PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/480

оd 1. travnja 2020.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/436 o usklađenim normama za strojeve izrađenima za potrebe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 10. stavak 6.,

uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima o izmjeni Direktive 95/16/EZ (2), a posebno njezin članak 7. stavak 3.,

budući da:

(1)	U skladu s člankom 7. Direktive 2006/42/EZ treba pretpostaviti da strojevi proizvedeni u skladu s usklađenom normom, na koju je upućivanje objavljeno u Službenom listu Europske unije, ispunjavaju temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve koje obuhvaća takva usklađena norma.

(2)

Dopisom od 19. prosinca 2006. Komisija je organizacijama za normizaciju CEN i Cenelec uputila zahtjev („zahtjev M/396”) za izradu i reviziju usklađenih normi te dovršetak rada na usklađenim normama za potrebe Direktive 2006/42/EZ kako bi se uzele u obzir izmjene uvedene tom direktivom u odnosu na Direktivu 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3).

(3)

Na temelju zahtjeva M/396 CEN je izradio nove usklađene norme EN ISO 18497:2018 o sigurnosti visokoautomatiziranih poljoprivrednih strojeva, EN 14033-4:2019 o tehničkim zahtjevima za vožnju i rad opreme za željeznice na tračničkim sustavima javnoga gradskog prometa, EN 16770:2018 o sustavima za izvlačenje strugotina i prašine za upotrebu strojeva za obradu drva u zatvorenom prostoru, EN 16712-4:2018 o generatorima pjene visoke ekspanzije (lake pjene), EN 62841-4-2:2019 o posebnim sigurnosnim zahtjevima za kresalice, EN 62841-3-12:2019 o posebnim sigurnosnim zahtjevima za prijenosne strojeve za rezanje navoja, EN ISO 20607:2019 o pripremi dijelova priručnika za uporabu strojeva relevantnih za sigurnost i EN 17067:2018 o sigurnosnim zahtjevima za sustave za daljinsko upravljanje koji se koriste u određenoj šumarskoj mehanizaciji.

(4)

Nadalje, na temelju zahtjeva M/396 CEN i Cenelec revidirali su i izmijenili postojeće norme radi njihove prilagodbe tehničkom napretku, uključujući norme EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010, EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018 i EN ISO 19353:2019.

(5)	Komisija je zajedno s organizacijama CEN i Cenelec ocijenila jesu li norme koje su CEN i Cenelec izradili, revidirali i izmijenili u skladu sa zahtjevom M/396.

(6)	Norme koje su CEN i Cenelec izradili, revidirali i izmijenili na temelju zahtjeva M/396 ispunjavaju zahtjeve koji se njima nastoje obuhvatiti i koji su utvrđeni u Direktivi 2006/42/EZ. Stoga je upućivanja na te norme primjereno objaviti u Službenom listu Europske unije.

(7)

Kao rezultat rada organizacija CEN i Cenelec na temelju zahtjeva M/396 nekoliko usklađenih normi objavljenih u Službenom listu Europske unije (4) zamijenjeno je, revidirano ili izmijenjeno. Stoga je nužno upućivanja na te norme povući iz Službenog lista Europske unije. Kako bi se proizvođačima osiguralo dovoljno vremena da se pripreme za primjenu novih normi, revidiranih normi i izmjena normi, nužno je odgoditi povlačenje upućivanja na usklađene norme.

(8)

Upućivanja na usklađene norme EN ISO 19085-3:2017 o strojevima za obradu drva i EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 o ručnim prijenosnim strojnim alatima uvrštena su u priloge I. i II. Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/436 (5). Međutim, prethodne verzije tih normi, EN 848-3:2012 i EN ISO 28927-2:2009, objavljene su u seriji C Službenog lista Europske unije (6) te nisu povučene. Budući da norme EN 848-3:2012 i EN ISO 28927-2:2009 više ne odgovaraju najnovijem tehničkom razvoju, primjereno je povući upućivanja na te norme iz Službenog lista Europske unije. Kako bi se proizvođačima osiguralo dovoljno vremena da se pripreme za primjenu normi EN ISO 19085-3:2017 i EN ISO 28927-2:2009/A1:2017, potrebno je odgoditi povlačenje upućivanja na norme EN 848-3:2012 i EN ISO 28927-2:2009.

