1.6.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 178/8

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. prosinca 2014. uputio Conseil d'État (Francuska) – ANODE – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie protiv Premier ministre, Ministre de l'économie, de l'industrie de du numérique, Commission de régulation de l'énergie, GDF Suez

(Predmet C-121/15)

(2015/C 178/08)

Jezik postupka: francuski

Sud koji je uputio zahtjev

Conseil d'État

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: ANODE – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie

Tuženici: Premier ministre, Ministre de l'économie, de l'industrie de du numérique, Commission de régulation de l'énergie, GDF Suez

Prethodna pitanja

1.

Treba li se intervencija države članice – koja se sastoji u nametanju obveze postojećem operatoru da ponudi krajnjem kupcu opskrbu prirodnim plinom po reguliranim tarifama, ali koja ne sprječava da postojeći operator kao i alternativni operatori stave konkurentsku ponudu po cijenama nižim od ovih tarifa – smatrati intervencijom koja se sastoji u utvrđivanju razine cijene isporuke prirodnog plina krajnjem kupcu neovisno o slobodnom tržištu i predstavlja li ona, po samoj svojoj prirodi, zapreku postizanju konkurentnog tržišta prirodnog plina navedenog u članku 3. stavku 1. Direktive 2009/73/EZ (1)?

2.

Ako bi odgovor na prvo pitanje bio pozitivan, prema kojim kriterijima bi trebalo ocjenjivati usklađenost takve intervencije države na cijene opskrbe prirodnog plina krajnjem kupcu s Direktivom 2009/73/EZ?

Osobito:

a)

U kojoj mjeri i pod kojim uvjetima članak 106. stavak 2. Ugovora, u vezi s člankom 3. stavkom 2. Direktive 2009/73/EZ dopušta državama članicama da intervenirajući u cijenu isporuke prirodnog plina krajnjem kupcu ostvaruju ciljeve različite od održavanja cijene isporuke na razumnoj razini, kao što su sigurnost opskrbe i teritorijalna kohezija?

b)

Dopušta li članak 3. stavak 2. Direktive 2009/73/EZ, uzimajući u obzir osobito ciljeve sigurnosti opskrbe i teritorijalne kohezije, da se intervencija države članice u utvrđivanje cijene opskrbe prirodnim plinom temelji na načelu pokrivanja svih troškova postojećeg operatora, te mogu li troškovi koji se namjeravaju pokriti tarifom – osim reprezentativnog udjela dugoročne opskrbe – sadržavati i druge sastavnice?

(1)  Direktiva 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina i stavljanju izvan snage Direktive 2003/55/EZ (SL L 211, str. 94.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 12., svezak 5., str. 39.).