18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

1

/

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

01.07.2013.

01

Opća, financijska i institucionalna pitanja

02

Carinska unija i slobodno kretanje robe

03

Poljoprivreda

04

Ribarstvo

05

Sloboda kretanja radnika i socijalna politika

06

Pravo poslovnog nastana i sloboda pružanja usluga

07

Prometna politika

08

Politika tržišnog natjecanja

09

Porezi

10

Ekonomska i monetarna politika i slobodno kretanje kapitala

11

Vanjski odnosi

12

Energetika

13

Industrijska politika i unutarnje tržište

14

Regionalna politika i koordinacija strukturnih instrumenata

15

Okoliš, potrošači i zaštita zdravlja

16

Znanost, informiranje, obrazovanje i kultura

17

Pravo poduzećâ

18

Zajednička vanjska i sigurnosna politika

19

Područje slobode, sigurnosti i pravde

20

Europa građana

i.

izvorna numeracija stranica, zajedno s datumom objave francuskog, talijanskog, njemačkog i nizozemskog izdanja Službenog lista, engleskog i danskog izdanja od 1. siječnja 1973., grčkog izdanja od 1. siječnja 1981., španjolskog i portugalskog izdanja od 1. siječnja 1986., finskog i švedskog izdanja od 1. siječnja 1995., češkog, estonskog, latvijskog, litavskog, mađarskog, malteškog, poljskog, slovačkog i slovenskog izdanja od 1. svibnja 2004. te bugarskog i rumunjskog izdanja od 1. siječnja 2007.

U numeraciji stranica postoje praznine jer svi akti objavljeni u to vrijeme nisu objavljeni u posebnom izdanju. Kada se prilikom citiranja akata upućuje na Službeni list, potrebno je navesti stranicu sukladno izvornoj numeraciji;

ii.

numeracija stranica posebnog izdanja neprekinuta je i ne smije se navoditi prilikom citiranja akata.

—

Zakonodavstvo („L”),

—

Informacije i objave („C”).

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

3

L 093/50

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

01.07.2013.

—

prisutnost Promatračke misije Europske zajednice (ECMM) na Zapadnom Balkanu od 1991. godine,

—

Ugovor o produženju i proširenju aktivnosti Promatračke misije u Jugoslaviji potpisan 14. listopada 1991. u Hagu,

—

Pismo razumijevanja o Promatračkoj misiji Europske unije na graničnom području Albanije s bivšom Jugoslavijom potpisano 21. prosinca 1992. u Tirani,

—

prisutnost promatrača Europske zajednice/Europske unije u Republici Albaniji od 1992. godine,

—

donošenje Zajedničke akcije Vijeća Europske unije 2000/811/ZVSP od 22. prosinca 2000. o Promatračkoj misiji Europske unije, kojom se ECMM pretvara u EUMM, kao instrumenta Zajedničke vanjske i sigurnosne politike Europske unije (ZVSP), a na temelju prethodnih inicijativa, radi doprinosa učinkovitom utvrđivanju politike Europske unije prema zapadnom Balkanu,

—

produženje mandata EUMM-a Zajedničkom akcijom Vijeća 2002/921/ZVSP od 26. studenoga 2002.,

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

6

L 106/22

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

28.04.2003.

(1)

Prilog Uredbi (EZ) br. 2580/2001 navodi nadležna tijela kojima bi trebalo slati informacije i zahtjeve povezane s mjerama uvedenima tom Uredbom.

(2)

Nizozemska i Ujedinjena Kraljevina zatražile su izmjene podataka o adresama koji se odnose na njihova nadležna tijela, a s obzirom na promjene u osoblju trebalo bi izmijeniti i podatke o adresama koji se odnose na Komisiju,

1.

Podaci o adresama pod naslovom „Nizozemska” zamjenjuju se s:

2.

Podaci o adresama pod naslovom „Ujedinjena Kraljevina” zamjenjuju se s:

3.

Podaci o adresama pod naslovom „Europska zajednica” zamjenjuju se s:

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

8

L 197/38

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

01.07.2013.

—

prisutnost Međunarodnih policijskih snaga Ujedinjenih naroda (IPTF) u Bosni i Hercegovini od 1996. godine kao i ponudu Europske unije da do 1. siječnja 2003. osigura nastavak misije IPTF-a u Bosni i Hercegovini,

—

da je Bosna i Hercegovina ponudu prihvatila razmjenom pisama od 2. i 4. ožujka 2002., čime se, između ostaloga, predviđa da se timu za planiranje EUPM-a dodijeli status jednak onome koji trenutno pripada članovima Promatračke misije (EUMM-u) u Bosni i Hercegovini,

—

da je Vijeće Europske unije usvojilo Zajedničku akciju 2002/210/ZVSP od 11. ožujka 2002. o policijskoj misiji Europske unije (1) i Zajedničke akcije 2003/141/ZVSP od 27. veljače 2003. (2) i 2003/188/ZVSP od 17. ožujka 2003. (3) o izmjeni Zajedničke akcije 2002/210/ZVSP o policijskoj misiji Europske unije, gdje se navodi da se članice NATO-a koje još nisu članice Europske unije, druge države koje su kandidati za pristup Europskoj uniji kao i ostale države članice OESS-a koje trenutno osiguravaju osoblje za IPTF, pozivaju da pruže vlastiti doprinos u EUPM-u,

—

Sporazum sklopljen 4. listopada 2002. između EU-a i Bosne i Hercegovine o aktivnostima EUPM-a u Bosni i Hercegovini (4), uključujući i odredbe o statusu osoblja EUPM-a,

(a)

iznosu, uključujući i moguće dodatne dobrovoljne doprinose,

(b)

načinu plaćanja i raspolaganja iznosom,

(c)

načinu provjere koji se odnose na nadzor i reviziju iznosa, ako je to potrebno.

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

12

L 239/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

10.12.2002.

(1)

Vijeće je 11. ožujka 2002. donijelo Zajedničku akciju 2002/210/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije (1).

(2)

Članak 8. stavak 3. te Zajedničke akcije predviđa da detaljni aranžmani glede sudjelovanja trećih zemalja u EUPM-u podliježu sporazumima sukladno članku 24. Ugovora o Europskoj uniji.

(3)

Slijedom Odluke Vijeća od 14. listopada 2002. kojom je Predsjedništvo ovlašteno za otvaranje pregovora, Predsjedništvo je dogovorilo sporazume s Bugarskom, Ciprom, Češkom, Estonijom, Islandom, Latvijom, Litvom, Mađarskom, Norveškom, Rumunjskom, Slovačkom, Slovenijom, Švicarskom, Turskom i Ukrajinom o njihovom sudjelovanju u EUPM-u.

(4)

Te bi sporazume trebalo odobriti,

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

13

L 239/5

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

01.07.2013.

—

prisutnost Međunarodnih policijskih snaga Ujedinjenih naroda (IPTF) u Bosni i Hercegovini od 1996. kao i o ponudi Europske unije da do 1. siječnja 2003. osigura nastavak misije IPTF-a u Bosni i Hercegovini,

—

da je Bosna i Hercegovina ponudu prihvatila razmjenom pisama od 2. i 4. ožujka 2002., čime se, među ostalim, predviđa da se skupini za planiranje EUPM-a dodijeli status jednak onome koji trenutačno pripada članovima Promatračke misije Europske unije (EUMM) u Bosni i Hercegovini,

—

da je Vijeće Europske unije 11. ožujka 2002. usvojilo Zajedničku akciju 2002/210/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije (1), u kojoj se navodi da se europske članice NATO-a koje su izvan EU-a i ostale države koje su kandidatkinje za pristup Europskoj uniji kao i ostale države članice OESS-a izvan EU-a, a koje trenutačno osiguravaju osoblje za IPTF, pozivaju da pruže svoj doprinos EUPM-u,

—

sporazum sklopljen 4. listopada 2002. između EU-a i Bosne i Hercegovine o djelatnostima EUPM-a u Bosni i Hercegovini (2), uključujući i odredbe o statusu osoblja EUPM-a,

(a)

iznosu, uključujući i moguće dodatne dobrovoljne doprinose;

(b)

načinu plaćanja i raspolaganja iznosom;

(c)

načinu provjere, koji se odnosi na nadzor i reviziju predmetnih iznosa, ako je to potrebno.

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

16

L 239/14

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

01.07.2013.

—

o nazočnosti Međunarodnih policijskih snaga Ujedinjenih naroda (IPTF-a) u Bosni i Hercegovini od 1996. kao i o ponudi Europske unije da do 1. siječnja 2003. osigura nastavak misije IPTF-a u Bosni i Hercegovini,

—

o tome, da je Bosna i Hercegovina ponudu prihvatila razmjenom pisama od 2. i 4. ožujka 2002., čime se, između ostaloga, predviđa da se timu za planiranje EUPM-a dodijeli status jednak onome koji trenutačno pripada članovima Promatračke misije Europske unije (EUMM-a) u Bosni i Hercegovini,

—

o tome, da je Vijeće Europske unije 11. ožujka 2002. usvojilo Zajedničku akciju 2002/210/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije (1), gdje se navodi da se europske članice NATO-a koje su izvan EU-a i ostale države koje su kandidati za pristup Europskoj uniji kao i ostale države članice OESS-a izvan EU-a, a koje trenutačno osiguravaju osoblje za IPTF, pozivaju da doprinesu EUPM-u,

—

o sporazumu zaključenom 4. listopada 2002. između Europske unije i Bosne i Hercegovine o aktivnostima EUPM-a u Bosni i Hercegovini (2), uključujući i odredbe o statusu osoblja EUPM-a,

(a)

iznosu, uključujući i moguće dodatne doprinose dragovoljne naravi;

(b)

dogovorima koji se tiču plaćanja i raspolaganja iznosom;

(c)

verifikacijskim dogovorima koji se odnose na nadzor i reviziju iznosa, ako je to potrebno.

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

19

L 239/32

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

01.07.2013.

—

prisutnost Međunarodnih policijskih snaga Ujedinjenih naroda (IPTF) u Bosni i Hercegovini od 1996. kao ponudu Europske unije da do 1. siječnja 2003. osigura nastavak misije IPTF-a u Bosni i Hercegovini,

—

da je Bosna i Hercegovina ponudu prihvatila razmjenom pisama od 2. i 4. ožujka 2002., čime se, među ostalim, predviđa da se skupini za planiranje EUPM-a dodijeli status jednak onome koji trenutačno pripada članovima Promatračke misije Europske unije (EUMM) u Bosni i Hercegovini,

—

da je Vijeće Europske unije 11. ožujka 2002. usvojilo Zajedničku akciju 2002/210/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije (1), u kojoj se navodi da se europske članice NATO-a koje su izvan EU-a i ostale države koje su kandidatkinje za pristup Europskoj uniji, kao i ostale države članice OESS-a izvan EU-a, a koje trenutačno osiguravaju osoblje za IPTF, pozivaju da pruže svoj doprinos EUPM-u,

—

sporazum sklopljen 4. listopada 2002. između EU-a i Bosne i Hercegovine o djelatnostima EUPM-a u Bosni i Hercegovini (2), uključujući i odredbe o statusu osoblja EUPM-a,

(a)

iznosu, uključujući i moguće dodatne dobrovoljne doprinose;

(b)

načinu plaćanja i raspolaganja iznosom;

(c)

načinu provjere, koji se odnosi na nadzor i reviziju predmetnih iznosa, ako je to potrebno.

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

22

L 239/35

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

01.07.2013.

—

prisutnost Međunarodnih policijskih snaga Ujedinjenih naroda (IPTF) u Bosni i Hercegovini od 1996. kao i ponudu Europske unije da do 1. siječnja 2003. osigura nastavak misije IPTF-a u Bosni i Hercegovini,

—

da je Bosna i Hercegovina ponudu prihvatila razmjenom pisama od 2. i 4. ožujka 2002., čime se, među ostalim, predviđa da se skupini za planiranje EUPM-a dodijeli status jednak onom koji trenutačno pripada članovima Promatračke misije Europske unije (EUMM) u Bosni i Hercegovini,

—

da je Vijeće Europske unije 11. ožujka 2002. usvojilo Zajedničku akciju 2002/210/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije (1), u kojoj se navodi da se europske članice NATO-a koje su izvan EU-a i ostale države koje su kandidatkinje za pristup Europskoj uniji, kao i ostale države članice OESS-a izvan EU-a koje trenutačno osiguravaju osoblje za IPTF, pozivaju da pruže svoj doprinos EUPM-u,

—

Sporazum sklopljen 4. listopada 2002. između EU-a i Bosne i Hercegovine o djelatnostima EUPM-a u Bosni i Hercegovini (2), uključujući i odredbe o statusu osoblja EUPM-a,

(a)

iznosu, uključujući i moguće dodatne dobrovoljne doprinose,

(b)

načinu plaćanja i raspolaganja iznosom,

(c)

načinu provjere koji se odnosi na nadzor i reviziju predmetnih iznosa, ako je to potrebno.

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

25

L 239/38

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

01.07.2013.

—

prisutnost Međunarodnih policijskih snaga Ujedinjenih naroda, (IPTF), u Bosni i Hercegovini od 1996. kao i ponudu Europske unije da do 1. siječnja 2003. osigura nastavak misije IPTF-a u Bosni i Hercegovini,

—

da je Bosna i Hercegovina ponudu prihvatila razmjenom pisama od 2. i 4. ožujka 2002., čime se, među ostalim, predviđa da se skupini za planiranje EUPM-a dodijeli status jednak onom koji trenutačno pripada članovima Promatračke misije Europske unije (EUMM), u Bosni i Hercegovini,

—

da je Vijeće Europske unije 11. ožujka 2002. usvojilo Zajedničku akciju 2002/210/ZVSP o policijskoj misiji Europske unije (1), u kojoj se navodi da se europske članice NATO-a koje su izvan EU-a i ostale države koje su kandidatkinje za pristup Europskoj uniji kao i ostale države članice OESS-a izvan EU-a, a koje trenutačno osiguravaju osoblje za IPTF, pozivaju da pruže svoj doprinos EUPM-u,

—

sporazum sklopljen 4. listopada 2002. između EU-a i Bosne i Hercegovine o djelatnostima EUPM-a u Bosni i Hercegovini (2), uključujući i odredbe o statusu osoblja EUPM-a,

(a)

iznosu, uključujući i moguće dodatne dobrovoljne doprinose;

(b)

načinu plaćanja i raspolaganja iznosom;

(c)

načinu provjere koji se odnosi na nadzor i reviziju predmetnih iznosa, ako je to potrebno.

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

28

L 315/21

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

01.07.2013.

(1)

Europska unija (EU) može odlučiti djelovati na području upravljanja krizama.

(2)

Vijeće Europe je u Sevilli 21. i 22. lipnja 2002. usuglasilo načine savjetovanja i suradnje između Europske unije i Kanade na području upravljanja krizama.

(3)

Europska unija odlučuje hoće li pozvati treće države da sudjeluju u operaciji EU-a za upravljanje krizama. Kanada može prihvatiti poziv Europske unije i ponuditi svoj doprinos. U tom slučaju Europska unija odlučuje o prihvaćanju predloženog doprinosa Kanade.