(9)

U Prilogu I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 navode se upućivanja na usklađene norme kojima se stvara pretpostavka sukladnosti s Direktivom 2006/42/EZ, a u Prilogu II. toj provedbenoj odluci navode se upućivanja na usklađene norme kojima se stvara pretpostavka sukladnosti s ograničenjima. Budući da je potrebno objaviti nekoliko upućivanja na usklađene norme te da se prilikom objave tih normi ne treba dodavati ograničenje, primjereno je dodati ta upućivanja u Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436. Isto tako je potrebno zamijeniti upućivanje na normu EN 62841-2-1:2018 u tom prilogu kako bi se uključilo upućivanje na posljednju izmjenu te norme.

(10)

U Prilogu III. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 navode se upućivanja na usklađene norme za potrebe Direktive 2006/42/EZ koja se povlače iz Službenog lista Europske unije od datuma navedenih u tom prilogu. Budući da je potrebno povući nekoliko upućivanja na usklađene norme koja se objavljuju u seriji C Službenog lista Europske unije, primjereno je dodati ta upućivanja u Prilog III. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436.

(11)	Provedbenu odluku (EU) 2019/436 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(12)	Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku o sukladnosti s odgovarajućim bitnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na tu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.

Članak 2.

Prilog III. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Točka 1. Priloga I. primjenjuje se od 2. listopada 2021.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. travnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 316, 14.11.2012., str. 12.

(2) SL L 157, 9.6.2006., str. 24.

(3) Direktiva 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na strojeve (SL L 207, 23.7.1998., str. 1.).

(4) SL C 92, 9.3.2018., str. 1.

(5) Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/436 оd 18. ožujka 2019. o usklađenim normama za strojeve izrađenima za potrebe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 75, 19.3.2019., str. 108.).

(6) SL C 92, 9.3.2018., str. 1.

PRILOG I.

Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 mijenja se kako slijedi:

redak 35. zamjenjuje se sljedećim:

„35.

EN 62841-2-1:2018

Ručni elektromotorni alati, prijenosni alati i mehanizacija za travnjake i vrtove – Sigurnost – Dio 2-1: Posebni zahtjevi za ručne bušilice i udarne bušilice (Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-1: Particular requirements for hand-held drills and impact drills) (IEC 62841-2-1:2017 MOD)

EN 62841-2-1:2018/A11:2019

C”

dodaju se sljedeći redci:

