Pekinški ugovor o audiovizualnim izvedbama

SAŽETAK DOKUMENATA:

Odluka 2013/275/EU o potpisivanju Pekinškog ugovora o audiovizualnim izvedbama u ime EU-a

Pekinški ugovor o audiovizualnim izvedbama

ČEMU SLUŽI OVA ODLUKA?

Odlukom se odobrava potpisivanje Pekinškog ugovora WIPO-a o audiovizualnim izvedbama (Pekinški ugovor) u ime EU-a, podložno njegovu službenom sklapanju.

Ugovorom se modernizira zaštita intelektualnih prava za pjevače, glazbenike, plesače i glumce u audiovizualnim izvedbama na filmu i televiziji, a uključuje i izvedbe glazbenika na DVD-u ili drugim audiovizualnim platformama.

Njome se nastoji ostvariti pozitivan učinak na sve potpisnike, uključujući zemlje u razvoju i razvijene zemlje, u odnosu na gospodarski razvoj, poboljšanje statusa izvođača audiovizualnih djela i kulturne raznolikosti.

KLJUČNE TOČKE

Ugovorom se izvođačima daju imovinska prava na žive i snimljene izvedbe i određena moralna prava kojima se ažurira Rimska konvencija za zaštitu umjetnika izvođača, proizvođača fonograma i organizacija za radiodifuziju (1961.) za digitalno doba i dopunjuje Ugovor o izvedbama i fonogramima WIPO-a (WPPT).

Snimljene izvedbe

Ugovorom se izvođačima daju četiri vrste imovinskih prava za njihove izvedbe koje su fiksirane (snimljene) u audiovizualnim formatima kao što su videozapisi:

• reprodukcija: pravo odobravanja izravne ili neizravne reprodukcije fiksacije izvedbe na bilo koji način ili u bilo kojem obliku;
• distribucija: pravo odobravanja prodaje izvornika ili primjeraka fiksacije izvedbe;
• najam: pravo odobravanja najma javnosti izvornika ili primjeraka fiksacije izvedbe; i
• stavljanje na raspolaganje: pravo odobravanja pristupa fiksiranju izvedbe gdje god i kad god potrošač to odabere, žično ili bežično, osobito uključujući na zahtjev ili interaktivno putem interneta.

Izvedbe uživo

Nadalje, Ugovorom se izvođačima dodjeljuju tri vrste imovinskih prava za nefiksirane izvedbe (uživo):

• pravo emitiranja,
• pravo priopćavanja javnosti,
• pravo fiksiranja.

Moralna prava

Ugovorom se izvođaču daje pravo da bude označen kao izvođač i pravo protivljenja bilo kakvom iskrivljavanju, sakaćenju ili drugim promjenama snimljenog ili emitiranog materijala koje bi štetile njegovu ugledu.

Prijenos prava

Stranke mogu u svojim zakonima navesti da jednom kada izvođač pristane na snimanje izvedbe (audiovizualno fiksiranje), ekskluzivna prava prenose se proizvođaču snimke (osim ako je ugovorom između izvođača i proizvođača utvrđeno drukčije). Neovisno o tome, nacionalnim zakonima ili drugim sporazumima može se izvođačima dati pravo na tantijeme ili pravedne isplate za svako korištenje izvedbe u okviru Ugovora.

Izuzeća, izvršenje i pravni lijekovi

Ugovorom su dopuštena ograničenja i izuzeća pod uvjetom da su u skladu s Bernskom konvencijom za zaštitu književnih i umjetničkih djela. Ugovorne stranke mogu dodati nova izuzeća i ograničenja primjerena digitalnom okruženju ako su ispunjeni slični uvjeti. Ugovor se primjenjuje na postojeći i novi snimljeni materijal, ali stranke mogu odlučiti da postojeći materijal iz drugih zemalja nije zaštićen Ugovorom, u kojem slučaju dotične zemlje imaju pravo djelovati u skladu s načelom reciprociteta.

Ugovorne stranke moraju predvidjeti pravne lijekove protiv zaobilaženja bilo kojeg oblika digitalnog šifriranja koji koriste izvođači da bi zaštitili svoja prava i protiv uklanjanja ili izmjene informacija (kao što su zasluge izvođača) potrebnih za upravljanje pravima, uključujući licenciranje i raspodjelu tantijema.

Stranke moraju osigurati provedbene postupke i pravne lijekove za sprječavanje i odvraćanje od kršenja Ugovora.

Ugovorom se osniva Skupština ugovornih stranaka za održavanje i razvoj Ugovora.

OTKADA SE OVA ODLUKA PRIMJENJUJE?

Ova Odluka potpisana je 10. lipnja 2013. Ona će stupiti na snagu tri mjeseca nakon što trideset ugovornih stranka koje ispunjavaju uvjete ratificira Ugovor.

POZADINA

Vidjeti također:

• Svjetska organizacija za intelektualno vlasništvo (WIPO)
• Ugovor o izvedbama i fonogramima WIPO-a (1996.) (WIPO)
• Rimska konvencija za zaštitu umjetnika izvođača, proizvođača fonograma i organizacija za radiodifuziju (1961.) (WIPO)
• Bernska konvencija o zaštiti književnih i umjetničkih djela (1886.–1979.) (WIPO).

GLAVNI DOKUMENTI

Odluka Vijeća 2013/275/EU od 10. lipnja 2013. o potpisivanju Pekinškog ugovora o audiovizualnim izvedbama u ime Europske unije (SL L 160, 12.6.2013., str. 1.)

Pekinški ugovor o audiovizualnim izvedbama (nije objavljen u SL-u)

Posljednje ažuriranje 21.03.2019