(4)

Ako Europska unija odluči poduzeti vojnu operaciju za upravljanje krizama koristeći sredstva i potencijal NATO-a, Kanada može načelno izraziti namjeru da sudjeluje u operaciji.

(5)

Opće uvjete koji se odnose na sudjelovanje Kanade u operacijama EU-a za upravljanje krizama trebalo bi odrediti u Sporazumu o uspostavljanju okvira za takvo moguće buduće sudjelovanje, što je bolje nego da se uvjeti određuju od slučaja do slučaja za svaku operaciju posebno.

(6)

Takav sporazum ne bi trebao dovoditi u pitanje samostalnost odlučivanja Europske unije, kao što ne smije utjecati ni na pravo odlučivanja Kanade da za sudjelovanje u EU-ovoj operaciji upravljanja krizama odluke donosi zasebno za svaki slučaj,

—

zajedničkom akcijom i kasnijim izmjenama, kako je navedeno u članku 2. stavku 1. ovog Sporazuma,

—

planom operacije;

—

provedbenim mjerama.

(a)

dio referentnog iznosa koji je razmjeran odnosu njezina BND-a prema sveukupnom BND-u svih država koje doprinose u operativni proračun operacije;

ili

(b)

dio referentnog iznosa za operativni proračun koji je razmjeran odnosu broja njezina osoblja koje sudjeluje u operaciji prema sveukupnom broju osoblja svih država koje sudjeluju u operaciji.

(a)

iznosu,

(b)

načinu plaćanja financijskog doprinosa,

(c)

postupku revizije.

—

Zajedničkom akcijom i kasnijim izmjenama iz članka 2. stavka 1. ovog Sporazuma,

—

planom operacije;

—

provedbenim mjerama.

(a)

dio referentnog iznosa za zajedničke troškove koji je razmjeran odnosu njezina BND-a prema sveukupnom BND-u svih država koje daju doprinos zajedničkim troškovima operacije;

ili

(b)

dio referentnog iznosa koji je razmjeran odnosu broja njezina osoblja koje sudjeluje u operaciji prema sveukupnom broju osoblja svih država koje sudjeluju u operaciji.

(a)

iznosu;

(b)

načinu plaćanja financijskog doprinosa;

(c)

postupku revizije.

—

prouzročilo osoblje Kanade prilikom izvršavanja svojih dužnosti povezanih s operacijom EU-a za upravljanje krizama, osim ako je riječ o krajnjoj nepažnji ili namjernom protupravnom postupanju,

ili

—

su nastali korištenjem sredstava koja pripadaju Kanadi, a sredstva su korištena u okviru operacije, osim ako, prilikom korištenja tih sredstava, osoblje operacije EU-a za upravljanje krizama koje dolazi iz Kanade očituje krajnju nepažnju ili namjerno protupravno postupanje.

—

prouzročilo osoblje prilikom izvršavanja svojih dužnosti povezanih s operacijom EU-a za upravljanje krizama, osim ako je riječ o krajnjoj nepažnji ili namjernom protupravnom postupanju,

ili

—

su nastali korištenjem sredstava koja pripadaju državama sudionicama u operaciji EU-a za upravljanje krizama, a sredstva su korištena u okviru operacije, osim ako prilikom korištenja tih sredstava osoblje operacije EU-a za upravljanje krizom očituje krajnju nepažnju ili namjerno protupravno postupanje.

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

34

L 294/25

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

23.10.2006.

(1)

U skladu s Uredbom (EZ) br. 765/2006, zamrznuta su sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji pripadaju, koji su u vlasništvu, koje drži ili koji su pod nadzorom predsjednika Lukašenka, kao i oni koji pripadaju, koji su u vlasništvu, koje drže ili koji su pod nadzorom određenih drugih dužnosnika Bjelarusa koji su odgovorni za kršenje međunarodnih izbornih normi na predsjedničkim izborima održanim 19. ožujka 2006. u Bjelarusu i za oštre mjere protiv civilnog društva i demokratske opozicije, te s njima povezanih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela navedenih u Prilogu I.

(2)

Odlukom Vijeća 2006/718/ZVSP (2) izmijenjen je Prilog IV. Zajedničkom stajalištu 2006/276/ZVSP (3) koji navodi popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se treba odnositi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora predviđeno Zajedničkim stajalištem. Prilog I. stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,

(1)

Tri stupca, pod nazivom „Adresa”, „Broj putovnice” i „Državljanstvo”, umeću se u Prilog I.

(2)

Dodaju se sljedeće fizičke osobe:

(3)

Unos „Ime: Naumov, Vladimir Vladimirovič. Datum rođenja: 1956. Položaj: ministar unutarnjih poslova” zamjenjuje se s:

„Ime: Naumov, Vladimir Vladimirovič. Datum rođenja: 7.2.1956. Položaj: ministar unutarnjih poslova”.

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

36

L 146/23

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

07.06.2007.

(1)

Vijeće je 10. prosinca 2002. donijelo Zajedničko stajalište 2002/960/ZVSP (1) u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSCR) 733 (1992.), 1356 (2001.) i 1425 (2002.) u vezi s embargom na oružje protiv Somalije.

(2)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 20. veljače 2007. UNSCR 1744 (2007.) kojom se uvode dodatne iznimke od tih mjera ograničavanja koje su uvedene na temelju stavka 5. UNSCR-a 733 (1992.) i koje su podrobnije opisane u stavcima 1. i 2. UNSCR-a 1425 (2002.) za nabavu oružja i vojne opreme te pružanja tehničke obuke i pomoći namijenjenima isključivo kao pomoć ili korištenje od strane misije kako je navedeno u stavku 4. UNSCR-a 1744 (2007.).

(3)

Stoga bi mjere ograničavanja koje su uvedene Zajedničkim stajalištem 2002/960/ZVSP trebalo izmijeniti kako bi UNSCR 1744 (2007.) mogla proizvoditi učinke.

(4)

Potrebno je djelovanje Zajednice kako bi se provele određene mjere,

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

38

L 274/17

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

01.10.2007.

(1)

Vijeće je 30. svibnja 2007. donijelo Zajedničku akciju 2007/369/ZVSP o uspostavi Policijske misije Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (1).

(2)

Članak 12. stavak 5. Zajedničke akcije 2007/369/ZVSP predviđa da su podrobni aranžmani u vezi sa sudjelovanjem trećih država predmet sporazuma u skladu s člankom 24. Ugovora o Europskoj uniji.

(3)

Vijeće je 13. rujna 2004. ovlastilo Predsjedništvo, kojem prema potrebi pomaže glavni tajnik/visoki predstavnik, da u slučaju budućih civilnih operacija EU-a za upravljanje krizama započne pregovore s trećim državama s ciljem sklapanja sporazuma na temelju modela Sporazuma između Europske unije i treće zemlje o sudjelovanju treće zemlje u civilnoj operaciji Europske unije za upravljanje krizama. Predsjedništvo je na toj osnovi završilo pregovore o Sporazumu s Novim Zelandom o sudjelovanju Novog Zelanda u Policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN).

(4)

Sporazum bi trebalo odobriti.

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

39

L 034/39

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

28.01.2008.

(1)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda jednoglasno je 25. rujna 2007. donijelo Rezoluciju 1778 (2007) kojom se odobrava osnivanje Misije UN-a u Srednjoafričkoj Republici i Čadu (MINURCAT) i kojom se ovlašćuje EU da u tim zemljama vodi operaciju u razdoblju od 12 mjeseci od izjave o početnoj operativnoj sposobnosti.

(2)

Vlasti Čada i Srednjoafričke Republike, izjavama od 25. listopada 2007., odnosno, od 16. listopada 2007., pozdravljaju moguću vojnu prisutnost EU-a u njihovim zemljama.

(3)

U skladu s člankom 6. Protokola o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i mjera Europske unije koji imaju uključuju obranu te stoga ne sudjeluje u financiranju operacije,

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

40

L 017/39

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

19.01.2009.

(1)

Europsko vijeće je 12. prosinca 2003. usvojilo Europsku sigurnosnu strategiju koja poziva na međunarodni poredak koji se temelji na učinkovitom multilateralizmu. Europska sigurnosna strategija priznaje Povelju Ujedinjenih naroda kao osnovni okvir za međunarodne odnose. Prioritet Europske unije je jačati Ujedinjene narode i pomoći im u ispunjavanju njihovih odgovornosti i u njihovom učinkovitom djelovanju.

(2)

Glavna skupština Ujedinjenih naroda usvojila je 6. prosinca 2006. Rezoluciju 61/89 naslovljenu „Prema ugovoru o trgovini naoružanjem: utvrđivanje zajedničkih međunarodnih standarda za uvoz, izvoz i prijenos konvencionalnog naoružanja”.

(3)

Vijeće je u svojim zaključcima od 11. prosinca 2006. pozdravilo službeni početak postupka prema izradi pravno obvezujućeg međunarodnog Ugovora o trgovini naoružanjem i sa zadovoljstvom primijetilo da je velika većina država članica UN-a podržalo gore navedenu Rezoluciju, uključujući sve država članice EU-a. Vijeće je ponovno potvrdilo da bi EU i njegove države članice željele imati aktivnu ulogu u tom procesu te naglasilo važnost suradnje u tom postupku s ostalim državama i regionalnim organizacijama.

(4)

Glavni tajnik Ujedinjenih naroda ustanovio je Skupinu vladinih stručnjaka (GGE) od 28 članova koja treba nastaviti razmatrati mogući Ugovor o trgovini naoružanjem. GGE se susretao tijekom 2008. i predstavio svoje zaključke tijekom tjedna ministara 63. zasjedanja Glavne skupštine. Skupina je zaključila da je potrebno u okviru Ujedinjenih naroda nastaviti razmatrati i nastojati postupno izraditi ugovor na otvoren i transparentan način. GGE je potaknuo one države koje mogu pomoći državama u potrebi da na zahtjev to učine.

(5)

Vijeće je u svojim zaključcima od 10. prosinca 2007. naglasilo važnost GGE-a imenovanog od strane UN-a i potaknulo ga da osigura napredak postupka. Vijeće je izrazilo svoje čvrsto uvjerenje da bi sveobuhvatni, pravno obvezujući instrument, usklađen s postojećim odgovornostima država na temelju odgovarajućeg međunarodnog prava kojim se uspostavljaju zajednički međunarodni standardi za uvoz, izvoz i prijenos konvencionalnog naoružanja, predstavljao veliki doprinos rješavanju neželjenog i neodgovornog širenja konvencionalnog naoružanja.

(6)

Prvi odbor Glavne skupštine UN-a usvojio je u listopadu 2008. rezoluciju „Prema ugovoru o trgovini naoružanjem: utvrđivanje zajedničkih međunarodnih standarda za uvoz, izvoz i prijenos konvencionalnog naoružanja”. Sve države članice EU-a odobrile su tekst.

(7)

Institut Ujedinjenih naroda za studije o razoružanju (Unidir) podržao je ovaj proces provođenjem dvodijelne studije koja se sastoji od dubinske analize stajališta država članica UN-a o izvedivosti, području primjene i nacrtu parametara Ugovora o trgovini naoružanjem. Analize Unidir-a doprinijele su napretku razgovora o Ugovoru o trgovini naoružanjem utvrđivanjem područja konsenzusa i razilaženja, kao i zanemarenih područja. Analize su poslužile kao koristan podatak GGE-u. Zbog toga je opravdano povjeriti Unidir-u tehničku provedbu aktivnosti na temelju ove Odluke.

(8)

Na temelju gornjih zaključaka Vijeća, EU bi trebao podržati ovaj postupak kako bi učvrstio do sada napravljen posao, otvaranjem rasprave kojom će se uključiti države koje nisu članice GGE-a, kao i ostali dionici, kao što su civilno društvo i industrija, s ciljem boljeg razumijevanja tog pitanja i doprinosa proširenju preporuka GGE-a,

(a)

podizanja svijesti nacionalnih i regionalnih dionika, država članica Ujedinjenih naroda, civilnog društva i industrije o trenutnim međunarodnim raspravama o Ugovoru o trgovini naoružanjem;

(b)

učvršćivanja svrhe Skupine vladinih stručnjaka (GGE) glavnog tajnika Ujedinjenih naroda u pogledu Ugovora o trgovini naoružanjem i jačanja Ujedinjenih naroda kao jedinog foruma koji može osigurati uistinu univerzalni instrument;

(c)

doprinosa boljoj uključenosti država članica Ujedinjenih naroda i regionalnih organizacija u postupak izrade Ugovora o trgovini naoružanjem;

(d)

poticanja razmjene stajališta između država koje sudjeluju u GGE-u i onih koje ne sudjeluju;

(e)

poticanja rasprave među državama članicama Ujedinjenih naroda, posebno među onima koje ne sudjeluju u GGE-u;

(f)

promicanja razmjene stajališta među državama članicama Ujedinjenih naroda, civilnog društva i industrije;

(g)

utvrđivanja mogućih elemenata, područja primjene i implikacija Ugovora o trgovini naoružanjem; i

(h)

dijeljenja tih rasprava i stajališta sa cijelom međunarodnom zajednicom.

—

organizaciju uvodnog događanja, šest regionalnih seminara, završni seminar, uključujući predstavljanje rezultata, i popratno događanje na marginama 1. sjednice Odbora (64. sjednice GSUN-a).

(a)

podići svijest nacionalnih i regionalnih dionika, država članica Ujedinjenih naroda, civilnog društva i industrije o trenutnim međunarodnim raspravama o ugovoru o trgovini naoružanjem;

(b)

učvrstiti svrhu Skupine vladinih stručnjaka (GGE) glavnog tajnika Ujedinjenih naroda u pogledu Ugovora o trgovini naoružanjem i ojačati Ujedinjene naroda kao jedinog foruma koji može osigurati uistinu univerzalni instrument;

(c)

doprinijeti boljoj uključenosti država članica Ujedinjenih naroda i regionalnih organizacija u postupak izrade Ugovora o trgovini naoružanjem;

(d)

poticati razmjene stajališta između država koje sudjeluju u GGE-u i onih koje ne sudjeluju;

(e)

poticati raspravu među državama članicama Ujedinjenih naroda, posebno među onima koje ne sudjeluju u GGE-u;

(f)

promicati razmjenu stajališta među državama članicama Ujedinjenih naroda, civilnog društva i industrije;

(g)

utvrđivati moguće elemente, područja primjene i implikacije Ugovora o trgovini naoružanjem; i

(h)

podijeliti te rasprave i stajališta s cijelom međunarodnom zajednicom.

(a)

povećati svijest, znanje i razumijevanje postupka izrade Ugovora o trgovini naoružanjem;

(b)

uključiti nove dionike u raspravu;

(c)

razmijeniti nacionalne i regionalne probleme i ideje na razini međunarodne zajednice; i

(d)

dodati ideje i prijedloge u sadržaj Ugovora o trgovini naoružanjem, a posebno one koji se odnose na područje primjene i implikacije tog ugovora.

1.

Regionalni seminari održat će se tijekom dva dana na lokaciji koja će se utvrditi u ciljnim regijama. Seminari će biti podijeljeni na četiri dijela kako bi se omogućilo održavanje sljedećih prezentacija i rasprava:

2.