„43.	EN ISO 18497:2018 Poljoprivredni strojevi i traktori – Sigurnost visokoautomatiziranih poljoprivrednih strojeva – Načela projektiranja (Agricultural machinery and tractors – Safety of highly automated agricultural machines – Principles for design) (ISO 18497:2018)	B
44.	EN ISO 19353:2019 Sigurnost strojeva – Prevencija požara i zaštita od požara (Safety of machinery – Fire prevention and fire protection) (ISO 19353:2019)	B
45.	EN 707:2018Poljoprivredna mehanizacija – Spremnici za gnojnicu – Sigurnost (Agricultural machinery – Slurry tankers – Safety)	C
46.	EN 1459-2:2015+A1:2018 Vozila za teške terene – Sigurnosni zahtjevi i verifikacija – 2. dio: Vozila s okretnom nadogradnjom i promjenjivim dohvatom (Rough-terrain trucks – Safety requirements and verification – Part 2: Slewing variable-reach trucks)	C
47.	EN ISO 3691-5:2015 Industrijski kamioni – Sigurnosni zahtjevi i verifikacija – 5. dio: Viličari pogonjeni guranjem (Industrial trucks – Safety requirements and verification – Part 5: Pedestrian-propelled trucks) (ISO 3691-5:2014)	C
48.	EN ISO 4254-9:2018 Poljoprivredna mehanizacija – Sigurnost – 9. dio: Sijačice (Agricultural machinery – Safety – Part 9: Seed drills) (ISO 4254-9:2018)	C
49.	EN ISO 10517:2019 Ručne motorne škare za živicu – Sigurnost (Powered hand-held hedge trimmers – Safety) (ISO 10517:2019)	C
50.	EN ISO 11148-13:2018 Ručni neelektrični aparati – Sigurnosni zahtjevi – 13. dio: Alati za pričvršćivanje (Hand-held non-electric power tools – Safety requirements – Part 13: Fastener driving tools) (ISO 11148-13:2017)	C
51.	EN 12012-1:2018 Strojevi za gumu i plastiku – Strojevi za usitnjavanje – 1. dio: Sigurnosni zahtjevi za granulatore sa noževima (Plastics and rubber machines – Size reduction machines – Part 1: Safety requirements for blade granulators and shredders)	C
52.	EN 12312-8:2018 Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni zahtjevi – 8. dio: Održavanje ili usluge stepenica i platforma (Aircraft ground support equipment – Specific requirements – Part 8: Maintenance or service stairs and platforms)	C
53.	EN 12733:2018 Poljoprivredna i šumarska mehanizacija – Ručno upravljane motorne kosilice – Sigurnost (Agricultural and forestry machinery – Pedestrian controlled motor mowers – Safety)	C
54.	EN 14033-4:2019 Željeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Kolosiječni strojevi za gradnju i održavanje – 4. dio: Tehnički zahtjevi za vožnju, kretanje i rad na tračničkim sustavima javnoga gradskog prometa (Railway applications – Track – Railbound construction and maintenance machines – Part 4: Technical requirements for running, travelling and working on urban rail)	C
55.	EN 16712-4:2018 Prijenosna oprema za stvaranje i nanašanje sredstva za gašenje pomoću vatrogasnih pumpi – Prijenosna oprema za pjenu – 4. dio: Generatori pjene visoke ekspanzije (lake pjene) PN16 (Portable equipment for projecting extinguishing agents supplied by firefighting pumps – Portable foam equipment – Part 4: High expansion foam generators PN16)	C
56.	EN 16770:2018 Sigurnost strojeva za obradu drva – Sustavi za izvlačenje strugotina i prašine za upotrebu u zatvorenom prostoru – Sigurnosni zahtjevi (Safety of woodworking machines – Chip and dust extraction systems for indoor installation – Safety requirements)	C
