Strategija i akcijski plan za europsko e-pravosuđe 2019.–2023.

KLJUČNE TOČKE

e-pravosuđe

• Cilj e-pravosuđa jest poboljšati i pojednostavniti pristup informacijama u području pravosuđa, kao i podržati digitalizaciju prekograničnih sudskih i izvansudskih postupaka. Ono nije ograničeno na jedno određeno područje prava i uključuje širok raspon dionika.
• Europski portal e-pravosuđa je jedinstvena, višejezična i pristupačnija pristupna točka europskom sustavu e-pravosuđa. Glavni je alat razvijen radi poboljšavanja pristupa informacijama u području pravosuđa na europskoj razini. Također uključuje niz funkcionalnosti i interaktivnih elektroničkih usluga, tj. alata za pronalaženje odvjetnika i poduzeća, interaktivne obrasce kojima se podržavaju pravni postupci EU-a itd.
• Europsko e-pravosuđe dosljedno je s općim okvirom e-vlade i Europskim okvirom interoperabilnosti, i utemeljeno je na:
  • dobrovoljnom djelovanju;
  • decentralizaciji;
  • interoperabilnosti (tj. mogućnosti sustava informacijske i komunikacijske tehnologije i poslovnih procesa koje oni podržavaju u razmjeni podataka i omogućavanje razmjene informacija i znanja);
  • europskoj dimenziji (u građanskom, kaznenom i upravnom pravu).

Postignuća europskog e-pravosuđa uključuju:

• središte za informacije o europskim i nacionalnim pravosudnim pitanjima, uključujući sadržaj europske pravosudne mreže u građanskim i trgovačkim stvarima;
• pilot projekte koji uključuju zemlje EU-a, primjerice e-CODEX (sigurna razmjena pravnih podataka);
• međusobno povezivanje nacionalnih podatkovnih baza (registri o insolventnosti, poslovni registri, „Pronađite odvjetnika”, „Pronađite javnog bilježnika” itd.);
• Europski identifikator sudske prakse (ECLI) i pretraživač ECLI-ja.

Strategija za europsko e-pravosuđe

Strategija 2019. – 2023. nadograđuje se na Strategiju 2014.–2018. i njome se želi dodatno poboljšati pristup pravosuđu nastavkom digitalizacije u području pravosuđa. Dosljedna je s načelima i ciljevima europskog e-pravosuđa i povezana je sa specifičnijim ciljevima utvrđenima u Akcijskom planu. U Strategiji su definirana tri glavna područja:

• pristup informacijama;
• e-komunikacija u području pravosuđa; i
• interoperabilnost.

Pristup informacijama

Akcijski plan uključuje projekte s ciljem poboljšavanja:

• općih informacija u području pravosuđa – daljnji razvoj portala za e-pravosuđe;
• pristupa skupovima podataka – pružanje podataka relevantnih za pristup pravosuđu;
• pristupa pravnim informacijama – poboljšavanje mrežne stranice EUR-Lex, međusobno povezivanje pravnih podataka, definiranje uloge i primjena umjetne inteligencije u području pravosuđa.

e-komunikacija

Akcijski plan uključuje projekte s ciljem poboljšavanja:

• sigurne razmjene podataka – razvoj mogućnosti za elektroničko plaćanje sudskih pristojba i mogućnost komunikacije internetom sa sudskim ili nacionalnim tijelima zemalja EU-a putem portala e-pravosuđe;
• sigurne komunikacije među građanima, stručnjacima i pravosudnim tijelima – daljnji razvoj alata za izravnu komunikaciju među građanima, pravnim stručnjacima, pravosudnim i nacionalnim tijelima, primjerice putem prekograničnih videokonferencija.

Interoperabilnost

Akcijski plan uključuje projekte s ciljem razvoja:

• sustava e-CODEX – održavanje sustava e-CODEX i uvođenje pokusnih projekata za razmjenu obrazaca, dokumenata i strukturiranih podataka kroz sustav;
• semantičke interoperabilnosti – omogućavanje komunikacije među različitim sustavima:
  • povezivanjem termina i upotrebom alata za prepoznavanje govora kako bi se omogućila automatska transkripcija govora;
  • razvoja alata za indeksiranje za EuroVoc; i
  • proširivanja alata LegiVoc.