—

time što je sustavno i ustrajno prekoračivala dnevne granične vrijednosti za koncentracije lebdećih čestica PM10, s jedne strane, od 1. siječnja 2005. do 2017. godine, uključujući i tu godinu, u zoni HU0001 – regija grada Budimpešte i zoni HU0008 – dolina rijeke Šajo te, s druge strane, od 11. lipnja 2011. do 2017. godine, uključujući i tu godinu (uz iznimku 2014. godine), u zoni HU0006 – regija grada Pečuha, povrijedila je obvezu koju ima na temelju članka 13. u vezi s Prilogom XI. Direktivi 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2008. o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu, te

—

time što od 11. lipnja 2010. nije usvojila odgovarajuće mjere kako bi osigurala poštovanje dnevnih graničnih vrijednosti za koncentracije lebdećih čestica PM10 u tim zonama, povrijedila je obveze propisane člankom 23. stavkom 1. Direktive 2008/50, kako njim samim tako i u vezi s dijelom A Priloga XV. toj direktivi, te, konkretno, obvezu predviđenu člankom 23. stavkom 1. drugim podstavkom iste direktive osiguranja da razdoblje prekoračenja graničnih vrijednosti bude što je moguće kraće.