PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/37

оd 12. siječnja 2022.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/403 u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja među državama članicama pošiljaka određenih vrsta i kategorija peradi i ptica u zatočeništvu i njihovih zametnih proizvoda

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 146. stavak 2., članak 156. stavak 2. prvi podstavak točku (a), članak 162. stavak 5., članak 238. stavak 3. i članak 239. stavak 3.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (2), a posebno njezin članak 90. prvi stavak točku (a) i članak 126. stavak 3.,

budući da:

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/403 (3) utvrđeni su predlošci certifikata u obliku certifikata o zdravlju životinja ili certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za premještanja među državama članicama i ulazak u Uniju pošiljaka određenih kategorija kopnenih životinja i njihovih zametnih proizvoda. Te pošiljke uključuju pošiljke obuhvaćene područjem primjene delegiranih uredbi Komisije (EU) 2020/688 (4) i (EU) 2020/692 (5).

(2)

U poglavlju 18. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 utvrđen je predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za premještanje među državama članicama manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki ili manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki (predložak „POU-INTRA-LT20”). Članak 37. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 nedavno je izmijenjen Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1706 (6) kako bi se utvrdilo odstupanje za premještanja pošiljaka koje sadržavaju manje od 20 jedinki jednodnevnih pilića peradi osim bezgrebenki, izvaljenih iz jaja za valenje koja su ušla u Uniju iz treće zemlje ili područja ili njihove zone. Ta bi se izmjena trebala odražavati u tom predlošku certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata. Poglavlje 18. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(3)

U poglavlju 19. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 utvrđen je predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za premještanje među državama članicama peradi namijenjene klanju (predložak „POU-INTRA-Y”). U člancima 29. i 44. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/687 (7) utvrđeni su posebni uvjeti za odobravanje premještanja radi klanja držanih životinja vrsta s popisa koje se nalaze u zoni zaštite ili zoni nadziranja nakon potvrde izbijanja bolesti kategorije A. Ti bi se uvjeti trebali odražavati u tom predlošku certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata. Poglavlje 19. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(4)

U Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 u poglavlju 27. utvrđen je predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju jaja za valenje peradi osim bezgrebenki (predložak „HEP”), a u poglavlju 28. predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju jaja za valenje bezgrebenki (predložak „HER”). Članak 107. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 nedavno je izmijenjen Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1705 (8) kako bi se utvrdili novi zahtjevi za pošiljke jaja za valenje peradi u pogledu inspekcije njihova jata podrijetla. Ti novi zahtjevi trebali bi se odražavati u tim predlošcima certifikata. Poglavlja 27. i 28. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

U poglavlju 34. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 utvrđen je predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju ptica u zatočeništvu (predložak „CAPTIVE-BIRDS”). Članak 62. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 nedavno je izmijenjen Delegiranom uredbom (EU) 2021/1705 kako bi se utvrdilo odstupanje od posebnih zahtjeva u pogledu zdravlja životinja za ptice u zatočeništvu za ulazak u Uniju sportskih golubova iz treće zemlje ili područja ili njihove zone u kojima se uobičajeno drže, s namjerom da se odmah puste pod pretpostavkom da će odletjeti natrag u tu treću zemlju ili područje ili njihovu zonu. Te bi se izmjene stoga trebale odražavati u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 tako da se ta kategorija ptica u zatočeništvu isključi iz tog predloška certifikata o zdravlju životinja i umjesto toga utvrdi novi predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju sportskih golubova koji se puštaju odmah nakon ulaska (predložak „RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE”). Stoga je potrebno izmijeniti poglavlje 34. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 i u taj prilog dodati novo poglavlje 34.a.

(6)	Priloge I. i II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(7)

U članku 17. Provedbene uredbe (EU) 2021/403 naveden je popis predložaka certifikata o zdravlju životinja i certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju određenih kategorija ptica i zametnih proizvoda. Stoga je taj članak potrebno izmijeniti kako bi se na taj popis dodalo upućivanje na novi predložak „RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE” koji se uvrštava u Prilog II. toj uredbi u novo poglavlje 34.a.

