2.6.2023   

HR

Službeni list Europske unije

L 143/27

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1068

оd 1. lipnja 2023.

o izmjeni priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za cijantraniliprol u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a),

budući da:

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za cijantraniliprol utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

(2)

U pogledu cijantraniliprola podnesen je zahtjev za uvozne tolerance u skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 za tu tvar koja se upotrebljava u Kanadi i Sjedinjenim Američkim Državama na krumpiru, „tropskom korjenastom i gomoljastom povrću”, „tikvenjačama s nejestivom korom”, pekinškom kupusu, ostalim lisnatim kupusnjačama, „salatama i salatnom bilju”, „špinatu i sličnim listovima” (osim špinata), peršinu i manje zastupljenim sjemenkama uljarica (tj. sjemenke lana, sjemenke maka, sjemenke sezama, sjeme gorušice, bučine sjemenke, sjeme šafranike, sjemenke borača, sjemenke zubastog lanka, sjemenke konoplje i ricinus). Podnositelj zahtjeva dostavio je podatke iz kojih je vidljivo da odobrena uporaba tvari na tim kulturama u Kanadi i Sjedinjenim Američkim Državama dovodi do toga da ostaci prekoračuju MRO-e odobrene Uredbom (EZ) br. 396/2005 i da su potrebni viši MRO-i kako bi se izbjegle trgovinske prepreke uvozu tih kultura u Uniju. Podnesen je drugi zahtjev za izmjenu postojećih MRO-a za marelicu u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

(3)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetna država članica ocijenila je oba zahtjeva i Komisiji dostavila izvješća o ocjeni.

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ocijenila je te zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno u pogledu rizika za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazloženo mišljenje o predloženim MRO-ima (2). To je mišljenje dostavila podnositeljima zahtjeva, Komisiji i državama članicama te ga je učinila dostupnim javnosti.

(5)

U pogledu cijantraniliprola u marelici, krumpiru, „tropskom korjenastom i gomoljastom povrću”, „tikvenjačama s nejestivom korom”, pekinškom kupusu, ostalim lisnatim kupusnjačama, širokolisnoj endiviji, „špinatu i sličnim listovima” (osim špinata) i peršinu, Agencija je zaključila da je potrebno da upravitelji rizika izvrše daljnje razmatranje jer neke informacije o toksičnosti proizvoda od razgradnje cijantraniliprola u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Budući da je Agencija zaključila da je izloženost potrošača tim proizvodima razgradnje niska i da postoji velika sigurnosna margina, primjereno je predložiti utvrđivanje MRO-ova koje je Agencija izračunala za cijantraniliprol u svim tim proizvodima.

(6)

Kad je riječ o cijantraniliprolu u salatama, Agencija je zaključila da je potrebno da upravitelji rizika dodatno razmotre odabir skupa podataka za izvođenje MRO-ova. Na temelju informacija koje je dostavila Agencija primjereno je predložiti da se MRO za cijantraniliprol u salatama utvrdi na 15 mg/kg na temelju podataka o ostacima za salate otvorenog tipa.

(7)

U pogledu svih ostalih izmjena MRO-a koje su podnositelji zahtjeva zatražili za cijantraniliprol Agencija je zaključila da su svi uvjeti u pogledu potpunosti dostavljenih podataka ispunjeni i da su izmjene MRO-a koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive u pogledu sigurnosti potrošača na temelju procjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Agencija je u procjeni uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari. Nije utvrđen rizik od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze ni pri dugotrajnom izlaganju toj tvari konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji je mogu sadržavati ni pri kratkotrajnom izlaganju zbog konzumiranja velike količine relevantnih proizvoda.

(8)

Na temelju obrazloženog mišljenja Agencije te uzimajući u obzir relevantne čimbenike iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005, predložene izmjene MRO-â ispunjavaju uvjete iz tog članka.

(9)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu, 1. lipnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

(2)  Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za marelicu i o utvrđivanju uvoznih toleranci za cijantraniliprol u raznim kulturama (Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for apricots and setting of import tolerances for cyantraniliprole in various crops). EFSA Journal 2022.;20(3):7219.

