Presuda Općeg suda od 30. ožujka 2022. – SAS Cargo Group i dr./Komisija

(Predmet T-324/17) (1)

(„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište zračnog prijevoza tereta - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a, članka 53. Sporazuma o EGP-u i članka 8. Sporazuma između Zajednice i Švicarske o zračnom prometu - Usklađivanje elemenata cijene usluga zračnog prijevoza tereta (dodatna naknada za gorivo, dodatna naknada za sigurnost, plaćanje provizije za dodatne naknade) - Razmjena informacija - Komisijina teritorijalna nadležnost - Prava obrane - Jednakost oružja - Članak 266. UFEU-a - Državna prisila - Jedinstvena i trajna povreda - Iznos novčane kazne - Vrijednost prodaje - Težina povrede - Trajanje sudjelovanja u povredi - Olakotne okolnosti - Znatno ograničeno sudjelovanje - Otegotne okolnosti - Ponavljanje povrede - Neograničena nadležnost”)

(2022/C 207/31)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelji: SAS Cargo Group A/S (Kastrup, Danska), Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden (Stockholm, Švedska), SAS AB (Stockholm) (zastupnici: B. Creve, M. Kofmann, J. Killick i G. Forwood, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Dawes i C. Vollrath, agenti, uz asistenciju B. Dohertya, barrister)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se, u biti, traži poništenje Odluke Komisije C(2017) 1742 final od 17. ožujka 2017. u vezi s postupkom u skladu s člankom 101. UFEU-a, člankom 53. Sporazuma o EGP-u i člankom 8. Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o zračnom prometu (Predmet AT.39258 – Zračni prijevoz tereta), u dijelu u kojem se odnosi na tužitelje i, podredno, smanjenje iznosa novčane kazne koja im je izrečena.

Izreka

Članak 1. stavak 1. točke (o), (p) i (q), članak 1. stavak 2. točke (o) i (p), članak 1. stavak 3. točke (o) i (p) te članak 1. stavak 4. točke (o), (p) i (q) Odluke Komisije C(2017) 1742 final od 17. ožujka 2017. u vezi s postupkom u skladu s člankom 101. UFEU-a, člankom 53. Sporazuma o EGP-u i člankom 8. Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o zračnom prometu (Predmet AT.39258 – Zračni prijevoz tereta) poništava se u dijelu u kojem se njime utvrđuje sudjelovanje društava SAS AB, SAS Cargo Group A/S i Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden u elementu jedinstvene i trajne povrede koji se odnosi na odbijanje plaćanja provizija za dodatne naknade.

Poništavaju se članak 1. stavak 2. točke (o) i (p), u dijelu u kojem se njime utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a na linijama iz Tajlanda a do Europske unije između 20. srpnja 2005. i 14. veljače 2006., u pogledu elementa koji se odnosi na dodatne naknade za gorivo, članak 1. stavak 3. točke (o) i (p), u dijelu u kojem se njime utvrđuje povreda članka 53. Sporazuma o EGP-u na linijama iz Tajlanda a do Europskog gospodarskog prostora između 20. srpnja 2005. i 14. veljače 2006., u pogledu elementa koji se odnosi na dodatne naknade za gorivo.

3.	Poništava se članak 3. točke (n) do (r).

Iznos novčane kazne izrečene društvu Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden utvrđuje se na 7 030 618 eura, iznos novčane kazne izrečene društvu SAS Cargo Group i društvu Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden, zajednički i solidarno, na 5 937 909 eura, iznos novčane kazne izrečene društvima SAS Cargo Group, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden i SAS, zajednički i solidarno, na 6 314 572 eura, iznos novčane kazne društvima SAS Cargo Group i SAS, zajednički i solidarno, na 29 045 427 eura, a iznos novčane kazne izrečene društvu SAS Cargo Group na 21 687 090 eura.

5.	U preostalom dijelu tužba se odbija.

6.	Europska komisija snosit će vlastite troškove i tri četvrtine troškova društava SAS Cargo Group, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden i SAS.

7.	Društva SAS Cargo Group, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden i SAS snosit će četvrtinu vlastitih troškova.

(1) SL C 239, 24. 7. 2017.