Presuda Općeg suda od 23. listopada 2018. – McCoy protiv Odbora regija

(Predmet T-567/16) (1)

((„Javna služba - Dužnosnici - Socijalna sigurnost - Profesionalna bolest - Profesionalni uzrok bolesti - Članak 78. peti stavak Pravilnika o osoblju - Odbor za utvrđivanje invalidnosti - Obveza obrazlaganja - Očita pogreška u ocjeni - Odgovornost - Neimovinska šteta”))

(2018/C 436/50)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Robert McCoy (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: L. Levi, odvjetnik)

Tuženik: Odbor regija (zastupnici: J. C. Cañoto Argüelles i S. Bachotet, agenti, uz asistenciju B. Wägenbaura, odvjetnika)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a radi, s jedne strane, poništenja odluke Odbora regija od 2. prosinca 2014. kojom se potvrđuju zaključci Odbora za utvrđivanje invalidnosti od 7. svibnja 2014. kojima je odbijen zahtjev tužitelja za priznavanje profesionalnog uzroka bolesti od koje boluje i, s druge strane, popravljanja neimovinske štete u iznosu od 25 000 eura koju je tužitelj navodno pretrpio.

Izreka

1.	Poništava se odluka predsjedništva Odbora regija od 2. prosinca 2014. kojom se odbija tužiteljev zahtjev za priznavanje profesionalnog uzroka bolesti koja je prouzročila invaliditet Roberta McCoya, u smislu članka 78. petog stavka Pravilnika o osoblju.

2.	Odboru regija nalaže se da Robertu McCoyu plati iznos od 5 000 eura.

3.	Odboru regija nalaže se snošenje troškova.

---

(1)  SL C 7, 11. 1. 2016. (predmet prvotno upisan pred Službeničkim sudom Europske unije pod brojem F-139/15 i prenesen na Opći sud Europske unije 1. 9. 2016.)