Postupak predaje između zemalja EU-a i Islanda i Norveške

SAŽETAK DOKUMENTA:

Odluka Vijeća 2014/835/EU – sporazum o postupku predaje između zemalja EU-a i Islanda i Norveške

ČEMU SLUŽI OVA ODLUKA?

• Odlukom se odobrava sporazum o postupku predaje* između zemalja EU-a i Islanda i Norveške.

KLJUČNE TOČKE

• Sporazumom se nastoji poboljšati pravosudna suradnja u kaznenim stvarima između zemalja EU-a i Islanda i Norveške.
• Sporazumom se posebno uspostavlja sustav predaje radi ubrzavanja prijevoza osumnjičenika i osoba u pritvoru i jamčenja dostatnih kontrola izvršenja uhidbenih naloga.

Područje primjene

• Uhidbeni nalog može se izdati za djela kažnjiva kaznom zatvora ili naloge za oduzimanje slobode od najmanje 12 mjeseci ili, gdje je donesena presuda ili je izdan nalog za oduzimanje slobode, za presudu od najmanje četiri mjeseca.
• Za kaznena djela kažnjiva kaznom zatvora od najmanje tri godine, stranke mogu izjaviti da ne zahtijevaju uvjet dvostruke inkriminiranosti*. Ona uključuju:
  • sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji,
  • terorizam,
  • trgovinu ljudima,
  • dječju pornografiju,
  • nezakonitu trgovinu ljudskim organima,
  • drogu.

Popis kaznenih djela jednak je kao i onaj kojim se koriste zemlje EU-a za Europski uhidbeni nalog.

Razlozi za neizvršenje uhidbenog naloga

Pravosudna tijela trebaju odbiti izvršiti uhidbeni nalog ako:

• je kazneno djelo na kojem se temelji predmet amnestije;
• ako je osobi već suđeno za ista djela i kaznu je odslužila ili je služi;
• ako osoba ne može kazneno odgovarati zbog svoje dobi.

S druge strane, države mogu odbiti izvršiti uhidbeni nalog u brojnim slučajevima, uključujući sljedeće situacije:

• djela na kojima se temelji nalog nisu kaznena djela u zemlji u kojoj je osumnjičenik zadržan („država izvršenja”) osim glede poreza, carine i razmjene;
• osobu se za isto djelo kazneno progoni u državi izvršenja;
• država je donijela pravomoćnu presudu za ista djela, čime se sprečava daljnji postupak;
• tijela u državi izvršenja odlučila su da neće kazneno progoniti osobu ili su obustavile postupak;
• tražena je osoba državljanin države izvršenja ili u njoj prebiva i ta država namjerava izvršiti presudu;
• kaznena su djela izvršena izvan teritorija zemlje koja izdaje nalog („država koja izdaje nalog”) ili se zakonom države izvršenja ne dopušta kazneni progon tih djela.

Uhidbeni nalog

• Uhidbeni nalog sadrži detalje o identitetu tražene osobe, tijelu koje ga je izdalo, kazni i vrsti kaznenog djela.
• Šalje se čim se pronađe tražena osoba, a zatim komunicira Schengenskom informacijskom sustavu ili, ako to nije moguće, Interpolu.
• Ako osoba pristane na predaju, konačnu odluku o izvršenju uhidbenog naloga treba donijeti u roku od 10 dana; inače je treba donijeti u roku od 60 dana od uhićenja.
• Ako to nije moguće, tijela koja su izdala nalog treba obavijestiti o razlogu kašnjenja i vremensko ograničenje može se produžiti za 30 dana.

Postupak predaje

• Kad je osoba uhićena, treba je informirati o uhidbenom nalogu i njegovom sadržaju, mogućnosti pristanka na predaju tijelu koje je izdalo nalog i o pravu na pomoć pravnog savjetnika i tumača.
• Rasprava se vodi sukladno pravu države izvršenja i u uvjetima utvrđenima zajedničkim sporazumom. Osoba može izabrati želi li pristati na predaju ili ne ako taj izbor izražava dobrovoljno i ako je potpuno svjesna posljedica.
• Osobu treba predati u roku od 10 dana radi izvršenja naloga ili, ako je to nemoguće, u roku od 10 dana od dana predaje o kojem su se složila tijela. Ako je po isteku toga razdoblja osoba još u pritvoru, treba je pustiti.
• Tijelo koje izvršava nalog plijeni i predaje imovinu koja može poslužiti kao dokaz ili čije je pribavljanje rezultat počinjenja kaznenog djela.

Predaja tražene osobe

Države koje su stranke sporazuma moraju dopustiti osobi koja se predaje prolaz njihovom teritorijem, pod uvjetom da su dobile informacije o:

• identitetu osobe,
• postojanju uhidbenog naloga,
• vrsti kaznenog djela, i
• opisu okolnosti.

OTKAD SE ODLUKA PRIMJENJUJE?

Primjenjuje se od 28. studenoga 2014.

POZADINA

• Za više informacija, pogledajte „Europski uhidbeni nalog” na internetskoj stranici Europske komisije.

* KLJUČNI POJMOVI

GLAVNI DOKUMENT

Odluka Vijeća 2014/835/EU od 27. studenoga 2014. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o postupku predaje između država članica Europske unije i Islanda i Norveške(SL L 343, 28.11.2014., str. 1.–2.)

Posljednje ažuriranje 24.10.2016