PRILOG

U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 stupac koji se odnosi na cijantranilipol zamjenjuje se sljedećim:

„ Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (1)

Cijantranilipol

(1)

(2)

(3)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

 

0110000

Agrumi

0,9

0110010

Grejp

 

0110020

Naranča

 

0110030

Limun

 

0110040

Limeta

 

0110050

Mandarina

 

0110990

Ostalo (2)

 

0120000

Orašasti plodovi

0,04

0120010

Bademi

 

0120020

Brazilski orasi

 

0120030

Indijski oraščići

 

0120040

Kesteni

 

0120050

Kokosovi orasi

 

0120060

Lješnjaci

 

0120070

Makadamije/australski oraščići

 

0120080

Pekan orasi

 

0120090

Pinjoli

 

0120100

Pistacije

 

0120110

Orasi

 

0120990

Ostalo (2)

 

0130000

Jezgričavo voće

0,8

0130010

Jabuka

 

0130020

Kruška

 

0130030

Dunja

 

0130040

Mušmula

 

0130050

Nešpula/japanska mušmula

 

0130990

Ostalo (2)

 

0140000

Koštuničavo voće

 

0140010

Marelica

0,7

0140020

Trešnja (slatka)

6

0140030

Breskva

1,5

0140040

Šljiva

0,7

0140990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0150000

Bobičasto i sitno voće

 

0151000

(a)

grožđe

1,5

0151010

Stolno grožđe

 

0151020

Vinsko grožđe

 

0152000

(b)

jagode

1,5

0153000

(c)

jagodičasto voće

0,01  ((*))

0153010

Kupine

 

0153020

Ostružnice

 

0153030

Maline (crvene i žute)

 

0153990

Ostalo (2)

 

0154000

(d)

drugo sitno voće i bobice

 

0154010

Borovnice

4

0154020

Brusnice

0,08

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

4

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

4

0154050

Šipak

4

0154060

Dud (bijeli i crni)

0,01  ((*))

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0,8

0154080

Bobice bazge

0,01  ((*))

0154990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0160000

Razno voće

 

0161000

(a)

s jestivom korom

 

0161010

Datulja

0,01  ((*))

0161020

Smokva

0,01  ((*))

0161030

Stolna maslina

3

0161040

Kumkvat

0,01  ((*))

0161050

Karambola

0,01  ((*))

0161060

Kaki/japanska jabuka

0,8

0161070

Jamun

0,01  ((*))

0161990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0162000

(b)

s nejestivom korom, manje

0,01  ((*))

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

 

0162020

Liči

 

0162030

Marakuja

 

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

 

0162050

Zvjezdasta jabuka

 

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

 

0162990

Ostalo (2)

 

0163000

(c)

s nejestivom korom, veće

 

0163010

Avokado

0,01  ((*))

0163020

Banana

0,01  ((*))

0163030

Mango

0,7

0163040

Papaja

0,01  ((*))

0163050

Nar/šipak

0,01  ((*))

0163060

Tropska jabuka

0,01  ((*))

0163070

Guava

0,01  ((*))

0163080

Ananas

0,01  ((*))

0163090

Kruhovac

0,01  ((*))

0163100

Durian

0,01  ((*))

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0,01  ((*))

0163990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

 

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

 

0211000

(a)

krumpir

0,15

0212000

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0,15

0212010

Kasava/manioka

 

0212020

Slatki krumpir

 

0212030

Jam

 

0212040

Maranta

 

0212990

Ostalo (2)

 

0213000

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0,05

0213010

Cikla

 

0213020

Mrkva

 

0213030

Celer korjenaš

 

0213040

Hren

 

0213050

Čičoka

 

0213060

Pastrnjak

 

0213070

Korijen peršina

 

0213080

Rotkve

 

0213090

Turovac/bijeli korijen

 

0213100

Stočna koraba

 

0213110

Repa

 

0213990

Ostalo (2)

 

0220000

Lukovičasto povrće

 

0220010

Češnjak

0,05

0220020

Crveni luk

0,05

0220030

Ljutika

0,05

0220040

Mladi luk i velški luk

8

0220990

Ostalo (2)

0,05

0230000

Plodovito povrće

 

0231000

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

 

0231010

Rajčica

1

0231020

Paprika

1,5

0231030

Patlidžan

1

0231040

Bamija

1,5

0231990

Ostalo (2)

1,5

0232000

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0,4

0232010

Krastavac

 

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

 

0232030

Tikvice

 

0232990

Ostalo (2)

 

0233000

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0,4

0233010

Dinja

 

0233020

Bundeva

 

0233030

Lubenica

 

0233990

Ostalo (2)

 

0234000

(d)

slatki kukuruz

0,01  ((*))