Sudionici ovih regionalnih seminara uključivat će:

3.

Ovisno o veličini regija, očekuje se između 30 i 40 sudionika na svakom seminaru.

4.

Nakon svakog seminara izradit će se izvješće sa sažetkom rasprava i preporuka. Ovo izvješće bit će dostupno na internetu i elektroničkim uređajima za pohranu podataka.

5.

Regionalni seminari održat će se prema sljedećim podjelama:

6.

Predložene su sljedeće moguće lokacije seminara:

7.

Konačne lokacije odredit će se tako da se maksimalno iskoriste resursi i dostupna pomoć na lokalnoj razini. Predsjedništvo, kojem pomaže VP/GK, bit će odgovorno za konačni izbor lokacije nakon preporuka Unidir-a.

(a)

sve države članice UN-a, s posebnim naglaskom na one koje ne sudjeluju u GGE-u;

(b)

civilno društvo i industrija;

(c)

odgovarajuće regionalne organizacije.

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

46

L 023/25

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

26.01.2009.

(1)

Vijeće je 15. srpnja 2008. donijelo Odluku 2008/583/EZ o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (2), kojom se uspostavlja ažurirani popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje ta Uredba.

(2)

Vijeće je svim osobama, skupinama i subjektima, kojima je to praktično moguće, dostavilo obrazloženje u kojem se objašnjava zato su uvrštene u popis iz Odluke 2008/583/EZ. U slučaju jedne osobe je izmijenjeno obrazloženje dostavljeno u listopadu 2008.

(3)

Vijeće je putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije  (3) obavijestilo osobe, skupine i subjekte uvrštene na popis iz Odluke 2008/583/EZ da ih je odlučilo zadržati na popisu. Vijeće je, također, obavijestilo dotične osobe, skupine i subjekte da je moguće zatražiti objašnjenje Vijeća o razlozima njihovog uvrštavanja na popis ako im ono već nije dostavljeno.

(4)

Vijeće je u potpunosti preispitalo popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001, u skladu s člankom 2. stavkom 3. te Uredbe. Pritom je uzelo u obzir primjedbe koje su Vijeću podnijele zainteresirane strane.

(5)

Slijedom presude Prvostupanjskog suda od 4. prosinca 2008. u predmetu T-284/08, jedna skupina nije uvrštena na popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001.

(6)

Vijeće je zaključilo da su ostale osobe, skupine i subjekti koji su uvršteni na popis u Prilogu Zajedničkom stajalištu 2008/586/ZVSP od 15. srpnja 2008. o ažuriranju Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera za suzbijanje terorizma (4) umiješani u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP (5), da je odluku o njima donijelo nadležno tijelo u smislu članka 1. stavka 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP te da bi se na njih i dalje trebale primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene Uredbom (EZ) br. 2580/2001.

(7)

Popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001 trebalo bi ažurirati na odgovarajući način,

1.

ABOU, Rabah Naami (također poznat kao Naami Hamza, također poznat kao Mihoubi Faycal, također poznat kao Fellah Ahmed, također poznat kao Dafri Rèmi Lahdi), rođen 1.2.1966. u Alžiru (Alžir) — član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

2.

ABOUD, Maisi (također poznat kao Švicarac Abderrahmane), rođen 17.10.1964. u Alžiru (Alžir), — član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

3.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (također poznat kao ABU OMRAN, također poznat kao AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), rođen 26.6.1967. u Qatif Bab al Shamalu (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije

4.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rođen u Al Ihsi (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije

5.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rođen 16.10.1966. u Tarutu (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije

6.

ARIOUA, Azzedine, rođen 20.11.1960. u Konstantinu (Alžir) — član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

7.

ARIOUA, Kamel (također poznat kao Lamine Kamel), rođen 18.8.1969. u Konstantinu (Alžir) — član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

8.

ASLI, Mohamed (također poznat kao Dahmane Mohamed), rođen 13.5.1975. u Ain Tayi (Alžir) — član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

9.

ASLI, Rabah, rođen 13.5.1975. u Ain Tayi (Alžir) — član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

10.

ATWA, Ali (također poznat kao BOUSLIM, Ammar Mansour, također poznat kao SALIM, Hassan Rostom), Libanon, rođen 1960. u Libanonu, libanonski državljanin

11.

BOUYERI, Mohammed (također poznat kao Abu ZUBAIR, također poznat kao SOBIAR, također poznat kao Abu ZOUBAIR), rođen 8.3.1978. u Amsterdamu (Nizozemska) — član skupine „Hofstadgroep”

12.

DARIB, Noureddine (također poznat kao Carreto, također poznat kao Zitoun Mourad), rođen 1.2.1972. u Alžiru — član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

13.

DJABALI, Abderrahmane (također poznat kao Touil), rođen 1.6.1970. u Alžiru — član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

14.

EL FATMI, Nouredine (također poznat kao Nouriddin EL FATMI, također poznat kao Nouriddine EL FATMI, također poznat kao Noureddine EL FATMI, također poznat kao Abu AL KA’E KA’E, također poznat kao Abu QAE QAE, također poznat kao FOUAD, također poznat kao FZAD, također poznat kao Nabil EL FATMI, također poznat kao Ben MOHAMMED, također poznat kao Ben Mohand BEN LARBI, također poznat kao Ben Driss Muhand IBN LARBI, također poznat kao Abu TAHAR, također poznat kao EGGIE) rođen 15.8.1982. u Midaru (Maroko), putovnica (marokanska) br. N829139 — član skupine „Hofstadgroep”

15.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (također poznat kao AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, također poznat kao EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), rođen 10.7.1965. ili 11.7.1965. u El Dibabiyau, (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije

16.

FAHAS, Sofiane Yacine, rođena 10.9.1971. u Alžiru (Alžir) — članica organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

17.

IZZ-AL-DIN, Hasan (također poznat kao GARBAYA, Ahmed, također poznat kao SA-ID, također poznat kao SALWWAN, Samir), Libanon, rođen 1963. u Libanonu, libanonski državljanin

18.

LASSASSI, Saber (također poznat kao Mimiche), rođen 30.11.1970. u Konstantinu (Alžir) – član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

19.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (također poznat kao ALI, Salem, također poznat kao BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, također poznat kao HENIN, Ashraf Refaat Nabith, također poznat kao WADOOD, Khalid Adbul), rođen 14.4.1965. ili 1.3.1964. u Pakistanu, putovnica br. 488555

20.

MOKTARI, Fateh (također poznat kao Ferdi Omar), rođen 26.12.1974. u Hussein Deyu (Alžir) — član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

21.

NOUARA, Farid, rođen 25.11.1973. u Alžiru (Alžir) — član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

22.

RESSOUS, Hoari (također poznat kao Hallasa Farid), rođen 11.9.1968. u Alžiru (Alžir) — član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

23.

SEDKAOUI, Noureddine (također poznat kao Nounou), rođen 23.6.1963. u Alžiru (Alžir) — član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

24.

SELMANI, Abdelghani (također poznat kao Gano), rođen 14.6.1974. u Alžiru (Alžir) — član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

25.

SENOUCI, Sofiane, rođena 15.4.1971. u Hussein Deyu (Alžir) — članica organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

26.

SISON, Jose Maria (također poznat kao Armando Liwanag, također poznat kao Joma), rođen 8.2.1939. u Cabugaou (Filipini) – osoba koja ima vodeću ulogu u „Komunističkoj partiji Filipina”, uključujući „NPA”

27.

TINGUALI, Mohammed (također poznat kao Mouh di Kouba), rođen 21.4.1964. u Blidi (Alžir) — član organizacija „al-Takfir” i „al-Hijra”

28.

WALTERS, Jason Theodore James (također poznat kao Abdullah, također poznat kao David), rođen 6.3.1985. u Amersfoortu (Nizozemska), putovnica (nizozemska) br. NE8146378 — član skupine „Hofstadgroep”

1.

„Abu Nidal Organisation” — „ANO” (Organizacija Abu Nidal) (također poznata kao „Fatah Revolutionary Council” (Revolucionarno vijeće Fataha), također poznata kao „Arab Revolutionary Brigades” (Arapske revolucionarne brigade), također poznata kao „Black September” (Crni rujan), također poznata kao „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” (Revolucionarna organizacija socijalističkih Muslimana))

2.

„Al-Aqsa Martyrs’ Brigade” (Brigada mučenika Al-Aqse)

3.

„Al-Aqsa e.V.”

4.

„Al-Takfir” i „Al-Hijra”

5.

„Aum Shinrikyo” (također poznata kao „AUM”, također poznata kao „Aum Supreme Truth” (Vrhovna istina Aum), također poznata kao „Aleph”)

6.

„Babbar Khalsa”

7.

„Komunistička partija Filipina”, uključujući „Novu narodnu vojsku” – „NPA”, Filipini, povezana sa SISONOM, Joseom Marijom (također poznat kao Armando Liwanag, također poznat kao Joma, koji ima vodeću ulogu u „Komunističkoj partiji Filipina”, uključujući „NPA”)

8.

„Gama’a al Islamiyya” (također poznata kao „Al-Gama’a al-Islamiyya”) („Islamic Group” (Islamistička grupa) — „IG”)

9.

„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” - „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front”) („Fronta ratnika velikog islamskog istoka”)

10.

„Hamas”, uključujući „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”

11.

„Hizbul Mujahideen” — „HM”

12.

„Hofstadgroep”

13.

„Holy Land Foundation for Relief and Development” (Fondacija Svete zemlje za pomoć i razvoj)

14.

„International Sikh Youth Federation” — „ISYF” (Međunarodna federacije sikhovske mladeži)

15.

„Kahane Chai” (također poznata kao „Kach”)

16.

„Khalistan Zindabad Force” — „KZF” (Snage Khalistan Zindabad)

17.

„Kurdistan Workers’ Party” (Kurdistanska radnička stranka) - „PKK”, (također poznata kao „KADEK”, također poznata kao „KONGRA-GEL”)

18.

„Liberation Tigers of Tamil Eelam” (Oslobodilački tigrovi tamilskog Eelama) — „LTTE”

19.

„Ejército de Liberación Nacional” („National Liberation Army” (Nacionalna oslobodilačka vojska”))

20.

„Palestine Liberation Front” („Fronta za oslobođenje Palestine”) – „PLF”

21.

„Palestinian Islamic Jihad” (Palestinski islamski džihad) — „PIJ”

22.

„Popular Front for the Liberation of Palestine” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine) — „PFLP”

23.

„Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine – Glavni stožer (također poznata kao „PFLP – General Command” (PFLP – Glavni stožer)

24.

„Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — „FARC” („Revolutionary Armed Forces of Colombia” (Revolucionarne oružane snage Kolumbije))

25.

„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — „DHKP/C” (također poznata kao „Devrimci Sol” („Revolutionary Left” (Revolucionarna ljevica)), također poznata kao „Dev Sol”) („Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party” (Narodna oslobodilačka revolucionarna vojska/fronta/stranka)

26.

„Sendero Luminoso” — „SL” („Shining Path” (Osvijetljeni put))

27.

„Stichting Al Aqsa” (također poznata kao „Stichting Al Aqsa Nederland”, također poznata kao „Al Aqsa Nederland”)

28.

„Teyrbazen Azadiya Kurdistan” — „TAK” (također poznata kao „Kurdistan Freedom Falcons” (Kurdistanski sokoli slobode), također poznata kao „Kurdistan Freedom Hawks” (Kurdistanski jastrebovi slobode))

29.

„Autodefensas Unidas de Colombia” — „AUC” („United Self-Defense Forces/Group of Colombia” (Ujedinjene samoobrambene snage Kolumbije))

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

51

L 197/111

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

27.07.2009.

(1)

Vijeće Europske unije donijelo je 20. studenoga 2006. Zajedničko stajalište 2006/795/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1) („DNRK”) kojim je provedena Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1718 (2006.) („RVSUN 1718 (2006.)”).

(2)

Europska unija je u izjavi od 26. svibnja 2009. strogo osudila testiranje nuklearnog eksplozivnog uređaja koje je 25. svibnja 2009. proveo DNRK.

(3)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda usvojilo je 12. lipnja 2009. Rezoluciju 1874 (2009.) (RVSUN 1874 (2009.)) kojom je prošireno područje primjene mjera ograničavanja uvedenih RVSUN-om 1718 (2006.), između ostalog, produljenjem embarga na oružje protiv DNRK-a.

(4)

Europsko vijeće je 18. i 19. lipnja 2009. pozvalo Vijeće i Europsku komisiju da neposredno i bez odgode prenesu RVSUN 1874 (2009.).

(5)

RVSUN 1874 (2009.) poziva sve države članice UN-a i međunarodne financijske i kreditne institucije da ne preuzimaju nove obveze za bespovratna sredstava, financijsku pomoć ili koncesijske zajmove DNRK-u te poziva sve države članice na povećanu opreznost s ciljem smanjenja trenutačnih obveza. Osim toga, poziva sve države članice UN-a da ne pružaju javnu financijsku potporu trgovini s DNRK-om kada bi takva financijska potpora mogla doprinijeti programima ili aktivnostima DNRK-a koje su povezane s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili ostalim oružjem za masovno uništavanje.

(6)

RVSUN 1874 (2009.) poziva i sve države članice UN-a da spriječe pružanje financijskih usluga ili prijenos bilo kakve financijske ili druge imovine ili resursa koji mogu doprinijeti takvim programima ili aktivnostima na državno područje država članica, preko ili iz njega, ili državljanima ili subjektima koji su osnovani na temelju njihovog prava, ili osobama ili financijskim institucijama na njihovom državnom području ili od strane njih.

(7)

Osim toga, RVSUN 1874 (2009.) poziva sve države da, u skladu sa svojim državnim tijelima i zakonodavstvom te sukladno međunarodnom pravu, na svom državnom području, uključujući pomorske i zračne luke, ispitaju sve terete prema DNRK-u ili iz njega ako dotična država ima informacije na temelju kojih je opravdano vjerovati da teret sadrži predmete čija je opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjen na temelju RVSUN-a 1718 (2006.) ili RVSUN-a 1874 (2009.).

(8)

Nadalje, RVSUN 1874 (2009.) poziva sve države članice UN-a da, uz suglasnost države pod čijom zastavom plove, pregledaju plovila na otvorenom moru ako imaju informacija na temelju kojih je opravdano vjerovati da teret na takvom plovilu sadrži predmete čija je opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjen na temelju RVSUN-a 1718 (2006.) ili RVSUN-a 1874 (2009.).

(9)

RVSUN 1874 (2009.) predviđa da države članice UN-a zaplijene ili unište predmete čija je opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjen na temelju RVSUN-a 1718 (2006.) ili RVSUN-a 1874 (2009.) na način koji je u skladu s njihovim obvezama na temelju primjenjivih rezolucija Vijeća sigurnosti i međunarodnih konvencija.

(10)

RVSUN 1874 (2009.) predviđa da države članice UN-a trebaju zabraniti svojim državljanima ili na svojem državnom području opskrbu ili pružanje ostalih usluga plovilima DNRK-a ako imaju informacije na temelju kojih je opravdano vjerovati da prenose predmete čija je opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjen na temelju RVSUN-a 1718 (2006.) ili RVSUN-a 1874 (2009.).

