
Menzinger Straße 54 |
|
80638 München |
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore: http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/b_rili_nebenberufliche_soziale_betriebshilfe.pdf
Ostale informacije: —
Broj potpore: SA.36941 (13/XA)
Država članica: Španjolska
Regija: EXTREMADURA
Naziv (i/ili ime korisnika): Asistencia técnica al sector agrícola en materi de sanidad vegetal
Pravna osnova: Con carácter general, la Ley 6/2011, de 23 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de Extremadura (DOE n.o 59, de 25 de marzo).
Con carácter específico, el Proyecto de Decreto de 2013 por el que se establecen las bases reguladoras de concesión de subvenciones para la prestación de asistencia técnica al sector agrícola en materia de sanidad vegetal en la Comunidad Autónoma de Extremadura.
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu / Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću: Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu: EUR 1,62 (u milijunima)
Intenzitet potpore: 100,00 %
Trajanje (razdoblje): 15.11.2013.-15.11.2017.
Cilj: Tehnicka podrška (cl. 15. Ur. (EZ) br. 1857/2006)
Gospodarski sektori: Uzgoj višegodišnjih usjeva, Skupljanje šumskih plodova i proizvoda, osim šumskih sortimenata, Uzgoj jednogodišnjih usjeva
Naziv i adresa davatelja potpore:
|
JUNTA DE EXTREMADURA — CONSEJERÍA DE AGRICULTURA, DESARROLLO RURAL, MEDIO AMBIENTE Y ENERGÍA |
|
AVDA. LUIS RAMALLO, S/N |
|
06800 MÉRIDA |
|
BADAJOZ |
|
ESPAÑA |
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore: http://aym.juntaex.es/NR/rdonlyres/3F10EB32-2FD4-4CCD-A262-360C1A6E4C83/0/proyectodecreto_atrias_2013.pdf
Ostale informacije: —
|
26.7.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 213/36 |
Informacije koje su države članice priopćile u vezi državne potpore koja se dodjeljuje u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1857/2006 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na državne potpore malim i srednjim poduzećima koja se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i s Uredbom (EZ) br. 70/2001 koja ju izmjenjuje
2013/C 213/04
Broj potpore: SA.36946 (13/XA)
Država članica: Ceška
Regija: Czech Republic
Naziv (i/ili ime korisnika): Finanční podpora pojištění
Pravna osnova:
|
1) |
§ 2da zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů, |
|
2) |
Zásady pro poskytování finanční podpory pojištění PGRLF, a.s. |
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu / Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću: Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu: CZK 500,00 (u milijunima)
Intenzitet potpore: 50,00 %
Trajanje (razdoblje): 1.1.2014.-31.12.2020.
Cilj: Premije osiguranja (cl. 12. Ur. (EZ) br. 1857/2006)
Gospodarski sektori: Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima
Naziv i adresa davatelja potpore: Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s.
Za Poříčskou branou 252/6, 186 00 Praha 8 – Karlín, Česká republika
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore: http://www.pgrlf.cz/pojisteni/podpora.php
Ostale informacije: —
Broj potpore: SA.36963 (13/XA)
Država članica: Njemacka
Regija: DEUTSCHLAND
Naziv (i/ili ime korisnika): Bund: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft
Pravna osnova: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in der Landwirtschaft
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu / Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću: Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu: EUR 300,00 (u milijunima)
Intenzitet potpore: 90,00 %
Trajanje (razdoblje): 8.7.2013.-30.6.2014.
Cilj: Nepovoljne klimatske pojave (cl. 11. Ur. (EZ) br. 1857/2006)
Gospodarski sektori: Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima
Naziv i adresa davatelja potpore: jeweils zuständige Landesbehörden
siehe Anlage
Mrežna poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Beihilfe-Naturereignisse.pdf?__blob=publicationFile
Ostale informacije: —
|
26.7.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 213/37 |
Sažeti podaci koje dostavljaju države članice o državnoj potpori dodijeljenoj u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 736/2008 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore malim i srednjim poduzećima koja se bave proizvodnjom, preradom i stavljanjem na tržište proizvoda ribarstva
2013/C 213/05
Broj potpore: SA.35760 (13/XF)
Država članica: Italija
Regija koja dodjeljuje potporu: Italija
Naziv programa potpore: Generacijska smjena i razvoj mladih poduzetnika u području ribarstva i akvakulture - Fond za razvoj mladih poduzetnika u poljoprivredi i akvakulturi L. br. 296/2006 (Godišnje razdoblje 2011.)