0239000

(e)

ostalo plodovito povrće

0,01  ((*))

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

 

0241000

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

2

0241010

Brokula

 

0241020

Cvjetača

 

0241990

Ostalo (2)

 

0242000

(b)

glavate kupusnjače

2

0242010

Kelj pupčar

 

0242020

Glavati kupus

 

0242990

Ostalo (2)

 

0243000

(c)

lisnate kupusnjače

 

0243010

Pekinški kupus

30

0243020

Kelj

0,01  ((*))

0243990

Ostalo (2)

30

0244000

(d)

korabe

2

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

 

0251000

(a)

salate i salatno bilje

15

0251010

Matovilac

 

0251020

Salata

 

0251030

Širokolisna endivija

 

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

 

0251050

Barica

 

0251060

Rikola

 

0251070

Crvena gorušica

 

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

 

0251990

Ostalo (2)

 

0252000

(b)

špinat i slični listovi

 

0252010

Špinat

0,01  ((*))

0252020

Tušt

20

0252030

Blitva

20

0252990

Ostalo (2)

20

0253000

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0,01  ((*))

0254000

(d)

potočarke

0,01  ((*))

0255000

(e)

cikorije

0,01  ((*))

0256000

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

 

0256010

Vrtna krasuljica

0,02  ((*))

0256020

Vlasac

0,02  ((*))

0256030

Lišće celera

0,02  ((*))

0256040

Peršin

20

0256050

Kadulja

0,02  ((*))

0256060

Ružmarin

0,02  ((*))

0256070

Majčina dušica/timijan

0,02  ((*))

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0,02  ((*))

0256090

Lovor

0,02  ((*))

0256100

Estragon

0,02  ((*))

0256990

Ostalo (2)

0,02  ((*))

0260000

Mahunarke

 

0260010

Grah (s mahunama)

1,5

0260020

Grah (bez mahuna)

0,3

0260030

Grašak (s mahunama)

2

0260040

Grašak (bez mahuna)

0,3

0260050

Leća

0,01  ((*))

0260990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0270000

Stabljičasto povrće

 

0270010

Šparoge

0,01  ((*))

0270020

Karda

0,01  ((*))

0270030

Trakasti celer

15

0270040

Slatki komorač

0,01  ((*))

0270050

Artičoka

0,1

0270060

Poriluk

0,01  ((*))

0270070

Rabarbara

0,01  ((*))

0270080

Mladice bambusa

0,01  ((*))

0270090

Palmine srčike

0,01  ((*))

0270990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,01  ((*))

0280010

Kultivirane gljive

 

0280020

Divlje gljive

 

0280990

Mahovine i lišajevi

 

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,01  ((*))

0300000

MAHUNARKE

 

0300010

Grah

0,3

0300020

Leća

0,01  ((*))

0300030

Grašak

0,01  ((*))

0300040

Lupine

0,01  ((*))

0300990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

 

0401000

Sjeme uljarica

 

0401010

Sjemenke lana

1,5

0401020

Kikiriki

0,01  ((*))

0401030

Sjemenke maka

1,5

0401040

Sjemenke sezama

1,5

0401050

Sjemenke suncokreta

0,5

0401060

Sjemenke uljane repice

0,8

0401070

Soja

0,4

0401080

Sjemenke gorušice

1,5

0401090

Sjemenke pamuka

1,5

0401100

Bučine sjemenke

1,5

0401110

Sjemenke šafranike

1,5

0401120

Sjemenke borača

1,5

0401130

Sjemenke zubastog lanka

1,5

0401140

Sjemenke konoplje

1,5

0401150

Ricinus

1,5

0401990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0402000

Plodovi uljarica

 

0402010

Masline za proizvodnju ulja

3

0402020

Koštice uljne palme

0,01  ((*))

0402030

Plodovi uljne palme

0,01  ((*))

0402040

Kapok

0,01  ((*))

0402990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

0500000

ŽITARICE

0,01  ((*))

0500010

Ječam

 

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

 

0500030

Kukuruz

 

0500040

Proso

 

0500050

Zob

 

0500060

Riža

 

0500070

Raž

 

0500080

Sirak

 

0500090

Pšenica

 

0500990

Ostalo (2)

 

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

 

0610000

Čajevi

0,05  ((*))

0620000

Zrna kave

0,05

0630000

Biljne infuzije

 

0631000

(a)

iz cvjetova

0,05  ((*))

0631010

Rimska kamilica

 