(11)

RVSUN 1874 (2009.) poziva države članice UN-a na opreznost i sprečavanje posebnog poučavanja ili osposobljavanja državljana DNRK-a na svojem državom području ili od strane svojih državljana u disciplinama koje bi mogle doprinijeti širenju djelatnosti DNRK-a u pogledu širenja nuklearnog naoružanja i razvoju sustava za navođenje nuklearnog oružja.

(12)

U skladu s Izjavom Europskog vijeća o DNRK-u od 18. i 19. lipnja 2009. i radi ostvarivanja ciljeva RVSUN-a 1874 (2009.), zabrana opskrbe, prodaje ili prijenosa DNRK-u predmeta koje su odredili Ujedinjeni narodi trebala bi se primjenjivati na određene ostale predmete koji mogu doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili ostalim oružjem za masovno uništavanje.

(13)

Osim toga, ograničenja pristupanja trebaju se primijeniti i na osobe koje odredi Europska unija, bilo zbog njihovog promicanja ili potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili ostalim oružjem za masovno uništavanje ili zbog njihovog pružanja financijskih usluga ili prijenosa financijske ili druge imovine ili resursa koji bi mogli doprinijeti tim programima.

(14)

Nadalje, zamrzavanje financijskih sredstava ili ekonomskih izvora trebalo bi se primijeniti na osobe i subjekte koje odredi Europska unija, bilo zbog njihovog promicanja ili potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili ostalim oružjem za masovno uništavanje ili zbog njihovog pružanja financijskih usluga ili prijenosa financijske ili druge imovine ili resursa koji bi mogli doprinijeti tim programima.

(15)

Osim toga, kako bi spriječile pružanje financijskih usluga ili prijenos bilo kakve financijske ili druge imovine ili resursa koji bi mogli doprinijeti programima ili aktivnostima DNRK-a povezanima s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili ostalim oružjem za masovno uništavanje na državno područje država članica, preko ili iz njega, ili državljanima ili subjektima koji su osnovani na temelju njihovog prava, države članice bi trebale poboljšati praćenje aktivnosti financijskih institucija unutar svoje nadležnosti s određenim bankama i financijskim subjektima povezanima s DNRK-om.

(16)

Zajedničko stajalište 2006/795/ZVSP trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način.

(17)

Radi provođenja određenih mjera potrebno je djelovanje Europske zajednice,

1.

članak 1. mijenja se kako slijedi:

2.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 1.a

1.   Države članice ne preuzimaju nove obveze za bespovratna sredstva, financijsku pomoć ili koncesijske zajmove DNRK-u, uključujući svojim sudjelovanjem u međunarodnim financijskim institucijama, osim za humanitarne i razvojne svrhe koje se izravno odnose na potrebe civilnog stanovništva ili promicanje denuklearizacije. Države članice posebnu pažnju posvećuju smanjenju trenutačnih obveza i, ako je moguće, njihovom okončanju.

2.   Države članice ne pružaju financijsku potporu trgovini s DNRK-om, uključujući davanje izvoznih kredita, jamstava ili osiguranja svojim državljanima ili subjektima uključenima u takvu trgovinu kada bi takva financijska pomoć mogla doprinijeti programima ili aktivnostima DNRK-a koje su povezane s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili ostalim oružjem za masovno uništavanje.”;

3.

članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 3.

1.   Države članice poduzimaju mjere potrebne za sprečavanje ulaska ili provoza preko svog državnog područja:

2.   Stavak 1. točka (a) ne primjenjuje se ako Odbor odluči, posebno za svaki slučaj, da je takvo putovanje opravdano na temelju humanitarne potrebe, uključujući vjerske obveze ili ako Odbor zaključi da bi izuzeće na drugi način promicalo ciljeve RVSUN-a 1718 (2006.) ili RVSUN-a 1874 (2009.).

3.   Stavak 1. ne obvezuje državu članicu da odbije ulazak vlastitim državljanima na svoje državno područje.

4.   Stavak 1. ne dovodi u pitanje slučajeve kada je pojedina država članica vezana obvezom međunarodnog prava, i to:

5.   Smatra se da se stavak 4. primjenjuje i u slučajevima u kojima je država članica država domaćin Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS).

6.   Vijeće se pravovremeno obavještava u svim slučajevima kada država članica odobrava izuzeće na temelju stavka 4. ili 5.

7.   Države članice mogu odobriti izuzeća od mjera uvedenih stavkom 1. ako je putovanje opravdano na temelju hitne humanitarne potrebe ili zbog nazočnosti na međuvladinim sastancima, uključujući one koje promiče Europska unija, ili kojima je domaćin država članica koja trenutačno predsjedava OESS-om, gdje se vodi politički dijalog koji izravno promiče demokraciju, ljudska prava i vladavinu prava u DNRK-u.

8.   Država članica koja želi odobriti izuzeća iz stavka 7. u pisanom obliku obavješćuje Vijeće. Izuzeće se smatra odobrenim ako jedan ili više članova Vijeća ne podnesu pisani prigovor u roku od dva radna dana od primitka obavijesti o predloženom izuzeću. Ako jedan ili više članova Vijeća podnesu prigovor, Vijeće, djelujući kvalificiranom većinom, može odlučiti odobriti predloženo izuzeće.

9.   U slučajevima kada na temelju stavaka 4., 5. i 7. država članica odobri ulazak na, ili provoz kroz, svoje državno područje osobama navedenima u prilozima I., II. ili III., dozvola se ograničava na svrhu za koju je odobrena te na osobe na koje se ona odnosi.

10.   Države članice obavješćuju Odbor o ulasku ili provozu kroz njihova državna područja osoba određenih u Prilogu I. ako je izuzeće odobreno.”;

4.

u članku 4. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Zamrzavaju se sva financijska sredstva i ekonomski izvori koji izravno ili neizravno pripadaju, koji su u vlasništvu, koje drže ili koji su pod nadzorom:

5.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 4.a

1.   Kako bi spriječile pružanje financijskih usluga ili prijenos bilo kakve financijske ili druge imovine ili resursa koji mogu doprinijeti programima ili aktivnostima DNRK-a povezanima s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili ostalim oružjem za masovno uništavanje na državno područje država članica, preko ili iz njega, ili državljanima ili subjektima koji su osnovani na temelju njihovog prava, države članice trebaju poboljšati praćenje aktivnosti financijskih institucija unutar svoje nadležnosti s:

kako bi se izbjegle takve aktivnosti koje doprinose programima ili aktivnostima DNRK-a povezanima s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.

2.   Za potrebe gore navedenog, financijske institucije dužne su u svojim aktivnostima s bankama i financijskim subjektima određenima u stavku 1.:

6.

članak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 5.

1.   Države članice pregledavaju, u skladu sa svojim nacionalnim tijelima i zakonodavstvom te sukladno međunarodnom pravu, na svom državnom području, uključujući pomorske i zračne luke, sve terete prema DNRK-u ili iz njega, ako imaju informacije na temelju kojih je opravdano vjerovati da teret sadrži predmete čija je opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjen na temelju ovog Zajedničkog stajališta.

2.   Države članice pregledavaju, uz suglasnost države pod čijom zastavom plove, plovila na otvorenom moru ako imaju informacija na temelju kojih je opravdano vjerovati da teret na takvom plovilu sadrži predmete čija je opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjen na temelju ovog Zajedničkog stajališta.

3.   Države članice u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom surađuju s inspekcijama sukladno stavcima 1. i 2.

4.   Zrakoplovi i plovila koja prenose teret u DNRK ili iz DNRK-a podliježu zahtjevu dostavljanja dodatnih podataka prije dolaska ili odlaska za svu robu koja se donosi u državu članicu ili iz nje.

5.   U slučajevima kada se provede inspekcija iz stavaka 1. i 2., države članice zapljenjuju i uništavaju predmete čija je opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjen na temelju ovog Zajedničkog stajališta u skladu sa stavkom 14. RVSUN-a 1874 (2009.).

6.   Državljanima država članica ili iz područja država članica zabranjeno je pružati usluge opskrbljivanja gorivom ili drugim brodskim zalihama ili pružati bilo koje druge usluge plovilima iz DNRK-a ako imaju informacije na temelju kojih mogu opravdano sumnjati da ta plovila prevoze predmete čija je opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjen na temelju ovog Zajedničkog stajališta, osim ako pružanje takvih usluga nije potrebno iz humanitarnih razloga ili dok se teret ne pregleda te zaplijeni i uništi ako je potrebno, u skladu sa stavcima 1., 2. i 4.”;

7.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 5.a

Države članice poduzimaju mjere potrebne za pažljivo praćenje i sprečavanje posebnog poučavanja ili osposobljavanje državljana DNRK-a na svojem državom području ili od strane svojih državljana u disciplinama koje bi mogle doprinijeti širenju aktivnosti DNRK-a u pogledu širenja nuklearnog naoružanja i razvoju sustava za navođenje nuklearnog oružja.”;

8.

članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Vijeće utvrđuje popis sadržan u Prilogu I. i provodi sve njegove promjene na temelju odluka Odbora ili Vijeća sigurnosti.

2.   Djelujući jednoglasno ili na prijedlog države članice ili Komisije, Vijeće utvrđuje popise u prilozima II., III., IV. i V. te usvaja njihove izmjene.”;

9.

članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.

1.   Ovo Zajedničko stajalište preispituje se i, ako je potrebno, mijenja, posebno u pogledu kategorija osoba, subjekata ili predmeta ili dodatnih osoba, subjekata ili predmeta na koje se trebaju primjenjivati mjere ograničavanja ili uzimajući u obzir odgovarajuće rezolucije Vijeća sigurnosti.

2.   Mjere iz članka 3. stavka 1. točke (b) i točke (c) te članka 4. stavka 1. točke (b) i točke (c) preispituju se redovito, a najmanje svakih 12 mjeseci. Prestaju se primjenjivati u pogledu dotičnih osoba i subjekata ako Vijeće odluči, u skladu s postupkom iz članka 6. stavka 2., da više nisu ispunjeni uvjeti za njihovu primjenu.”;

10.

Prilog se zamjenjuje tekstom određenim u Prilogu ovom Zajedničkom stajalištu.

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

57

L 203/81

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

04.08.2009.

(1)

Vijeće je 20. studenoga 2006. donijelo Zajedničko stajalište 2006/795/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje („DNRK”) kojim je provedena Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1718 (2006.) („RVSUN 1718 (2006.)”).

(2)

Vijeće je 27. srpnja 2009. donijelo Zajedničko stajalište 2009/573/ZVSP (2) kojim je izmijenjeno Zajedničko stajalište 2006/795/ZVSP i provedena Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1874 (2009.).

(3)

Odbor za sankcije, osnovan na temelju RVSUN-a 1718 (2006.), 24. travnja i 16. srpnja 2009. odredio je osobe i subjekte koji trebaju podlijegati mjerama ograničavanja.

(4)

Popise osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja u Prilogu I. Zajedničkom stajalištu 2006/795/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način zamijeniti,

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

61

L 297/18

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

10.11.2009.

(1)

Vijeće je 20. srpnja 2001. donijelo Zajedničku akciju 2001/555/ZVSP o osnivanju Satelitskog centra Europske unije (1).

(2)

Politički i sigurnosti odbor (PSO) dogovorio je 3. rujna 2009. da sve članice Organizacije sjeveroatlantskog ugovora trebaju moći sudjelovati u djelatnostima Centra i da se proizvodi Centra proizašli iz zahtjeva Vijeća odlukom PSO-a mogu poslati trećim državama.

(3)

Zajedničku akciju 2001/555/ZVSP trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,

1.

U članku 5. dodaje se sljedeći stavak:

„4.   Politički i sigurnosni odbor može uputiti glavnog tajnika/visokog predstavnika da proizvode Centra proizašle iz zahtjeva danih u skladu s člankom 2. stavkom 1. stavi na raspolaganje bilo kojoj imenovanoj trećoj državi, ovisno o svakom slučaju.”

2.

Članak 21. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 21.

Pridruživanje trećih država

Neovisno o članku 5., članice NATO-a koje nisu članice EU-a i druge države koji su kandidatkinje za pristupanje EU-u imaju se pravo uključiti u djelatnosti Centra u skladu s odredbama iz Priloga.”

18/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

62

L 303/39

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

16.11.2009.

(1)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 11. kolovoza 2008., 16. rujna 2008., 3. listopada 2008., 21. listopada 2008., 2. prosinca 2008., 10. prosinca 2008., 23. prosinca 2008., 30. siječnja 2009., 13. veljače 2009., 23. veljače 2009., 5. ožujka 2009., 13. ožujka 2009., 18. ožujka 2009., 23./24. ožujka 2009., 20. travnja 2009., 3. lipnja 2009., 17. srpnja 2009. i 10. kolovoza 2009. odlučio je izmijeniti popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

(3)

Prilog I. treba stoga na odgovarajući način ažurirati,

(1)

Unos „Aid Organisation of The Ulema (alias (a) Al Rashid Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rasheed Trust, (d) Al-Rashid Trust). Adresa: (a) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No 4, Karachi, Pakistan (tel. (a) 668 33 01; (b) 0300-820 91 99; faks 662 38 14); (c) 302b-40, Good Earth Court, nasuprot Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi (tel. 497 92 63); (d) 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi (tel. 587 25 45); (e) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, nasuprot Jang Building, Karachi, Pakistan (tel. 262 38 18-19); (f) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (tel. 042-681 20 81). Ostali podaci: (a) sjedište u Pakistanu; (b) brojevi računa pri Habib Bank Ltd., podružnica deviznog poslovanja: 05501741 i 06500138.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Al Rashid Trust (alias) (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, Pakistan). Adresa: (a) Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan; (b) Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan; (c) ured Dha’rbi-M’unin, nasuprot Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan; (d) ured Dha’rbi-M’unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan; (e) ured Dha’rbi-M’unin, Rm br. 3, Moti Plaza, pored Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan; (f) ured Dha’rbi-M’unin, zadnji kat, Dr. Dawa Khan kirurg stomatološke klinike, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan; (g) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No 4, Karachi, Pakistan (tel. (a) 668 33 01; (b) 0300-820 91 99, faks 662 38 14); (h) 302b-40, Good Earth Court, nasuprot Pia Planitarium, blok 13a, Gulshan -I Igbal, Karachi, Pakistan (tel. 497 92 63); (i) 617 Clifton Center, blok 5, 6. kat, Clifton, Karachi, Pakistan (tel. 587 25 45); (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, nasuprot Jang Building, Karachi, Pakistan (tel. 262 38 18-19); (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (tel. 042-681 20 81). Ostali podaci: (a) sjedište u Pakistanu; (b) operacije u Afganistanu: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, operacije i na Kosovu, u Čečeniji; (c) ima dva bankovna računa pri Habib Bank Ltd., podružnica deviznog poslovanja, Pakistan: 05501741 and 06500138; (d) do 21.10.2008. popis UN-a je uključivao i unose „Al Rashid Trust” (QE.A.5.01, uvršten 6.10.2001.) i „Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (QE.A.73.02, uvršten 24.4.2002. i izmijenjen 25.7.2006.). Na osnovi podataka kojima se potvrđuje da se ta dva unosa odnose na isti subjekt, Odbor za sankcije za Al-Qaidu i talibane odlučio je 21.10.2008. objediniti podatke iz oba unosa u ovaj unos. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.10.2001.”;