(8)

Kako bi se izbjegli poremećaji u trgovini u pogledu ulaska u Uniju pošiljaka na koje se odnose izmjene koje se ovom Uredbom uvode u Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403, tijekom prijelaznog razdoblja pod određenim bi uvjetima i dalje trebala biti dopuštena upotreba certifikata izdanih u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2021/403, kako se primjenjivala prije izmjena uvedenih ovom Uredbom.

(9)	Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2021/403 mijenja se kako slijedi:

članak 17. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka (l) zamjenjuje se sljedećim:

„(l)	CAPTIVE-BIRDS other than racing pigeons, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 34. Priloga II., za ptice u zatočeništvu, osim sportskih golubova koji se puštaju odmah nakon ulaska u Uniju;”;

(b)

točka (m) zamjenjuje se sljedećim točkama (m) i (n):

„(m)	RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE, sastavljen u skladu s poglavljem 34.a Priloga II., za sportske golubove koji se puštaju odmah nakon ulaska u Uniju;

(n)	HE-CAPTIVE-BIRDS, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 35. Priloga II., za jaja za valenje ptica u zatočeništvu.”;

2.	prilozi I. i II. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Tijekom prijelaznog razdoblja do 15. rujna 2022. i dalje je dopušten ulazak u Uniju pošiljaka određenih vrsta i kategorija peradi i ptica u zatočeništvu i njihovih zametnih proizvoda koje prati odgovarajući predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata ili odgovarajući predložak certifikata o zdravlju životinja, izdan u skladu s predlošcima utvrđenima u poglavljima 27., 28. i 34. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403, kako se primjenjivala prije izmjena uvedenih ovom Uredbom, pod uvjetom da je certifikat izdan najkasnije 15. lipnja 2022.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. siječnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

(2) SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/403 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja među državama članicama pošiljaka određenih kategorija kopnenih životinja i njihovih zametnih proizvoda i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Odluke 2010/470/EU (SL L 113, 31.3.2021., str. 1.).

(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/688 оd 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva zdravlja životinja za premještanja kopnenih životinja i jaja za valenje u Uniji (SL L 174, 3.6.2020., str. 140.).

(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

(6) Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1706 оd 14. srpnja 2021. o izmjeni i ispravku Delegirane uredbe (EU) 2020/688 o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva zdravlja životinja za premještanja kopnenih životinja i jaja za valenje u Uniji (SL L 339, 24.9.2021., str. 56.).

(7) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 оd 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64.).

(8) Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1705 оd 14. srpnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/692 o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 339, 24.9.2021., str. 40.).

PRILOG

Prilozi I. i II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/403 mijenjaju se kako slijedi:

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)	poglavlje 18. zamjenjuje se sljedećim: „ ”

(b)	poglavlje 19. zamjenjuje se sljedećim: „ ”

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

u uvodnoj tablici u tom prilogu, koja sadržava popis predložaka certifikata o zdravlju životinja i certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata i izjava za ulazak u Uniju i provoz kroz Uniju, odjeljak za ptice i zametne proizvode ptica mijenja se kako slijedi:

unos za CAPTIVE-BIRDS zamjenjuje se sljedećim:

„CAPTIVE-BIRDS other than racing pigeons

Poglavlje 34.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju ptica u zatočeništvu, osim sportskih golubova koji se puštaju odmah nakon ulaska”

ii.

između unosa za CAPTIVE-BIRDS i unosa za HE-CAPTIVE-BIRDS umeće se sljedeći unos za RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE:

„RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE

Poglavlje 34.a: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju sportskih golubova koji se puštaju odmah nakon ulaska”

(b)	poglavlje 27. zamjenjuje se sljedećim: „ ”

(c)	poglavlje 28. zamjenjuje se sljedećim: „ ”

(d)

u poglavlju 34. naslov se mijenja kako slijedi:

„POGLAVLJE 34.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA ULAZAK U UNIJU PTICA U ZATOČENIŠTVU, OSIM SPORTSKIH GOLUBOVA KOJI SE PUŠTAJU ODMAH NAKON ULASKA (PREDLOŽAK „CAPTIVE-BIRDS other than racing pigeons”)”

(e)	između poglavlja 34. i poglavlja 35. umeće se sljedeće poglavlje 34.a: „ ”