Pravna osnova: ministarska odluka br. 188. od 9. listopada 2012.
Godišnji izdaci planirani u okviru programa: 250 000 EUR.
Najviši intenzitet potpore: —
Datum stupanja na snagu:
Trajanje programa potpore (ne poslije 30. lipnja 2014); navedite u okviru programa: datum do kojeg se potpora može dodjeljivati:
Cilj potpore:
|
— |
Potpora za pilot projekte (članak 21. Uredbe (EZ) 736/2008) |
|
— |
Potpora za razvoj novih tržišta promotivnih kampanja (članak 20. Uredbe (EZ) 736/2008) |
|
— |
Pružiti znanje i vještine za poboljšanje vođenja poslova poduzeća i promicanje inicijativa koje su tehnički i ekonomski održive |
Navedite članak ili članke od 8. do 24. koji se primjenjuju: članak 20.
Pripadajuće aktivnosti: Aktivnosti osposobljavanja i promicanja projekata radi unaprjeđenja i poboljšanja tehničkih čimbenika i proizvodnje
Naziv i adresa tijela koje dodjeljuje potporu: Maria Severina Liberati - Viale dell'Arte n. 16 00144 Roma
Francesco Saverio Abate - Viale dell'Arte n. 16 00144 Roma
Paolo Romanò - Viale dell'Arte n. 16 00144 Roma
Internetska adresa na kojoj se nalazi cijeli tekst programa: http://www.politicheagricole.gov.it
Obrazloženje: Navedite zašto je uspostavljen sustav državnih potpora, a ne potpora u okviru Europskog fonda za ribarstvo: —
Broj potpore: SA.36474 (13/XF)
Država članica: NIZOZEMSKA
Regija/tijelo koja dodjeljuje potporu: Nizozemska
Naziv programa potpore: Jamstvo akvakulture (komponenta programa dodjele bespovratnih sredstava Ministarstva poljoprivrede, zaštite okoliša i kvalitete hrane)
Pravna osnova: Članci 2., 4. i 7. Okvirnog zakona o bespovratnim sredstvima Ministarstva poljoprivrede, zaštite okoliša i kvalitete hrane/Program dodjele bespovratnih sredstava Ministarstva poljoprivrede, zaštite okoliša i kvalitete hrane
Godišnji izdaci planirani u okviru programa potpore ili iznos dodijeljene jednokratne potpore: 0,063000 milijuna EUR
Najviši intenzitet potpore: —
Datum stupanja na snagu:
Trajanje programa ili dodjele pojedinačne potpore (ne poslije 30. lipnja 2014.). Navedite:
Cilj potpore: Potpora za proizvodna ulaganja u akvakulturu.
Navedite članak ili članke od 8. do 24. koji se primjenjuju: (članak 11. Uredbe (EZ) br. 736/2008)
Odgovarajuća djelatnost: A.03.2 - Akvakultura
Naziv i adresa tijela koje dodjeljuje potporu:
Internetska adresa na kojoj se može pronaći cijeli tekst programa odnosno mjerila i uvjeti po kojima se dodjeljuje jednokratna potpora izvan programa potpora: https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2013-7293.html
Obrazloženje: Navedite zašto je uspostavljen sustav državnih potpora, a ne potpora u okviru Europskog fonda za ribarstvo: S obzirom na važnost održavanja postojećih prioriteta za sredstva EFR-a, odlučeno je da se program jamstava financira korištenjem nacionalnih sredstava.
V Objave
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Europska komisija
|
26.7.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 213/38 |
Državna potpora SA.34791 (2013/C) (ex 2012/NN) – Belgija – Potpora za sanaciju Val Saint-Lamberta
Državna potpora SA.35528 (2013/C) (ex 2012/N) – Belgija – Potpora za restrukturiranje Val Saint-Lamberta
(Tekst značajan za EGP)
2013/C 213/06
Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.