(2)

Unos „Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp). Adresa: (a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan; (b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan. Ostali podaci: regionalni uredi u Pakistanu: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad. Akhtarabad Medical Camp je u Spin Boldak, Afganistan.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp, (d) Pakistan Relief Foundation, (e) Pakistani Relief Foundation, (f) Azmat-e-Pakistan Trust, (g) Azmat Pakistan Trust). Adresa: (a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan; (b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan. Ostali podaci: regionalni uredi u Pakistanu: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad. Akhtarabad Medical Camp je u Spin Boldak, Afganistan. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.8.2005.”;

(3)

Unos „Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation). Adresa: (a) Hasiba Brankovića 2A, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (b) Bihaćka 14, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (c) Potur mahala 64, Travnik, Bosna i Hercegovina. Ostali podaci: zatvorile je bosanske vlasti” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn i Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation, (d) Al Harammein Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation). Adresa: (a) Hasiba Brankovića 2A, Sarajevo, Bosna i Hercegovina (adresa podružnice); (b) Bihaćka 14, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (c) Potur mahala 64, Travnik, Bosna i Hercegovina; (d) Zenica, Bosna i Hercegovina. Ostali podaci: (a) fondacija je svojedobno bila službeno registrirana u Bosni i Hercegovini pod brojem 24; (b) fondacija Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation prestala je s radom odlukom Ministarstva pravosuđa Federacije Bosne i Hercegovine (broj odluke o prestanku rada 03-05-2-203/04); (c) u prosincu 2008. više nije postojala; (d) njezine prostorije i humanitarne aktivnosti pod nadzorom Vlade prenesene su na novi subjekt pod nazivom Sretna budućnost. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 28.6.2004.”;

(4)

Unos „Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir), Potur mahala 64, Travnik, Bosna i Hercegovina.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir). Adresa: (a) Potur mahala 64, Travnik, Bosna i Hercegovina; (b) Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Ostali podaci: među zaposlenicima i pridruženim članovima su i Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz i Safet Durguti. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 13.3.2002.”;

(5)

Unos „Al-Jihad/Egyptian Islamic Jihad (poznat i kao Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad)” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Egyptian Islamic Jihad (alias (a) Egyptian Al-Jihad, (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.10.2001.”;

(6)

Unos „Al Qaida/Islamic Army (također poznat kao The Base, Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Mreža Osame Bin Ladena, Organizacija Osame Bin Ladena)” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Al-Qaida (alias (a) The Base, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Mreža Osame Bin Ladena, (h) Organizacija Osame Bin Ladena, (i) Al Qa’ida, (j) Islamic Army). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.10.2001.”;

(7)

Unos „Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Al Baraka Exchange L.L.C. Adresa: (a) PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; (b) PO Box 20066, Dubai, UAE. Ostali podaci: pretpostavlja se da je u vlasništvu ili pod kontrolom Alija Ahmeda Nur Jim’Alea. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”;

(8)

Unos „Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem’ijjetul Furqan, (c) Udruženje za građanska prava i odupiranje lažima, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Udruženje građana za potporu istini i suzbijanje laži, (f) Sirat, (g) Udruženje za obrazovanje, kulturu i izgradnju društva — Sirat, (h) Udruženje za obrazovanje, kulturu i izgradnju društva — Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel). Adresa: (a) Put mladih muslimana 30a, 71000 Sarajevo (Bosna i Hercegovina); (b) Štrosmajerova ul. 72, Zenica (Bosna i Hercegovina); (c) Muhameda Hadžijahića 42, Sarajevo (Bosna i Hercegovina)” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem’ijjetul Furqan, (c) Udruženje za građanska prava i odupiranje lažima, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Udruženje građana za potporu istini i suzbijanje laži, (f) Sirat, (g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, (h) Udruženje za obrazovanje, kulturu i izgradnju društva — Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel, (k) Udruženje građana za potporu i suzbijanje laži – Furqan). Adresa: (a) Put mladih muslimana 30a (bivše ime Ul. Pavla Lukača), 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (b) Štrosmajerova ul. 72, Zenica, Bosna i Hercegovina; (c) Muhameda Hadžijahića 42, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (d) Štrosmajerova ul. 70 i 53, Zenica, Bosna i Hercegovina; (e) Ulica zlatnih ljiljana, Zavidovići, Bosna i Hercegovina. Ostali podaci: (a) registrirano u Bosni i Hercegovini kao građanska udruga pod imenom „Udruženje građana za potporu i suzbijanje laži – Furqan”26.9.1997.; (b) odlukom Ministarstva pravosuđa Federacije Bosne i Hercegovine Al Furqan prestaje s radom (odluka broj 03-054-286/97 od 8.11.2002.); (c) u prosincu 2008. Al Furqan više nije postojao. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 11.5.2004.”;

(9)

Unos „Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna); lokacija: sjevernoistočni Irak” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna). Ostali podaci: područje sjevernog Iraka. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24.2.2003.”;

(10)

Unos „Asbat al-Ansar” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Asbat al-Ansar. Adresa: Ein el-Hilweh camp, Libanon. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.10.2001.”;

(11)

Unos „Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia). Adresa: (a) Mogadishu, Somalija; (b) Dubai, UAE” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Barakaat Bank of Somalia (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia, (c) Barakat Banks and Remittances). Adresa: (a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalija; (b) Dubai, UAE. Ostali podaci: navodno u vlasništvu ili pod kontrolom Alija Ahmeda Nur Jim’Alea. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”;

(12)

Unos „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, PO Box 3313, Dubai, UAE” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adresa: PO Box 3313, Dubai, UAE. Ostali podaci: navodno u vlasništvu ili pod kontrolom Alija Ahmeda Nur Jim’Alea (QI.J.41.01). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”;

(13)

Unosi „Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, UAE” i „Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, UAE” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company). Adresa: PO Box 3313, Dubai, UAE. Ostali podaci: navodno u vlasništvu ili pod kontrolom Alija Ahmeda Nur Jim’Alea. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”;

(14)

Unos „Bosanska Idealna Futura (također poznata kao Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center); dosad poznate adrese i uredi: — Salke Lagumdžije 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, — Put Hadžije Mazica 16F, 72000 Zenica, Bosna i Hercegovina, — Sehidska ul., Breza, Bosna i Hercegovina, — Kanal 1, 72000 Zenica, Bosna i Hercegovina, — Hamze Ćelenke 35, Ilidža, Sarajevo, Bosna i Hercegovina” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Bosanska Idealna Futura (alias (a) BIF-Bosnia, (b) Bosnian Ideal Future). Adresa: (a) Hakije Mazica 16, 72000 Zenica, Bosna i Hercegovina; (b) Sehidska ul., Breza, Bosna i Hercegovina; (c) Kanal 1, 72000 Zenica, Bosna i Hercegovina; (d) Hamze Ćelenke 35, Ilidža, Bosna i Hercegovina; (e) Salke Lagumdžije 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Ostali podaci: (a) Bosanska Idealna Futura službeno je registrirana u Bosni i Hercegovini kao udruga i humanitarna organizacija pod brojem 59; (b) bila je pravni sljednik bosanskohercegovačkog ureda fondacije Benevolence International Foundation koja je poslovala kao BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center; (c) Bosanska Idealna Futura prestala je postojati u prosincu 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.11.2002.”;

(15)

Unos „Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE, (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial ‚World Relief’). Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francuska; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgija; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgija; (g) Mula Mustafe Bašeskije 72, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (h) Put mladih muslimana 30/A, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (i) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo; (j) Ylli Morina Road, Đakovica, Kosovo; (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanija; (l) kuća 267 ulica br. 54, sektor F — 11/4, Islamabad, Pakistan. Ostali podaci: (a) druge inozemne lokacije: Afganistan, Azerbajdžan, Bangladeš, Čečenija (Rusija), Kina, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Ingušetija (Rusija), Irak, Jordan, Libanon, Zapadna Obala i Gaza, Sijera Leone, Somalija i Sirija; (b) američki savezni broj poslodavca: 36-3804626; (c) PDV broj: BE 454 419 759; (d) belgijske adrese su adrese fondacija Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l i Fondation Secours Mondial v.z.w. od 1998.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, (h) Fondation Secours Mondial ‚World Relief’). Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francuska; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgija; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgija; (g) Mula Mustafe Bašeskije 72, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (h) Put mladih muslimana 30/A, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (i) Potur mahala 64, Travnik, Bosna i Hercegovina; (j) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo; (j) Ylli Morina Road, Đakovica, Kosovo; (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanija; (m) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan. Ostali podaci: (a) druge inozemne lokacije: Afganistan, Azerbajdžan, Bangladeš, Čečenija (Rusija), Kina, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Ingušetija (Rusija), Irak, Jordan, Libanon, Zapadna Obala i Gaza, Sijera Leone, Somalija i Sirija; (b) američki savezni broj poslodavca: 36-3804626; (c) PDV broj: BE 454 419 759; (d) belgijske adrese su adrese fondacija Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l i Fondation Secours Mondial vzw. i Stichting Wereldhulp — België, v.z.w od 1998. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.10.2002.”;

(16)

Unos „Eastern Turkistan Islamic Movement (alias (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah).” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Eastern Turkistan Islamic Movement (alias (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah, (c) Islamic Party of Turkestan, (d) Djamaat Turkistan). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 11.9.2002.”;

(17)

Unos „Jama’at al-Tawhid Wa’al-Jihad (alias (a) JTJ, (b) red al-Zarqawi, (c) al-Tawhid, (d) the Monotheism and Jihad Group, (e) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (g) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (i) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (j) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (k) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini)” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Al-Qaida in Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama’at Al-Tawhid Wa’al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 18.10.2004.”;

(18)

Unos „Lajnat Al Daawa Al Islamiya” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Lajnat Al Daawa Al Islamiya (alias LDI). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 20.2.2003.”;

(19)

Unos „Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir, (i) Paasban-i-Ahle-Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis, (m) Pashan-e-ahle Hadis, (n) Lashkar e Tayyaba, (o) LET)” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir, (i) Paasban-i-Ahle-Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis, (m) Pashan-e-ahle Hadis, (n) Lashkar e Tayyaba, (o) LET, (p) Jamaat-ud-Dawa, (q) JUD, (r) Jama’at al-Dawa, (s) Jamaat ud-Daawa, (t) Jamaat ul-Dawah, (u) Jamaat-ul-Dawa, (v) Jama’at-i-Dawat, (w) Jamaiat-ud-Dawa, (x) Jama’at-ud-Da’awah, (y) Jama’at-ud-Da’awa, (z) Jamaati-ud-Dawa). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 2.5.2005.”;

(20)

Unos „Libyan Islamic Fighting Group” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Libyan Islamic Fighting Group (alias LIFG). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.10.2001.”;

(21)

Unos „Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Makhtab Al-Khidamat (alias (a) MAK, (b) Al Kifah). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.10.2001.”;

(22)

Unos „NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Lihtenštajn; (bivše c/o Asat Trust reg.).” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Nada International Anstalt. Adresa: Vaduz, Lihtenštajn (bivše c/o Asat Trust reg.). Ostali podaci: likvidirano i izbrisano iz trgovačkog registra. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.9.2002.”;

(23)

Unos „Tunisian Combatant Group (alias (a) GCT, (b) Groupe Combattant Tunisien, (c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (d) GICT.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Tunisian Combatant Group (alias (a) Groupe Combattant Tunisien, (b) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (c) GICT). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 10.10.2002.”;

(24)

Unos „Taibah International — Bosnia Offices (alias (a) Taibah International Aid Agency, (b) Taibah International Aid Association, (c) Al Taibah, Intl, (d) Taibah International Aide Association). Adrese: (a) Avde Smajlović 6, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (b) Tabhanska ulica 26, Visoko, Bosna i Hercegovina; (c) Velika cilna ulica 3, Visoko, Bosna i Hercegovina; (d) Tahbanska ulica 26, Sarajevo, Bosna i Hercegovina.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Taibah International — Bosnia Offices (alias (a) Taibah International Aid Agency, (b) Taibah International Aid Association, (c) Al Taibah, Intl, (d) Taibah International Aide Association). Adresa: (a) Avde Smajlović 6, Novo Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (b) Tabhanska 26, Visoko, Bosna i Hercegovina; (c) Velika cilna ulica 3, Visoko, Bosna i Hercegovina. Ostali podaci: (a) od 2002. do 2004. organizacija Taibah International – uredi u Bosni koristila je prostorije Kulturnog doma u Hadžićima, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (b) organizacija je bila službeno registrirana u Bosni i Hercegovini pod brojem 7 kao podružnica udruge Taibah International Aid Association; (c) Taibah International – uredi u Bosni prestala je s radom na temelju odluke Ministarstva pravosuđa Federacije Bosne i Hercegovine (odluka o prestanku rada broj 03-05-2-70/03). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 11.5.2004.”

