02020D1344 — HR — 28.10.2022 — 002.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

►B

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/1344

od 25. rujna 2020.

o odobravanju na temelju Uredbe (EU) 2020/672 privremene potpore Republici Cipar radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbijanja bolesti COVID-19

( L 314 29.9.2020, 13)

Koju je izmijenila:

 

 

  br.

stranica

datum

►M1

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/680 od 23. travnja 2021.

  L 144

19

27.4.2021

►M2

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/2082 od 25. listopada 2022.

  L 280

27

28.10.2022



▼B

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/1344

od 25. rujna 2020.

o odobravanju na temelju Uredbe (EU) 2020/672 privremene potpore Republici Cipar radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbijanja bolesti COVID-19



Članak 1.

Cipar ispunjava uvjete utvrđene u članku 3. Uredbe (EU) 2020/672.

Članak 2.

▼M2

1.  
Unija Cipru stavlja na raspolaganje zajam u maksimalnom iznosu od 632 970 000  EUR. Maksimalno prosječno dospijeće zajma iznosi 15 godina.
2.  
Razdoblje raspoloživosti financijske pomoći odobrene ovom Odlukom je 39 mjeseci i počinje teći od prvog dana nakon što ova Odluka počne proizvoditi učinke.

▼B

3.  
Financijsku pomoć Unije Komisija Cipru stavlja na raspolaganje u najviše osam obroka. Obroci se mogu isplatiti u jednoj ili nekoliko tranši. Rokovi dospijeća tranši iz prvog obroka mogu biti dulji od maksimalnog prosječnog dospijeća iz stavka 1. U takvim slučajevima, rokovi dospijeća sljedećih tranši utvrđuju se tako da se, nakon isplate svih obroka, poštuje maksimalno prosječno dospijeće iz stavka 1.

▼M2

4.  
Prvi obrok isplaćuje se podložno stupanju na snagu sporazuma o zajmu iz članka 8. stavka 2. Uredbe (EU) 2020/672. Svi dodatni obroci isplaćuju se u skladu s uvjetima tog sporazuma o zajmu ili, ako je relevantno, podložno stupanju na snagu dodatka tom sporazumu o zajmu ili izmijenjenog sporazuma o zajmu sklopljenog između Cipra i Komisije kojim se zamjenjuje izvorni sporazum o zajmu.

▼B

5.  
Cipar plaća troškove financiranja Unije iz članka 4. Uredbe (EU) 2020/672 za svaki obrok uvećane za sve naknade, troškove i izdatke Unije koji nastanu zbog bilo kojeg financiranja povezanog sa zajmom odobrenim na temelju stavka 1. ovog članka.
6.  
Komisija odlučuje o iznosu i isplati obroka, kao i o iznosu tranši.

▼M2

Članak 3.

Cipar može financirati sljedeće mjere:

(a) 

posebni program dopusta za roditelje predviđen „Zakonom 27(I)/2020” i „regulatornim administrativnim aktima 127/148/151/184/192/212/213/235/2020”, kako je produljen;

(b) 

programe potpore trgovačkim društvima zbog potpune obustave poslovanja predviđene „Zakonom 27(I)/2020” i „regulatornim administrativnim aktima 130/148/151/187/212/213/238/243/271/273/2020”, kako su produljeni;

(c) 

programe potpore trgovačkim društvima zbog djelomične obustave poslovanja predviđene „Zakonom 27(I)/2020” i „regulatornim administrativnim aktima 131/188/239/2020”, kako su zadnje izmijenjeni „Zakonom 120(I)/2021” i „regulatornim administrativnim aktom 370/2021”;

(d) 

posebni program za samozaposlene osobe predviđen „Zakonom 27(I)/2020” i „regulatornim administrativnim aktima 129/148/151/186/237/322/2020”, kako je produljen;

(e) 

posebni program za hotelske jedinice i turistički smještaj predviđen „Zakonom 27(I)/2020” i „regulatornim administrativnim aktima 269/317/393/418/498/533/631/2020”, kako je zadnje izmijenjen „Zakonom 120(I)/2021”, i „regulatornim administrativnim aktom 431/2021”;

(f) 

posebni program za potporu poduzećima u turističkoj industriji ili na koja utječe turizam ili koja su povezana s poduzećima koja podliježu obveznoj potpunoj obustavi predviđen „Zakonom 27(I)/2020” i „regulatornim administrativnim aktima 270/318/394/419/499/534/632/2020”, kako je zadnje izmijenjen „Zakonom 120(I)/2021” i „regulatornim administrativnim aktom 432/2021”;

(g) 

posebni program za potporu poduzećima koja obavljaju posebne unaprijed definirane djelatnosti predviđen „Zakonom 27(I)/2020” i „regulatornim administrativnim aktima 272/320/396/420/500/535/633/2020”, kako je zadnje izmijenjen „Zakonom 120(I)/2021” i „regulatornim administrativnim aktom 433/2021”;

(h) 

program subvencioniranja vrlo malih i malih poduzeća te samozaposlenih osoba predviđen „Dodatnim proračunom u skladu s Privremenim okvirom za mjere državne potpore u svrhu podrške gospodarstvu u aktualnom izbijanju bolesti COVID-19” za dio rashoda koji se odnosi na potporu samozaposlenim osobama i trgovačkim društvima s jednim članom, kako je produljen i izmijenjen;

(i) 

program naknada u slučaju bolesti predviđen „Zakonom 27(I)/2020” i „regulatornim administrativnim aktima 128/185/236/539/637/2020”, kako je zadnje izmijenjen „Zakonom 120(I)/2021” i „regulatornim administrativnim aktom 273/2021”.

▼M1

Članak 4.

1.  
Cipar do 30. ožujka 2021. i svakih šest mjeseci nakon toga obavješćuje Komisiju o izvršenju planiranih javnih rashoda, sve do potpunog izvršenja tih planiranih javnih rashoda.
2.  
Ako se mjere iz članka 3. temelje na planiranim javnim rashodima i ako su bile predmet provedbene odluke o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2020/1344, Cipar u roku od šest mjeseci od datuma donošenja te provedbene odluke o izmjeni i svakih šest mjeseci nakon toga obavješćuje Komisiju o izvršenju planiranih javnih rashoda, sve do potpunog izvršenja tih planiranih javnih rashoda.

▼B

Članak 5.

Ova je Odluka upućena Republici Cipru.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja adresatu.

Članak 6.

Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europske unije.