0631020

Hibiskus

 

0631030

Ruža

 

0631040

Jasmin

 

0631050

Lipa

 

0631990

Ostalo (2)

 

0632000

(b)

iz listova i začinskog bilja

0,05  ((*))

0632010

Jagoda

 

0632020

Rooibos

 

0632030

Mate čaj/maté

 

0632990

Ostalo (2)

 

0633000

(c)

iz korijena

0,2

0633010

Odoljen

 

0633020

Ginseng

 

0633990

Ostalo (2)

 

0639000

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0,05  ((*))

0640000

Kakao u zrnu

0,05  ((*))

0650000

Rogač

0,05  ((*))

0700000

HMELJ

0,05  ((*))

0800000

ZAČINI

 

0810000

Začini od sjemenki

0,05  ((*))

0810010

Anis

 

0810020

Crni kim

 

0810030

Celer

 

0810040

Korijandar

 

0810050

Kumin

 

0810060

Kopar

 

0810070

Komorač

 

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

 

0810090

Muškatni oraščić

 

0810990

Ostalo (2)

 

0820000

Začini od plodova

0,05  ((*))

0820010

Piment

 

0820020

Sečuanski papar

 

0820030

Kim

 

0820040

Kardamom

 

0820050

Bobice kleke/borovice

 

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

 

0820070

Vanilija

 

0820080

Tamarind/indijska datulja

 

0820990

Ostalo (2)

 

0830000

Začini od kore

0,05  ((*))

0830010

Cimet

 

0830990

Ostalo (2)

 

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

 

0840010

Slatki korijen

0,2

0840020

Đumbir (10)

 

0840030

Kurkuma

0,2

0840040

Hren (11)

 

0840990

Ostalo (2)

0,2

0850000

Začini od pupoljaka

0,05  ((*))

0850010

Klinčić

 

0850020

Kapari

 

0850990

Ostalo (2)

 

0860000

Začini od tučka

0,05  ((*))

0860010

Šafran

 

0860990

Ostalo (2)

 

0870000

Začini od ljuski

0,05  ((*))

0870010

Muškatni orah

 

0870990

Ostalo (2)

 

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

 

0900010

Korijen šećerne repe

0,05

0900020

Šećerna trska

0,01  ((*))

0900030

Korijen cikorije

0,05

0900990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

 

1010000

Proizvodi od

 

1011000

(a)

svinje

 

1011010

Mišić

0,2

1011020

Masno tkivo

0,5

1011030

Jetra

1,5

1011040

Bubreg

1,5

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1,5

1011990

Ostalo (2)

0,01

1012000

(b)

goveda

 

1012010

Mišić

0,2

1012020

Masno tkivo

0,5

1012030

Jetra

1,5

1012040

Bubreg

1,5

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1,5

1012990

Ostalo (2)

0,01

1013000

(c)

ovce

 

1013010

Mišić

0,2

1013020

Masno tkivo

0,5

1013030

Jetra

1,5

1013040

Bubreg

1,5

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1,5

1013990

Ostalo (2)

0,01

1014000

(d)

koze

 

1014010

Mišić

0,2

1014020

Masno tkivo

0,5

1014030

Jetra

1,5

1014040

Bubreg

1,5

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1,5

1014990

Ostalo (2)

0,01

1015000

(e)

konja

 

1015010

Mišić

0,2

1015020

Masno tkivo

0,5

1015030

Jetra

1,5

1015040

Bubreg

1,5

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1,5

1015990

Ostalo (2)

0,01

1016000

(f)

peradi

 

1016010

Mišić

0,02

1016020

Masno tkivo

0,04

1016030

Jetra

0,15

1016040

Bubreg

0,15

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,15

1016990

Ostalo (2)

0,01

1017000

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

 

1017010

Mišić

0,2

1017020

Masno tkivo

0,5

1017030

Jetra

1,5

1017040

Bubreg

1,5

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1,5

1017990

Ostalo (2)

0,01

1020000

Mlijeko

0,02

1020010

Krava

 

1020020

Ovca

 

1020030

Koza

 

1020040

Kobila

 

1020990

Ostalo (2)

 

1030000

Ptičja jaja

0,15

1030010

Kokoš

 

1030020

Patka

 

1030030

Guska

 

1030040

Prepelica

 

1030990

Ostalo (2)

 

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05  ((*))

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,01

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,01

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,01

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

 

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

 

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

 

((*))  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.”