(25)

Unos „Moustafa Abbes. Adresa: Via Padova 82, Milano, Italija (boravište). Datum rođenja: 5.2.1962. Mjesto rođenja: Osniers, Alžir. Ostali podaci: sud u Napulju osudio ga je na tri godine i šest mjeseci zatvora 19.5.2005. Pušten na slobodu 30.1.2006. na temelju odluke o ukidanju presude.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes). Adresa: Via Padova 82, Milano, Italija (bivša adresa u ožujku 2004). Datum rođenja: 5.2.1962. Mjesto rođenja: Osniers, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) pušten iz zatvora u Italiji 30.1.2006.; (b) imao boravište u Alžiru u studenome 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.3.2004.”;

(26)

Unos „Abdulbasit Abdulrahim (alias (a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (b) Abdelbasit Abdelrahim, (c) Abdullah Mansour, (d) Abdallah Mansour, (e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud). Adresa: London, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: 2.7.1968. Mjesto rođenja: Gdabia, Libija. Broj putovnice: 800220972 (britanska putovnica). Državljanstvo: britansko. Ostali podaci: (a) broj britanskog socijalnog osiguranja: PX053496A; (b) sudjelovao u prikupljanju sredstava u ime skupine Libyan Islamic Fighting Group; (c) obnašao je visoke funkcije u LIFG-u u Ujedinjenoj Kraljevini; (d) povezan s direktorima agencije SANABEL Relief Agency, Ghumaom Abd’rabbahom, Taherom Nasufom i Abdulbaqijem Mohammedom Khaledom te s članovima LIFG-a u Ujedinjenoj Kraljevini, uključujući Ismaila Kamokaa, višeg člana LIFG-a u Ujedinjenoj Kraljevini osuđenog u Ujedinjenoj Kraljevini u lipnju 2007. na temelju optužbi za financiranje terorista.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Abdulbasit Abdulrahim (alias (a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (b) Abdelbasit Abdelrahim, (c) Abdullah Mansour, (d) Abdallah Mansour, (e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, (f) Abdul Bohlega, (g) Abdulbasit Mahmoud, (h) Abdul Mahmoud, (i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, (j) Abdul Basit Mahmoud, (k) Abdulbasit Mahmood, (l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud). Adresa: (a) London, Ujedinjena Kraljevina; (b) Birmingham, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: (a) 2.7.1968., (b) 2.9.1968. Mjesto rođenja: (a) Gdabia, Libija; (b) Amman, Jordan. Državljanstvo: (a) britansko, (b) jordansko. Broj putovnice: 800220972 (britanska putovnica). Ostali podaci: (a) broj britanskog socijalnog osiguranja: PX053496A; (b) broj britanskog socijalnog osiguranja: SJ855878C. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.10.2008.”;

(27)

Unos „Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Datum rođenja: 1.12.1973. Mjesto rođenja: Sulaimaniya, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweis”) A 0020375. Ostali podaci: u pritvoru u Stuttgartu, Njemačka.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Datum rođenja: 1.12.1973. Mjesto rođenja: Sulaimaniya, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweis”) A 0020375. Ostali podaci: u zatvoru u Njemačkoj od prosinca 2004. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.”;

(28)

Unos „Mohamed Abu Dhess (alias (a) Yaser Hassan, rođen 1. veljače 1966. u Hasmiji, (b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, rođen 1. veljače 1966. u Hasmiji, (c) Mohamed Abu Dhess, rođen 1. veljače 1966. u Hasmiji, Irak). Datum rođenja: 22. veljače 1964. Mjesto rođenja: Irbid, Jordan. Državljanstvo: jordansko. Broj putovnice: (a) njemačka putna isprava br. 0695982, istekla; (b) njemačka putna isprava br. 0785146, važi do 8. travnja 2004. Ostali podaci: (a) ime oca: Mouhemad Saleh Hassan; (b) ime majke: Mariam Hassan, djevojačko prezime: Chalabia; (c) razlikovne značajke: ukrućenje/deformacija lijevog kažiprsta; (d) trenutačno u pritvoru do suđenja” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Mohamed Abu Dhess (alias (a) Yaser Hassan, rođen 1. veljače 1966. u Hasmiji, (b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, rođen 1. veljače 1966. u Hasmiji, (c) Mohamed Abu Dhess, rođen 1. veljače 1966. u Hasmiji, Irak). Datum rođenja: (a) 22.2.1964., (b) 1.2.1966. Mjesto rođenja: Irbid, Jordan. Državljanstvo: jordansko. Broj putovnice: (a) njemačka putna isprava br. 0695982, istekla; (b) njemačka putna isprava br. 0785146, važi do 8. travnja 2004. Ostali podaci: (a) ime oca: Mouhemad Saleh Hassan; (b) ime majke: Mariam Hassan, djevojačko prezime: Chalabia; (c) u zatvoru u Njemačkoj od prosinca 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.”;

(29)

Unos „Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Adresa: nema stalne adrese u Italiji. Datum rođenja: 18.12.1969. Mjesto rođenja: Asima-Tunis, Tunis. Državljanstvo: (b) tunisko, (b) bosanskohercegovačko. Broj putovnice: (a) G737411 (tuniska putovnica izdana 24.10.1990., istekla 20.9.1997.), (b) 0801888 (Bosna i Hercegovina). Ostali podaci: (a) navodno uhićen u Istanbulu, Turska, i deportiran u Italiju, (b) u siječnju 2003. osuđen u Italiji na 3 godine zatvora, (c) Prizivni sud u Italiji osudio ga je 17. svibnja 2004. na 2 godine i 6 mjeseci zatvora” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Adresa: Abdesthana 14, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Datum rođenja: 18.12.1969. Mjesto rođenja: Asima-Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: (a) G737411 (tuniska putovnica izdana 24.10.1990., istekla 20.9.1997.); (b) bosanskohercegovačka 0801888 izdana u Sarajevu, Bosna i Hercegovina, 14.9.1998., istekla 14.9.2003.). Ostali podaci: (a) bosanskohercegovačko državljanstvo mu je oduzeto u srpnju 2006.; (b) adresa je zadnja prijavljena adresa u Bosni i Hercegovini; (c) navodno uhićen u Istanbulu, Turska, i deportiran u Italiju; (d) nema važeću bosanskohercegovačku osobnu ispravu. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”;

(30)

Unos „Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Datum rođenja: 29.4.1949. Mjesto rođenja: Unaizah, Saudijska Arabija. Državljanstvo: saudijsko. Broj putovnice: (a) C 1415363 (izdana 21.5.2000. (16/2/1421H)), (b) E 839024 (izdana 3.1.2004., istječe 8.11.2008.).” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Datum rođenja: 29.4.1949. Mjesto rođenja: Uneizah, Saudijska Arabija. Državljanstvo: saudijsko. Broj putovnice: (a) C 1415363 (izdana 21.5.2000. (16/2/1421H)), (b) E 839024 (izdana 3.1.2004., istekla 8.11.2008.). Ostali podaci: nalazi se u Saudijskoj Arabiji (u travnju 2009.). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.7.2004.”;

(31)

Unos „Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). Adresa: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rođenja: 19.12.1965. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L246084 (tuniska putovnica izdana 10.6.1996., istekla 9.6.2001.). Ostali podaci: u siječnju 2003. osuđen u Italiji na 2 godine i mjesec dana zatvora.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). Adresa: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rođenja: 19.12.1965. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L246084 (tuniska putovnica izdana 10.6.1996., istekla 9.6.2001.). Ostali podaci: izručen Tunisu 13.3.2006. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”;

(32)

Unos „Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Adresa: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rođenja: 18.3.1967. Mjesto rođenja: Kairouan, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: K602878 (tuniska putovnica izdana 5.11.1993., istekla 9.6.2001.). Ostali podaci: u siječnju 2003. osuđen u Italiji na 2 godine i 6 mjeseci zatvora” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Adresa: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rođenja: 18.3.1967. Mjesto rođenja: Kairouan, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: K602878 (tuniska putovnica izdana 5.11.1993., istekla 9.6.2001.). Ostali podaci: izručen Francuskoj 4.9.2003. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”;

(33)

Unos „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank). Adresa: Viale Bligny 42, Milano, Italija. Datum rođenja: 31.3.1970. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L579603 (tuniska putovnica izdana u Milanu 19.11.1997., istekla 18.11.2002.). Nacionalni identifikacijski broj: 007-99090. Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj: CHRTRK70C31Z352U; (b) ime majke je Charaabi Hedia; (c) pušten iz zatvora u Italiji 28.5.2004. Sudske vlasti u Milanu izdale su nalog za njegovo uhićenje 18.5.2005. U bijegu od listopada 2007.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank). Adresa: Viale Bligny 42, Milano, Italija. Datum rođenja: 31.3.1970. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L579603 (tuniska putovnica izdana u Milanu 19.11.1997., istekla 18.11.2002.). Nacionalni identifikacijski broj: 007-99090. Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj: CHRTRK70C31Z352U; (b) ime majke je Charaabi Hedia; (c) pušten iz zatvora u Italiji 28.5.2004.; (d) u bijegu od listopada 2007.; (e) ima boravište u Švicarskoj od 2004. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24.4.2002.”;

(34)

Unos „Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman). Adresa: Corso Lodi 59, Milano, Italija. Datum rođenja: 25.1.1970. Mjesto rođenja: Menzel Temime, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: M307968 (tuniska putovnica izdana 8.9.2001., istekla 7.9.2006.). Ostali podaci: Prvostupanjski sud u Milanu osudio ga je na četiri godine i šest mjeseci zatvora 9.5.2005. i na šest godina zatvora 5.10.2006. U zatvoru u Italiji od rujna 2007.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman). Adresa: Corso Lodi 59, Milano, Italija. Datum rođenja: 25.1.1970. Mjesto rođenja: Menzel Temime, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: M307968 (tuniska putovnica izdana 8.9.2001., istekla 7.9.2006.). Ostali podaci: u pritvoru u Italiji od veljače 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4 točke (b): 12.11.2003.”;

(35)

Unos „Aschraf Al-Dagma (alias (a) Aschraf Al-Dagma, rođen 28. travnja 1969. u mjestu Kannyouiz, Palestinska Autonomna Područja, (b) Aschraf Al Dagma, rođen 28. travnja 1969. u Pojasu Gaze, Palestinska Autonomna Područja, (c) Aschraf Al Dagma, rođen 28. travnja 1969. u Palestinskim Autonomnim Područjima, (d) Aschraf Al Dagma, rođen 28. travnja 1969. u Abasanu, Pojas Gaze). Datum rođenja: 28. travnja 1969. Mjesto rođenja: Absan, Pojas Gaze, Palestinska Autonomna Područja. Državljanstvo: neriješeno/palestinskog podrijetla. Putovnica br: izbjeglička putna isprava koju je izdao Landratsamt Altenburger Land (Ured državne uprave Okruga Altenburg), Njemačka, 30. travnja 2000. Ostali podaci: trenutačno u pritvoru do suđenja.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma). Datum rođenja: 28.4.1969. Mjesto rođenja: (a) Absan, Pojas Gaze, Palestinska Autonomna Područja; (b) Kannyouiz, Palestinska Autonomna Područja. Državljanstvo: neriješeno/palestinskog podrijetla. Putovnica broj: izbjeglička putna isprava koju je izdao Landratsamt Altenburger Land (Ured državne uprave Okruga Altenburg), Njemačka, 30. travnja 2000. Ostali podaci: u zatvoru u Njemačkoj od listopada 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2003.”;

(36)

Unos „Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa’d Rashid Muhammed Al-Fageeh). Naslov: doktor. Adresa: London, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: (a) 1.2.1957., (b) 31.1.1957. Mjesto rođenja: Zubair, Irak. Državljanstvo: saudijsko.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa’d Rashid Muhammed Al-Fageeh). Naslov: doktor. Adresa: London, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: (a) 1.2.1957., (b) 31.1.1957. Mjesto rođenja: Al-Zubair, Irak. Državljanstvo: saudijsko. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.12.2004.”;

(37)

Unos „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Adresa: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Bruxelles, Belgija. Datum rođenja: 23.11.1965. Mjesto rođenja: Ghardimaou, Tunis. Državljanstvo: (a) tunisko, (b) belgijsko (od 8.11.1993.). Broj putovnice: E590976 (tuniska putovnica izdana 19.6.1987., istekla 18.6.1992.). Ostali podaci: uhićen u Belgiji 18.12.2001. i osuđen na šest godina zatvora u rujnu 2003. Kazna mu je u žalbenom postupku povećana na sedam godina (odluka od 9.6.2004.)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Adresa: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Bruxelles, Belgija. Datum rođenja: 23.11.1965. Mjesto rođenja: Ghardimaou, Tunis. Državljanstvo: (a) tunisko, (b) belgijsko (od 8.11.1993.). Broj putovnice: E590976 (tuniska putovnica izdana 19.6.1987., istekla 18.6.1992.). Ostali podaci: (a) uhićen u Belgiji 18.12.2001., (b) pušten na slobodu početkom 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.9.2002.”;

(38)

Unos „Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane). Adresa: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italija. Datum rođenja: 1.7.1977. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L886177 (tuniska putovnica izdana 14.12.1998., a istekla 13.12.2003.).” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias (a) Abderrahmane, (b) Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani). Adresa: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italija (bivša adresa sredinom 2002.). Datum rođenja: 1.7.1977. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L886177 (tuniska putovnica izdana 14.12.1998., istekla 13.12.2003.). Ostali podaci: lokacija i status nepoznati od sredine 2002. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.11.2003.”;

(39)

Unos „Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah). Adresa: Via Geromini 15, Cremona, Italija. Datum rođenja: 20.5.1969. Mjesto rođenja: Menzel Temime, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: G827238 (tuniska putovnica izdana 1.6.1996., a istekla 31.5.2001.).” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah). Adresa: Via Geromini 15, Cremona, Italija. Datum rođenja: 20.5.1969. Mjesto rođenja: Menzel Temime, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: G827238 (tuniska putovnica izdana 1.6.1996., istekla 31.5.2001.). Ostali podaci: izručen Tunisu 13.12.2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.11.2003.”;

(40)

Unos „Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias Ouaz Najib). Adresa: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italija. Datum rođenja: 12.4.1960. Mjesto rođenja: Hekaima Al-Mehdiya, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: K815205 (tuniska putovnica izdana 17.9.1994., istekla 16.9.1999.). Ostali podaci: u siječnju 2003. osuđen u Italiji na 6 mjeseci zatvora” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias Ouaz Najib). Adresa: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italija. Datum rođenja: 12.4.1960. Mjesto rođenja: Hekaima Al-Mehdiya, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: K815205 (tuniska putovnica izdana 17.9.1994., istekla 16.9.1999.). Ostali podaci: povezan s fondacijom Al-Haramain Islamic Foundation. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”;

(41)

Unos „Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Adresa: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italija. Datum rođenja: 15.1.1973. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: M174950 (tuniska putovnica izdana 27.4.1999., a istekla 26.4.2004.).” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Adresa: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italija. Datum rođenja: 15.1.1973. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: M174950 (tuniska putovnica izdana 27.4.1999., istekla 26.4.2004.). Ostali podaci: u pritvoru u Italiji od 11.4.2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.11.2003.”;

(42)

Unos „Haji Muhammad Ashraf (alias Haji M. Ashraf). Datum rođenja: 1.3.1965. Državljanstvo: pakistansko. Broj putovnice: A-374184 (Pakistan). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 10.12.2008.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Haji Muhammad Ashraf (alias Haji M. Ashraf). Datum rođenja: 1.3.1965. Državljanstvo: pakistansko. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 10.12.2008. Ostali podaci: ime oca je Noor Muhammad.”;

(43)

Unos „Sayed Allamuddin Athear. Funkcija: drugi tajnik, talibanski „Generalni konzulat”, Peshawar, Pakistan. Datum rođenja: 15.2.1955. Mjesto rođenja: Badakshan. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: D 000994 (afganistanska putovnica)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Sayed Allamuddin Atheer (alias Sayed Allamuddin Athear). Funkcija: drugi tajnik talibanskog „Generalnog konzulata”, Peshawar, Pakistan. Datum rođenja: 15.2.1955. Mjesto rođenja: Badakhshan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: D 000994 (afganistanska putovnica). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.”;

(44)

Unos „L’Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi). Adresa: (a) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Italija; (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italija (boravište). Datum rođenja: 17.11.1963. Mjesto rođenja: Alžir, Alžir. Ostali podaci: (a) adresa pod (a) korištena od 17.12.2001., (b) Prizivni sud u Napulju osudio ga je 16.3.2004. na osam godina zatvora. U zatvoru u Italiji od rujna 2007.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L’Hadi Bendebka, (b) El Hadj Ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi). Adresa: (a) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Italija (bivša adresa od 17.12.2001.); (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italija (bivša adresa u ožujku 2004.). Datum rođenja: 17.11.1963. Mjesto rođenja: Alžir, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) u pritvoru u Italiji od rujna 2007.; (b) imao boravište u Alžiru u studenome 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.3.2004.”;

(45)

Unos „Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan). Datum rođenja: (a) 9.2.1960., (b) 2.2.1960. Mjesto rođenja: podokrug Solokuro u okrugu Lamongan, provincija Istočna Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan). Datum rođenja: (a) 9.2.1960., (b) 2.2.1960. Mjesto rođenja: podokrug Solokuro u okrugu Lamongan, provincija Istočna Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Ostali podaci: navodno preminuo u studenome 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.9.2003.”;

