|
6.6.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 200/11 |
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. ožujka 2016. uputio Rayonen sad Sofia (Bugarska) – kazneni postupak protiv Trayana Beshkova
(Predmet C-171/16)
(2016/C 200/17)
Jezik postupka: bugarski
Sud koji je uputio zahtjev
Rayonen sad Sofia
Stranke glavnog postupka
Trayan Beshkov
Prethodna pitanja
|
1. |
Kako treba tumačiti pojam „novi kazneni postupak” iz Okvirne odluke Vijeća 2008/675/PUP od 24. srpnja 2008. o poštovanju presuda među državama članicama Europske unije u novom kaznenom postupku i mora li pojam nužno biti povezan s utvrđenjem krivnje za počinjeno kazneno djelo ili se također može odnositi na postupak u kojem prema nacionalnom pravu druge države članice druga kazna konzumira kaznu izrečenu u ranijem postupku ili se u nju uračunava ili se pak mora izreći posebna kazna? |
|
2. |
Treba li članak 3. stavak 1. u vezi s uvodnom izjavom 13. Okvirne odluke Vijeća 2008/675/PUP od 24. srpnja 2008. tumačiti na način da mu se ne protive nacionalni pravni propisi prema kojima postupak o poštovanju ranije donesene presude u drugoj državi članici ne može pokrenuti osuđena osoba nego samo država članica u kojoj je donesena ranija presuda odnosno država članica u kojoj se vodi novi kazneni postupak? |
|
3. |
Treba li članak 3. stavak 3. Okvirne odluke Vijeća 2008/675/PUP od 24. srpnja 2008. tumačiti na način da mu se protivi da država u kojoj se vodi novi kazneni postupak izmijeni način izvršenja kazne koji je odredila država članica u kojoj je donesena ranija presuda, čak i u slučajevima kada prema nacionalnom pravu druge države članice druga kazna konzumira kaznu izrečenu u ranijoj presudi ili se u nju uračunava ili se pak mora izreći posebna kazna? |