Sporazum između EU-a i Japana o sigurnosti civilnog zrakoplovstva

SAŽETAK DOKUMENTA:

Sporazum o sigurnosti civilnog zrakoplovstva između EU-a i Japana

Odluka (EU) 2020/1026 o potpisivanju, u ime EU-a, i privremenoj primjeni Sporazuma o sigurnosti civilnog zrakoplovstva između EU-a i Japana

Odluka Vijeća (EU) 2021/112 o sklapanju Sporazuma o sigurnosti civilnog zrakoplovstva između EU-a i Japana

ČEMU SLUŽE OVAJ SPORAZUM I ODLUKE?

• Sporazumom se želi olakšati trgovina zrakoplovima i povezanim proizvodima između Europske unije (EU) i Japana.
• To je mjera utvrđena u Strategiji zrakoplovstva za Europu Europske komisije – vidjeti sažetak.
• Odlukom Vijeća (EU) 2020/1026 EU je odobrio potpisivanje i privremenu primjenu sporazuma.
• Odlukom Vijeća (EU) 2021/112 odobrava se Sporazum u ime EU-a.

KLJUČNE TOČKE

Sporazum je oblikovan tako da se njime:

• smanje nepotrebne dvostruke evaluacije za aeronautičke proizvode civilnog zrakoplovstva*;
• smanje troškovi za nadležna tijela i zrakoplovnu industriju;
• promiče suradnja između nadležnih tijela civilnog zrakoplovstva u EU-u, Agencije EU-a za sigurnost zračnog prometa (vidjeti sažetak) i Ureda za civilno zrakoplovstvo u Japanu.

Područje suradnje

Sporazum može uključivati suradnju u više područja, uključujući:

• svjedodžbe o plovidbenosti i praćenje aeronautičkih proizvoda civilnog zrakoplovstva;
• certifikate utjecaja na okoliš i ispitivanje utjecaja na okoliš aeronautičkih proizvoda civilnog zrakoplovstva;
• certifikate za projektiranje i proizvodnju te praćenje projektnih i proizvodnih organizacija;
• certificiranje i praćenje organizacija za održavanje;
• licenciranje i osposobljavanje osoblja;
• evaluaciju kvalifikacije uređaja koji simulira let;
• operacije zrakoplova.

Opće obveze

EU i Japan suglasni su prihvatiti nalaze o sukladnosti i certifikate koje su izdali nadležna tijela ili odobrene organizacije druge stranke u skladu s uvjetima utvrđenima u prilozima ovom Sporazumu o certifikaciji plovidbenosti i utjecaja na okoliš.

Provedba sporazuma

Uspostavljen je zajednički odbor koji se sastoji od predstavnika EU-a i Japana kako bi se osigurala djelotvorna provedba Sporazuma.

DATUM STUPANJA NA SNAGU

Sporazum se privremeno primjenjuje od 22. lipnja 2020.

Stupio je na snagu 30. lipnja 2021.

POZADINA

• Širi politički odnosi između EU-a i Japana uređeni su Europskim sporazumom o partnerstvu – vidjeti sažetak.
• Za više informacija vidjeti:
  • Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa
  • Vanjska zrakoplovna politika (Europska komisija).

KLJUČNI POJMOVI

GLAVNI DOKUMENTI

Sporazum o sigurnosti civilnog zrakoplovstva između Europske unije i Japana (SL L 229, 16.7.2020., str. 4.–25.)

Odluka Vijeća (EU) 2020/1026 od 24. travnja 2020. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o sigurnosti civilnog zrakoplovstva između Europske unije i Japana (SL L 229, 16.7.2020., str. 1.–3.)

Odluka Vijeća (EU) 2021/112 od 25. siječnja 2021. o sklapanju Sporazuma o sigurnosti civilnog zrakoplovstva između Europske unije i Japana (SL L 36, 2.2.2021., str. 1.–2.)

VEZANI DOKUMENTI

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma o sigurnosti civilnog zrakoplovstva između Europske unije i Japana (SL L 230, 30.6.2021., str. 4.)

Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana (SL L 330, 27.12.2018., str. 3.–899.)

Vidjeti pročišćeni tekst.

Uredba (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (SL L 212, 22.8.2018., str. 1.–122.)

Vidjeti pročišćeni tekst.

Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija: Strategija zrakoplovstva za Europu (COM(2015) 598 final, 7.12.2015.)

Posljednje ažuriranje 08.07.2021