(46)

Unos „Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malezija. Datum rođenja: 3. srpnja 1968. Mjesto rođenja: Selangor, Malezija. Državljanstvo: malezijsko. Broj putovnice: A 5983063. Broj nacionalne isprave: 680703-10-5821.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Zulkepli Bin Marzuki. Adresa: Taman Puchong Perdana, Država Selangor, Malezija. Datum rođenja: 3.7.1968. Mjesto rođenja: Selangor, Malezija. Državljanstvo: malezijsko. Broj putovnice: A 5983063. Broj nacionalne isprave: 680703-10-5821. Ostali podaci: malezijske su ga vlasti pritvorile 3. veljače 2007. i ostao je u pritvoru do travnja 2009. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.9.2003.”;

(47)

Unos „Hamadi Ben Abdul Aziz Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed). Datum rođenja: (a) 29.5.1966., (b) 25.5.1966. (Gamel Mohamed). Adresa: Corso XXII Marzo 39, Milano, Italija. Mjesto rođenja: (a) Tunis, (b) Maroko (Gamel Mohamed). Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L723315 (tuniska putovnica izdana 5.5.1998., a istekla 4.5.2003.).” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed). Adresa: Corso XXII Marzo 39, Milano, Italija. Datum rođenja: (a) 29.5.1966., (b) 25.5.1966. (Gamel Mohamed). Mjesto rođenja: (a) Tunis, (b) Maroko (Gamel Mohamed). Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L723315 (tuniska putovnica izdana 5.5.1998., istekla 4.5.2003.). Ostali podaci: u pritvoru u Italiji u srpnju 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.11.2003.”;

(48)

Unos „Maxamed Cabdullaah CIISE, Via Quaranta (džamija), Milano, Italija. Mjesto rođenja: Somalija. Datum rođenja: 8. listopada 1974.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Maxamed Cabdullaah Ciise (alias (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise). Adresa: (a) London, Ujedinjena Kraljevina (u studenome 2008.); (b) Via Quaranta, Milano, Italija (bivša adresa). Datum rođenja: 8.10.1974. Mjesto rođenja: Kismaayo, Somalija. Državljanstvo: somalijsko. Nacionalna isprava: PX910063D (identifikacijski broj Ujedinjene Kraljevine). Ostali podaci: nalazi se u Ujedinjenoj Kraljevini. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.11.2003.”;

(49)

Unos „Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Adresa: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italija. Datum rođenja: 22.7.1967. Mjesto rođenja: Menzel Bouzelfa, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L029899 (tuniska putovnica izdana 14.8.1995., istekla 13.8.2000.). Ostali podaci: talijanski porezni broj: (a) DDR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S, (c) Prvostupanjski sud u Milanu ga je 3.12.2004. osudio na 5 godina i 10 mjeseci zatvora. Dana 29.9.2005. Prizivni sud u Milanu skratio mu je kaznu na 3 godine i 7 mjeseci. Bio je u zatvoru ili su mu određene zamjenske mjere od 24.6.2003. do 17.11.2006. Podliježe odluci o izgonu s talijanskog državnog područja.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (alias Kamel Darraji). Adresa: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italija. Datum rođenja: 22.7.1967. Mjesto rođenja: Menzel Bouzelfa, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L029899 (tuniska putovnica izdana u Milanu 14.8.1995., istekla 13.8.2000.). Broj nacionalne isprave: (a) DDR KML 67L22 Z352Q (talijanski porezni broj), (b) DRR KLB 67L22 Z352S (talijanski porezni broj). Ostali podaci: (a) bio je u zatvoru ili su mu određene zamjenske mjere od 24.6.2003. do 17.11.2006.; (b) podliježe odluci o izgonu s talijanskog državnog područja. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.6.2004.”;

(50)

Unos „Sulayman Khalid Darwish (alias Abu Al-Ghadiya). Godina rođenja: (a) 1976., (b) oko 1974. Mjesto rođenja: izvan Damaska, Sirija. Državljanstvo: sirijsko. Broj putovnice: (a) 3936712, (b) 11012.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Sulayman Khalid Darwish (alias Abu Al-Ghadiya). Godina rođenja: (a) 1976., (b) oko 1974. Mjesto rođenja: izvan Damaska, Sirija. Državljanstvo: sirijsko. Broj putovnice: (a) 3936712 (sirijska putovnica), (b) 11012 (sirijska putovnica). Ostali podaci: navodno ubijen u Iraku 2005. godine. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 28.1.2005.”;

(51)

Unos „Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo). Adresa: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipini. Datum rođenja: 19.12.1969. Mjesto rođenja: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Ostali podaci: (a) član pokreta Rajah Solaiman Movement; (b) dana 15.12.2005. uhitile su ga filipinske vlasti. U pritvoru na Filipinima od lipnja 2008.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo). Adresa: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipini. Datum rođenja: 19.12.1969. Mjesto rođenja: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Ostali podaci: (a) filipinske vlasti uhitile su ga 15.12.2005.; (b) u pritvoru na Filipinima od lipnja 2008.; (c) ime oca je Honorio Devera; (d) ime majke je Fausta Abogne. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 4.6.2008.”;

(52)

Unos „Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong, (h) Troy). Adresa: (a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipini; (b) Mataba, Aroroy Masbate, Filipini (bivša adresa); (c) Anda, Pangasinan, Filipini (bivša adresa); (d) Jolo, Sulu, Filipini (bivša adresa); (e) Pollok, Cotabato, Filipini (bivša adresa). Datum rođenja: 15.5.1972. Mjesto rođenja: Punta, Santa Ana, Manila, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Ostali podaci: (a) trenutačna lokacija (od 10.12.2007.): Manila, Filipini. Bivša lokacija: Masbate, Filipini; (b) član pokreta Rajah Solaiman Movement; (c) filipinske vlasti su ga uhitile 30.3.2004. Od lipnja 2008. protiv njega se vodi sudski postupak na Filipinskom regionalnom istražnom sudu.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong, (h) Troy). Adresa: (a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipini; (b) Manila, Filipini (lokacija u travnju 2009.); (c) Matabata, Aroroy Masbate, Filipini (bivša adresa); (d) Anda, Pangasinan, Filipini (bivša adresa); (e) Jolo, Sulu, Filipini (bivša adresa); (f) Pollok, Cotabato, Filipini (bivša adresa); (g) Masbate, Filipini (bivša lokacija). Datum rođenja: 15.5.1972. Mjesto rođenja: Punta, Santa Ana, Manila, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Ostali podaci: (a) filipinske vlasti uhitile su ga dana 30.3.2004.; (b) od lipnja 2008. protiv njega se vodi sudski postupak; (c) ime oca je Fernando Rafael Dellosa; (d) ime majke je Editha Parado Cain. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 4.6.2008.”;

(53)

Unos „Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah). Naslov: ustadz. Adresa: (a) San Jose, Zamboanga City, Filipini (bivša adresa); (b) Siasi, Sulu, Filipini (bivša adresa); (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipini (bivša adresa). Datum rođenja: 4.11.1963. Mjesto rođenja: Arco, Lamitan, Basilan, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Ostali podaci: (a) bivša lokacija: Arco, Lamitan, Filipini; (b) član pokreta Rajah Solaiman Movement; (c) filipinske vlasti uhitile su ga u studenome 2006. U pritvoru na Filipinima od lipnja 2008.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Feliciano Semborio Delos Reyes jr. (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah). Naslov: ustadz. Adresa: (a) San Jose, Zamboanga City, Filipini (bivša adresa); (b) Siasi, Sulu, Filipini (bivša adresa); (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipini (bivša adresa); (d) Arco, Lamitan, Filipini (bivša lokacija). Datum rođenja: 4.11.1963. Mjesto rođenja: Arco, Lamitan, Basilan, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Ostali podaci: (a) filipinske vlasti uhitile su ga u studenome 2006.; (b) u pritvoru na Filipinima u lipnju 2008.; (c) ime oca je Feliciano Delos Reyes Sr.; (d) ime majke je Aurea Semborio. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 4.6.2008.”;

(54)

Unos „Othman Deramchi (alias Abou Youssef). Adresa: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italija; (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italija (boravište od listopada 2002.). Datum rođenja: 7.6.1954. Mjesto rođenja: Tighennif, Alžir. Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj: DRMTMN54H07Z301T; (b) Sud u Napulju ga je 19.5.2005. osudio na osam godina zatvora. U zatvoru u Italiji od rujna 2007.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Othman Deramchi (alias Abou Youssef). Adresa: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italija (bivša adresa u ožujku 2004.); (b) Piazza Trieste 2004, Mortara, Italija (bivša adresa u listopadu 2002.). Datum rođenja: 7.6.1954. Mjesto rođenja: Tighennif, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Broj nacionalne isprave: talijanski porezni broj DRMTMN54H07Z301T. Ostali podaci: (a) pušten iz zatvora u Italiji 30.7.2008.; (b) imao boravište u Alžiru u studenome 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.3.2004.”;

(55)

Unos „Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon). Adresa: nema stalne adrese u Italiji. Datum rođenja: (a) 21.1.1971., (b) 29.1.1975., (c) 1971., (d) 21.1.1962., (e) 24.8.1972. Mjesto rođenja: Roubaix, Francuska. Ostali podaci: (a) Interpol je u odnosu na njega izdao međunarodni uhidbeni nalog. Uhićen u Njemačkoj 13.12.2003. i izručen Francuskoj 18.5.2004. U listopadu 2004. nalazio se u zatvoru; (b) u siječnju 2003. osuđen na 5 godina zatvora u Italiji. Dana 17. svibnja 2004. Prizivni sud u Bologni odredio je novo odvojeno suđenje jer se u svibnju 2004. već nalazio u zatvoru u Francuskoj.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon). Adresa: zadnja prijavljena adresa u Bosni i Hercegovini: Kranjčevićeva 3, Zenica, Bosna i Hercegovina. Datum rođenja: (a) 21.1.1971., (b) 29.1.1975., (c) 1971., (d) 21.1.1962., (e) 24.8.1972., (h) 29.1.1975. Mjesto rođenja: Roubaix, Francuska. Državljanstvo: francusko. Broj putovnice: (a) 674460 (talijanska putovnica na ime Di Karlo Antonio); (b) 96DH25457 (francuska putovnica na ime Merlin Oliver Christian Rene); (c) GE1638E (tuniska putovnica na ime Arfani Imad Ben Yousset). Ostali podaci: (a) u listopadu 2004. bio je u zatvoru u Francuskoj; (b) oženjen državljankom Bosne i Hercegovine. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”;

(56)

Unos „Safet Durguti. Datum rođenja: 10. svibnja 1967. Mjesto rođenja: Orahovac, Kosovo (Srbija i Crna Gora)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Safet Ekrem Durguti. Adresa: Bosanska 175, Travnik, Bosna i Hercegovina. Datum rođenja: 10.5.1967. Mjesto rođenja: Orahovac, Kosovo. Državljanstvo: bosanskohercegovačko. Broj putovnice: 4725900 (bosanskohercegovačka putovnica izdana u Travniku 20.10.2005. s istekom važenja 20.10.2009.). Nacionalna identifikacija: (a) JMB 1005967953038 (bosanskohercegovački nacionalni identifikacijski broj), (b) 04DFC71259 (bosanskohercegovačka osobna iskaznica), (c) 04DFA8802 (bosanskohercegovačka vozačka dozvola koju je izdalo Ministarstvo unutarnjih poslova Srednjobosanskog kantona, Travnik, Bosna i Hercegovina). Ostali podaci: (a) ime oca: Ekrem; (b) osnivač i čelnik fondacije Al-Harmain Islamic Foundation od 1998. do 2002.; (c) navodno se nalazi u Bosni i Hercegovini od prosinca 2008. te je navodno često putovao na područje Kosova; (d) radi kao učitelj u Elci Ibrahim Pasha’s Madrasah, Travnik, Bosna i Hercegovina. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 26.12.2003.”;

(57)

Unos „Sobdi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (alias (a) Mohamed Atef, (b) Sheik Taysir Abdullah, (c) Abu Hafs Al Masri, (d) Abu Hafs Al Masri El Khabir, (e) Taysir). Datum rođenja: 17.1.1958. Mjesto rođenja: El Behira, Egipat. Državljanstvo: pretpostavlja se da je egipatski državljanin. Ostali podaci: viši poručnik Osame bin Ladena.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Sobhi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (alias (a) Mohamed Atef, (b) Sheik Taysir Abdullah, (c) Abu Hafs Al Masri, (d) Abu Hafs Al Masri El Khabir, (e) Taysir). Datum rođenja: 17.1.1958. Mjesto rođenja: El Behira, Egipat. Državljanstvo: pretpostavlja se da je egipatski državljanin. Ostali podaci: navodno preminuo u Afganistanu u studenome 2001. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.”;

(58)

Unos „Redouane El Habhab (alias Abdelrahman). Adresa: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Njemačka (bivša adresa). Datum rođenja: 20.12.1969. Mjesto rođenja: Casablanca, Maroko. Državljanstvo: njemačko. Broj putovnice: 1005552350 (izdana 27.3.2001. u Općini Kiel, Njemačka, istječe 26.3.2011.). Broj osobne iskaznice: 1007850441 (njemačka savezna osobna iskaznica izdana 27.3.2001. u Općini Kiel, Njemačka, istječe 26. ožujka 2011.). Ostali podaci: trenutačno u zatvoru u Lübecku, Njemačka” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Redouane El Habhab (alias Abdelrahman). Adresa: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Njemačka (bivša adresa). Datum rođenja: 20.12.1969. Mjesto rođenja: Casablanca, Maroko. Državljanstvo: (a) njemačko, (b) marokansko. Broj putovnice: 1005552350 (njemačka putovnica izdana 27.3.2001. u Općini Kiel, Njemačka, istječe 26.3.2011.). Broj osobne iskaznice: 1007850441 (njemačka savezna osobna iskaznica izdana 27.3.2001. u Općini Kiel, Njemačka, istječe 26.3.2011.). Trenutno u zatvoru u Njemačkoj. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.11.2008.”;

(59)

Unos „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Adresa: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italija. Datum rođenja: 10.2.1968. Mjesto rođenja: Menzel Jemil Bizerte, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: K929139 (tuniska putovnica izdana u Milanu 14.2.1995., istekla 13.2.2000.). Broj nacionalne isprave: 00319547 (izdana 8.12.1994.). Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj: SSDSBN68B10Z352F; (b) ime majke je Beya Al-Saidani; (c) osuđen na pet godina zatvora, ali 14.12.2006. Prizivni sud u Milanu smanjio je kaznu na godinu dana i osam mjeseci. Sudske vlasti u Milanu izdale su 2.6.2007. uhidbeni nalog za njega. U zatvoru u Italiji od listopada 2007.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Adresa: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italija. Datum rođenja: 10.2.1968. Mjesto rođenja: Menzel Jemil Bizerte, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: K929139 (tuniska putovnica izdana u Milanu 14.2.1995., istekla 13.2.2000.). Broj nacionalne isprave: 00319547 (izdana 8.12.1994.). Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj: SSDSBN68B10Z352F; (b) ime njegove majke je Beya Al-Saidani; (c) u zatvoru u Italiji od listopada 2007; (d) izručen Tunisu 3. lipnja 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24.4.2002.”;