57.	EN 16985:2018 Komore za nanošenje prevlaka od organskih materijala prskanjem – Sigurnosni zahtjevi (Spray booths for organic coating material – Safety requirements)	C
58.	EN 17067:2018 Šumarska mehanizacija – Sigurnosni zahtjevi za radio upravljanje (Forestry machinery – Safety requirements on radio remote controls)	C
59.	EN ISO 19296:2018 Rudarstvo – Pokretni strojevi u podzemnim rudnicima – Sigurnost strojeva (Mining – Mobile machines working underground – Machine safety) (ISO 19296:2018)	C
60.	EN ISO 28927-4:2010 Ručni prijenosni strojni alati – Metode ispitivanja za vrednovanje emisije vibracije – 4. dio: Ravne brusilice (Hand-held portable power tools – Test methods for evaluation of vibration emission – Part 4: Straight grinders) (ISO 28927-4:2010) EN ISO 28927-4:2010/A1:2018	C
61.	EN 60204-1:2018 Sigurnost strojeva – Električna oprema strojeva – 1. dio: Opći zahtjevi (Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General requirements) (IEC 60204-1:2016 MOD)	B
62.	EN IEC 60204-11:2019 Sigurnost strojeva – Električna oprema strojeva – 11. dio: Zahtjevi za opremu za izmjenične napone iznad 1000 V ili istosmjerne napone iznad 1500 V koji ne prelaze 36 kV (Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 11: Requirements for equipment for voltages above 1 000 V AC or 1 500 V DC and not exceeding 36 kV) (IEC 60204-11:2018)	B
63.	EN 62841-4-2:2019 Ručni elektromotorni alati, prijenosni alati i mehanizacija za travnjake i vrtove – Sigurnost – Dio 4-2: Posebni zahtjevi za kresalice (Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 4-2: Particular requirements for hedge trimmers) (IEC 62841-4-2:2017 MOD)	C
64.	EN 62841-3-12:2019 Ručni elektromotorni alati, prijenosni alati i mehanizacija za travnjake i vrtove – Sigurnost – Dio 3-12: Posebni zahtjevi za prijenosne strojeve za rezanje navoja (Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 3-12: Particular requirements for transportable threading machines) (IEC 62841-3-12:2017)	C
65.	EN 62841-2-21:2019 Ručni elektromotorni alati, prijenosni alati i mehanizacija za travnjake i vrtove – Sigurnost – Dio 2-21: Posebni zahtjevi za ručne čistače odvoda (Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-21: Particular requirements for hand-held drain cleaners) (IEC 62841-2-21:2017 MOD)	C
66.	EN ISO 20607:2019 Sigurnost strojeva – Priručnik za uporabu – Opća načela projektiranja (Safety of machinery – Instruction handbook – General drafting principles) (ISO 20607:2019)	B
67.	EN ISO 19085-7:2019 Strojevi za obradu drva – Sigurnost – 7. dio: Strojevi za blanjanje površina, strojevi za blanjanje na debljinu, kombinirani strojevi za blanjanje površina/blanjanje na debljinu (Woodworking machines – Safety – Part 7: Surface planing, thickness planing, combined surface/thickness planing machines) (ISO 19085-7:2019)	C
68.	EN 1114-3:2019 Strojevi za gumu i plastiku – Ekstruderi i linije za ekstrudiranje – 3. dio: Sigurnosni zahtjevi za izvlačenje (Plastics and rubber machines – Extruders and extrusion lines – Part 3: Safety requirements for haul-offs)	C
69.	EN 1127-1:2019 Eksplozivne atmosfere – Sprječavanje eksplozije i zaštita – 1. dio: Osnovna načela i metodologija (Explosive atmospheres – Explosion prevention and protection – Part 1: Basic concepts and methodology)	B”