(60)

Unos „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir). Adresa: Via Milano 108, Brescia, Italija. Datum rođenja: 4.12.1964. Mjesto rođenja: Tabarka, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L335915 (tuniska putovnica izdana 8.11.1996., istekla 7.11.2001.). Ostali podaci: u siječnju 2003. osuđen u Italiji na 2 godine zatvora” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir). Adresa: Via Milano 108, Brescia, Italija. Datum rođenja: 4.12.1964. Mjesto rođenja: Tabarka, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L335915 (tuniska putovnica izdana 8.11.1996., istekla 7.11.2001.). Ostali podaci: ima boravište u Sudanu od 2001. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”;

(61)

Unos „Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar). Adresa: Via degli Apuli 5, Milano, Italija. Datum rođenja: 16.4.1969. Mjesto rođenja: Boulogin, Alžir. Ostali podaci: u siječnju 2003. osuđen u Italiji na 2 godine i 6 mjeseci zatvora” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar). Adresa: Via degli Apuli 5, Milano, Italija (zadnja poznata adresa). Datum rođenja: 16.4.1969. Mjesto rođenja: Boulogin, Alžir. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”;

(62)

Unos „Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi). Adresa: Shari Tunis, Sana’a, Jemen. Godina rođenja: 1965. Mjesto rođenja: Al-Mukalla, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: 00385937 (jemenska putovnica). Ostali podaci: (a) adresa je bivša adresa; (b) vozač i privatni tjelohranitelj Osame bin Ladena od 1996. do 2001.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi, (c) Saqar Aljawadi). Adresa: Shari Tunis, Sana’a, Jemen. Godina rođenja: 1965. Mjesto rođenja: (a) Al-Mukalla, Jemen, (b) Al-Mukala, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: 00385937 (jemenska putovnica). Ostali podaci: (a) adresa je bivša adresa; (b) premješten u Jemen iz pritvora u Sjedinjenim Američkim Državama u studenome 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.”;

(63)

Unos „Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Naslov: maulavi. Funkcija: ministar graničnih poslova talibanskog režima. Godina rođenja: oko 1942. Mjesto rođenja: provincija Khost, okrug Zadran, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: (a) otac Sirajuddina Jallaloudinea Haqqanija; (b) aktivan talibanski vođa; (c) pretpostavlja se da se nalazi na pograničnom području između Afganistana i Pakistana; (d) iako je navodno preminuo u lipnju 2007., u svibnju 2008. bio je još živ.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani). Naslov: maulavi. Funkcija: ministar graničnih poslova talibanskog režima. Godina rođenja: oko 1942. Mjesto rođenja: provincija Khost, okrug Zadran, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: (a) otac Sirajuddina Jallaloudinea Haqqanija; (b) pretpostavlja se da se nalazi na pograničnom području između Afganistana i Pakistana; (c) iako je navodno preminuo u lipnju 2007., u svibnju 2008. bio je još živ. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 31.1.2001.”;

(64)

Unos „Moslim Haqqani. Naslov: maulavi. Funkcija: (a) zamjenik ministra hadžskih i vjerskih poslova talibanskog režima, (b) zamjenik ministra visokog obrazovanja talibanskog režima. Godina rođenja: oko 1958. Mjesto rođenja: provincija Baghlan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: (a) etnički Paštun iz provincije Baghlane; (b) pretpostavlja se da se nalazi na pograničnom području između Afganistana i Pakistana” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani). Naslov: maulavi. Funkcija: (a) zamjenik ministra hadžskih i vjerskih poslova talibanskog režima, (b) zamjenik ministra visokog obrazovanja talibanskog režima. Godina rođenja: oko 1958. Mjesto rođenja: provincija Baghlan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: pretpostavlja se da se nalazi na pograničnom području između Afganistana i Pakistana. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.”;

(65)

Unos „Azahari Husin Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia; naslov: dr.; datum rođenja: 14. rujna 1957. Mjesto rođenja: Negeri Sembilan, Malezija; državljanstvo: malezijsko; broj putovnice: A 11512285; broj nacionalne isprave: 570914-05-5411.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Azahari Husin. Naslov: dr. Adresa: Taman Sri Pulai, Johor, Malezija. Datum rođenja: 14.9.1957. Mjesto rođenja: Negeri Sembilan, Malezija. Državljanstvo: malezijsko. Broj putovnice: A 11512285. Broj nacionalne isprave: 570914-05-5411. Ostali podaci: navodno preminuo 2005. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.9.2003.”;

(66)

Unos „Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani). Datum rođenja: 12.3.1971. Mjesto rođenja: Rijad, Saudijska Arabija. Državljanstvo: palestinsko. Broj putovnice: 484824 (egipatska putovnica izdana 18.1.1984. u Veleposlanstvu Egipta u Rijadu). Ostali podaci: (a) bliski suradnik Osame bin Ladena i pomagač teroristima u njihovim putovanjima; (b) u pritvoru u Sjedinjenim Američkim Državama od srpnja 2007.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani). Datum rođenja: (a) 12.3.1971., (b) 31.12.1971. Mjesto rođenja: Rijad, Saudijska Arabija. Državljanstvo: palestinsko. Broj putovnice: 484824 (egipatska putovnica izdana 18.1.1984. u Veleposlanstvu Egipta u Rijadu). Ostali podaci: u pritvoru u Sjedinjenim Američkim Državama od srpnja 2007. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.”;

(67)

Unos „Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar). Datum rođenja: 3.3.1975. Mjesto rođenja: Isabela, Basilan, Filipini. Državljanstvo: filipinsko.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar). Datum rođenja: 3.3.1975. Mjesto rođenja: Isabela, Basilan, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Ostali podaci: navodno preminuo 2006. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.12.2004.”;

(68)

Unos „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr). Adresa: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italija; (b) Via Lazio 3, Bologna, Italija; (c) Dr. Fetah Bećirbegović 1, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Broj putovnice: K989895 (tuniska putovnica izdana 26.7.1995., istekla 25.7.2000.). Datum rođenja: 8.2.1969. Mjesto rođenja: Sfax, Tunis. Državljanstvo: (a) tunisko, (b) bosanskohercegovačko. Ostali podaci: (a) identificiran je i kao Abdel Aziz Ben Navran rođen u Sereki (bivša Jugoslavija) 15.8.1970.; (b) u siječnju 2003. osuđen je u Italiji na 5 godina i 6 mjeseci zatvora. Prizivni sud ga je 10. svibnja 2004. u Italiji osudio na 4 godine i 6 mjeseci zatvora” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr). Datum rođenja: (a) 8.2.1969., (b) 15.8.1970. Adresa: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italija; (b) Via Lazio 3, Bologna, Italija; (c) Fetaha Bećirbegovića 1 Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (d) Blatuša 100, Zenica, Bosna i Hercegovina. Mjesto rođenja: (a) Sfax, Tunis; (b) Sereka, bivša Jugoslavija. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: (a) K989895 (tuniska putovnica izdana 26.7.1995. u Genovi, Italija, istekla 25.7.2000.); (b) 0899199 (bosanskohercegovačka putovnica izdana u Sarajevu, Bosna i Hercegovina 16.4.1999., istekla 16.4.2004.); (c) 3816349 (bosanskohercegovačka putovnica izdana u Sarajevu, Bosna i Hercegovina 18.7.2001., istekla 18.7.2006.); (d) 4949636 bosanskohercegovačka putovnica izdana 27.12.2005. u konzularnom uredu Bosne i Hercegovine u Milanu, s istekom važenja 27.12.2010. (ta je putovnica poništena 10.12.2007.). Ostali podaci: (a) datum rođenja: 15.8.1970. i mjesto rođenja: Sereka, bivša Jugoslavija su za njegove aliase Ben Narvan Abdel Aziz i Abdel Ben Narvan; (b) oduzeto mu je bosanskohercegovačko državljanstvo; (c) nema valjane bosanskohercegovačke osobne isprave. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”;

(69)

Unos „Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali, (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, (c) Jumale, Ahmed Nur, (d) Jumali, Ahmed Ali). Adresa: P.O. Box 3312, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati. Godina rođenja: 1954. Državljanstvo: somalijsko. Ostali podaci: (a) zanimanje: računovođa, Mogadishu, Somalija; (b) povezan s Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias (a) Ahmed Ali Jimale, (b) Ahmad Nur Ali Jim’ale, (c) Ahmed Nur Jumale, (d) Ahmed Ali Jumali, (e) Ahmed Ali Jumale, (f) Sheikh Ahmed Jimale). Titula: šeik. Adresa: (a) P.O. Box 3312, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati; (b) P.O. Box 3313, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati(bivša adresa); (c) Djibouti, Republika Džibuti. Godina rođenja: 1954. Mjesto rođenja: Eilbur, Somalija. Državljanstvo: (a) somalijsko, (b) s boravištem u Djiboutiju. Broj putovnice: A0181988 (putovnica Demokratske Republike Somalije izdana 1.10.2001. u Dubaiju, Ujedinjeni Arapski Emirati, i produljenja 24.1.2008. u Djiboutiju, istječe 22.1.2011.). Ostali podaci: (a) trenutačno se nalazi i u Mogadishu, Somalija; (b) zanimanje: računovođa i poduzetnik; (c) ime oca je Ali Jumale, a ime majke je Enab Raghe; (d) navodno je vlasnik ili kontrolira društva Al Baraka Exchange L.L.C., Barakaat Telecommunications Co. Somalia Ltd., Barakaat Bank of Somalia and Barako Trading Company, LLC. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”;

(70)

Unos „Salim Y Salamuddin Julkipli (alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim); datum rođenja: 20. lipnja 1967.; mjesto rođenja: Tulay, Jolo Sulu, Filipini.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Salim Y Salamuddin Julkipli (alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim). Datum rođenja: 20.6.1967. Mjesto rođenja: Tulay, Jolo Sulu, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.9.2003.”;

(71)

Unos „Khairullah Mohammad Khairkhwah. Naslov: maulavi. Funkcija: guverner provincije Herat (Afganistan) pod talibanskim režimom. Godina rođenja: oko 1963. Mjesto rođenja: okrug Arghistan, provincija Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah). Naslov: maulavi. Funkcija: guverner provincije Herat (Afganistan) pod talibanskim režimom. Godina rođenja: oko 1963. Mjesto rođenja: okrug Arghistan, provincija Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.”;

(72)

Unos „Shamsalah Kmalzada. Naslov: mr. Funkcija: drugi tajnik, talibansko veleposlanstvo, Abu Dhabi. Državljanstvo: afganistansko.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Shamsullah Kmalzada (alias Shamsalah Kmalzada). Spol: muški. Funkcija: drugi tajnik, talibansko veleposlanstvo, Abu Dhabi. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.”;

(73)

Unos „Ruben Pestano Lavilla, JR (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun). Naslov: šeik. Adresa: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipini; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipini (bivša). Datum rođenja: 4.10.1972. Mjesto rođenja: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Broj putovnice: (a) filipinska putovnica broj MM611523 (2004.); (b) filipinska putovnica broj EE947317 (2000.-2001.); (c) filipinska putovnica broj P421967 (1995.-1997.). Ostali podaci: (a) duhovni vođa pokreta Rajah Solaiman Movement. Povezan s Khadafi Abubakar Janjalani i International Islamic Relief Organisation, Filipini, podružnice; (b) aktivno sudjeluje u prikupljanju financijskih sredstava i novačenju za pokret Rajah Solaiman Movement; (c) bivši student kemijskog inženjerstva (Sveučilište Filipina, kampus Visayas) i bivši inozemni filipinski radnik u Saudijskoj Arabiji; (d) u bijegu od lipnja 2008. Pretpostavlja se da se skriva izvan Filipina.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Ruben Pestano Lavilla, Jr. (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun). Naslov: šeik. Adresa: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipini; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipini (bivša). Datum rođenja: 4.10.1972. Mjesto rođenja: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Broj putovnice: (a) MM611523 (filipinska putovnica, 2004.); (b) EE947317 (filipinska putovnica, 2000.-2001.); (c) P421967 (filipinska putovnica 1995.-1997.). Ostali podaci: (a) povezan s International Islamic Relief Organisation, Filipini (podružnice); (b) u pritvoru na Filipinima od 30.8.2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 4.6.2008.”;

(74)

Unos „Jamel Lounici. Datum rođenja: 1.2.1962. Mjesto rođenja: Alžir, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) sin Abdelkadera i Johre Birouh; (b) u pritvoru u Italiji od studenoga 2007.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Djamel Lounici (alias Jamal Lounici). Datum rođenja: 1.2.1962. Mjesto rođenja: Alžir, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) sin Abdelkadera i Johre Birouh; (b) pušten iz zatvora u Italiji 23.5.2008.; (c) imao boravište u Alžiru u studenome 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 16.1.2004.”;

(75)

Unos „Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi). Naslov: qazi. Funkcija: (a) drugi tajnik, talibansko „veleposlanstvo”, Islamabad, Pakistan; (b) prvi tajnik, talibansko „veleposlanstvo”, Islamabad, Pakistan; (c) „veleposlanik” s posebnim zadacima; (d) voditelj odjela Ujedinjenih naroda pri Ministarstvu vanjskih poslova talibanskog režima. Adresa: Dehbori okrug Ward, Kabul, Afganistan. Godina rođenja: 1961. Mjesto rođenja: selo Atal, okrug Ander, Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: (a) D 010678 (afganistanska putovnica izdana 19.12.1993.), (b) OR 733375 (afganistanska putovnica izdana 28.6.2005., vrijedi do 2010.).” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Habibullah Fawzi (alias (a) Habibullah Faizi, (b) Habibullah Fauzi). Naslov: qazi. Funkcija: (a) drugi tajnik, talibansko „veleposlanstvo”, Islamabad, Pakistan; (b) prvi tajnik, talibansko „veleposlanstvo”, Islamabad, Pakistan; (c) „veleposlanik” s posebnim zadacima; (d) voditelj odjela Ujedinjenih naroda pri Ministarstvu vanjskih poslova talibanskog režima. Adresa: Dehbori okrug Ward, Kabul, Afganistan. Godina rođenja: 1961. Mjesto rođenja: selo Atal, okrug Ander, Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: (a) D 010678 (afganistanska putovnica izdana 19.12.1993.), (b) OR 733375 (afganistanska putovnica izdana 28.6.2005., vrijedi do 2010.). Ostali podaci: ime njegova oca je Mohammad Mangal. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.”;

(76)

Unos „Mohammad Husayn Mastasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed). Naslov: mula. Funkcija: ravnatelj Akademije znanosti pod talibanskim režimom. Godina rođenja: oko 1964. Ostali podaci: pretpostavlja se da se nalazi na pograničnom području između Afganistana i Pakistana” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Mohammad Husayn Mustas’id (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed, (d) Mohammad Husayn Mastasaeed). Naslov: mula. Funkcija: ravnatelj Akademije znanosti pod talibanskim režimom. Godina rođenja: oko 1964. Ostali podaci: pretpostavlja se da se nalazi na pograničnom području između Afganistana i Pakistana. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.2.2001.”;