PRILOG II.

U Prilogu III. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 dodaju se sljedeći redci:

„39.	EN ISO 28927-4:2010 Ručni prijenosni strojni alati – Metode ispitivanja za vrednovanje emisije vibracije – 4. dio: Ravne brusilice (ISO 28927-4:2010)	2. travnja 2020.	C
40.	EN ISO 19353:2016 Sigurnost strojeva – Prevencija požara i zaštita od požara (ISO 19353:2015)	2. listopada 2021.	B
41.	EN 707:1999+A1:2009 Poljoprivredna mehanizacija – Spremnici za gnojnicu – Sigurnost	2. listopada 2021.	C
42.	EN 792-13:2000+A1:2008 Ručni neelektrični strojni alati – Sigurnosni zahtjevi – 13. dio: Alati („pištolji”) za spajanje zabijanjem	2. listopada 2021.	C
43.	EN 1889-1:2011 Strojevi za podzemne rudnike – Pokretni strojevi u podzemnim rudnicima – Sigurnost – 1. dio: Vozila na gumenim kotačima	2. listopada 2021.	C
44.	EN ISO 3691-5:2014 Industrijski kamioni – Sigurnosni zahtjevi i verifikacija – 5. dio: Viličari pogonjeni guranjem (ISO 3691-5:2014) EN ISO 3691-5:2014/AC:2014	2. listopada 2021.	C
45.	EN ISO 10517:2009 Ručne motorne škare za živicu – Sigurnost (ISO 10517:2009) EN ISO 10517:2009/A1:2013	2. listopada 2021.	C
46.	EN 12012-1:2007+A1:2008 Strojevi za gumu i plastiku – Strojevi za usitnjavanje – 1. dio: Sigurnosni zahtjevi za granulatore s noževima	2. listopada 2021.	C
47.	EN 12012-3:2001+A1:2008 Strojevi za gumu i plastiku – Strojevi za usitnjavanje – 3. dio: Sigurnosni zahtjevi za drobilice	2. listopada 2021.	C
48.	EN 12312-8:2005+A1:2009 Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni zahtjevi – 8. dio: Održavanje stepenica i platforma	2. listopada 2021.	C
49.	EN 12733:2001+A1:2009 Poljoprivredna i šumarska mehanizacija – Ručno upravljane motorne kosilice – Sigurnost	2. listopada 2021.	C
50.	EN 12981:2005+A1:2009 Postrojenja za nanošenje premaza – Komore za nanošenje kada se primjenjuju organski materijali za praškasto lakiranje – Sigurnosni zahtjevi	2. listopada 2021.	C
51.	EN 13355:2004+A1:2009 Postrojenja za nanošenje premaza – Višenamjenske komore – Sigurnosni zahtjevi	2. listopada 2021.	C
52.	EN 14018:2005+A1:2009 Poljoprivredna i šumarska mehanizacija – Sijačice – Sigurnost	2. listopada 2021.	C
53.	EN 60204-1:2006 Sigurnost strojeva – Električna oprema strojeva – 1. dio: Opći zahtjevi (IEC 60204-1:2005 MOD) EN 60204-1:2006/AC:2010 EN 60204-1:2006/A1:2009	2. listopada 2021.	B
54.	EN 60204-11:2000 Sigurnost strojeva – Električna oprema strojeva – 11. dio: Zahtjevi za visokonaponsku opremu za izmjenične napone iznad 1000 V ili istosmjerne napone iznad 1500 V koji ne prelaze 36 kV (IEC 60204-11:2000) EN 60204-11:2000/AC:2010	2. listopada 2021.	B
55.	EN 848-3:2012 Sigurnost strojeva za obradu drva – Jednostrani strojevi za oblikovanje kalupa rotirajućim alatom – 3. dio: Numeričko upravljani strojevi (NC) za bušenje i vođenje po krivulji	2. listopada 2021.	C
56.	EN ISO 28927-2:2009 Ručni prijenosni strojni alati – Ispitne metode za procjenu emisije vibracija – 2. dio: Ključevi za matice, odvijači matica i izvijači (ISO 28927-2:2009)	2. listopada 2021.	C
57.	EN 60745-2-21:2009 Ručni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-21: Posebni zahtjevi za čistilice vodnih ispusta (IEC 60745-2-21:2002 MOD) EN 60745-2-21:2009/A1:2010	2. listopada 2021.	C
58.	EN 859:2007+A2:2012 Sigurnost strojeva za obradu drva – Ručno vođeni strojevi za blanjanje površine	2. listopada 2021.	C
59.	EN 860:2007+A2:2012 Sigurnost strojeva za obradu drva – Strojevi za jednostrano blanjanje	2. listopada 2021.	C
60.	EN 861:2007+A2:2012 Sigurnost strojeva za obradu drva – Strojevi za blanjanje površina i blanjanje na debljinu	2. listopada 2021.	C
61.	EN 1114-3:2001+A1:2008 Strojevi za gumu i plastiku – Ekstruderi i linije za ekstrudiranje – 3. dio: Sigurnosni zahtjevi za izvlačenje	2. listopada 2021.	C
62.	EN 1127-1:2011 Eksplozivne atmosfere – Sprječavanje i zaštita od eksplozije – 1. dio: Osnovna načela i metodologija	2. listopada 2021.	B
63.	EN 1459-2:2015 Vozila za teške terene – Sigurnosni zahtjevi i verifikacija – 2. dio: Vozila s okretnom nadogradnjom i promjenjivim dohvatom	2. listopada 2021.	C”