o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu kalcijeva sorbata (E 203)

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (1), a posebno njezin članak 10. stavak 3. i članak 14.,

Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

U Prilogu Uredbi (EU) br. 231/2012 briše se unos za prehrambeni aditiv E 203 kalcijev sorbat.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

(2) Uredba Komisije (EU) br. 231/2012 od 9. ožujka 2012. o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 83, 22.3.2012., str. 1.).

(3) Uredba Komisije (EU) br. 257/2010 od 25. ožujka 2010. o uspostavi programa za ponovnu procjenu odobrenih prehrambenih aditiva u skladu s Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima (SL L 80, 26.3.2010., str. 19.).

(5) http://ec.europa.eu/food/safety/food_improvement_agents/additives/re-evaluation_en.

(6) Uredba (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (SL L 354, 31.12.2008., str. 1.).

PRILOG

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 mijenja se kako slijedi:

(a)	u dijelu B tablici 3., „Aditivi, osim bojila i sladila”, briše se unos za prehrambeni aditiv E 203 kalcijev sorbat;

(b)

u dijelu C tablica 5., „Ostali aditivi koji se mogu upotrebljavati u kombinaciji”, mijenja se kako slijedi:

točka (a), „E 200–203: sorbinska kiselina – sorbati (SA)”, zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

E 200–202: sorbinska kiselina – sorbati (SA)

E broj	Naziv
E 200	Sorbinska kiselina
E 202	Kalijev sorbat”

ii.	u točki (c), „E 200–213: sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati (SA + BA)”, briše se unos za prehrambeni aditiv E 203 kalcijev sorbat;

iii.	u točki (d), „E 200–219: sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati; p-hidroksibenzoati (SA + BA + PHB)”, briše se unos za prehrambeni aditiv E 203 kalcijev sorbat;

iv.

točka (e), „E 200–203; 214–219: sorbinska kiselina – sorbati; p-hidroksibenzoati (SA + PHB)”, zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

E 200–202; 214–219: sorbinska kiselina – kalijev sorbat; p-hidroksibenzoati (SA + PHB)

E broj	Naziv
E 200	Sorbinska kiselina
E 202	Kalijev sorbat
E 214	Etil p-hidroksibenzoat
E 215	Natrijev etil p-hidroksibenzoat
E 218	Metil p-hidroksibenzoat
E 219	Natrijev metil p-hidroksibenzoat”

(c)

dio E mijenja se kako slijedi:

u kategoriji 01.3. (Nearomatizirani fermentirani mliječni proizvodi koji su toplinski obrađeni nakon fermentacije) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

1 000

(1) (2)

samo kiselo mlijeko”

u kategoriji 01.4. (Aromatizirani fermentirani mliječni proizvodi, uključujući toplinski obrađene proizvode) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

300

(1) (2)

samo toplinski neobrađeni mliječni deserti”

u kategoriji 01.7.1. (Svježi sir, osim proizvoda iz kategorije 16.) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

1 000

(1) (2)”

u kategoriji 01.7.2. (Zreli sir) unosi za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuju se sljedećim:

	„E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	1 000	(1) (2)	samo sir, pretpakiran, narezan; slojeviti sir i sir s dodatkom druge hrane
	E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	quantum satis		samo površinska obrada zrelih proizvoda”

u kategoriji 01.7.4. (Sir od sirutke) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

1 000

(1) (2)

samo sir, pretpakiran, narezan; slojeviti sir i sir s dodatkom druge hrane”

u kategoriji 01.7.5. (Topljeni sir) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

2 000

(1) (2)”

u kategoriji 01.7.6. (Proizvodi od sira (osim proizvoda iz kategorije 16.)) unosi za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuju se sljedećim:

	„E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	1 000	(1) (2)	samo nezreli proizvodi; zreli proizvodi, pretpakirani, narezani; slojeviti zreli proizvodi i zreli proizvodi s dodatkom druge hrane
	E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	quantum satis		samo površinska obrada zrelih proizvoda”

u kategoriji 01.8. (Proizvodi slični mliječnim proizvodima, uključujući zamjene za vrhnje za napitke) unosi za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuju se sljedećim:

	„E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	2 000	(1) (2)	samo proizvodi slični siru na bazi bjelančevina
	E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	quantum satis	(1) (2)	samo proizvodi slični siru (samo površinska obrada)”

u kategoriji 02.2.2. (Ostale emulzije masti i ulja, uključujući namaze kako su definirani Uredbom Vijeća (EZ) br. 1234/2007 i tekuće emulzije) unosi za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuju se sljedećim:

	„E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	1 000	(1) (2)	samo emulzije masti (osim maslaca) sa sadržajem masti od 60 % ili više
	E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	2 000	(1) (2)	samo emulzije masti sa sadržajem masti manjim od 60 %”

10.

u kategoriji 04.1.1. (Cijelo svježe voće i povrće) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

samo površinska obrada svježih agruma s korom”

11.

u kategoriji 04.2.1. (Suho voće i povrće) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

1 000

(1) (2)

samo suho voće”

12.

kategorija 04.2.2. (Voće i povrće u octu, ulju ili salamuri) mijenja se kako slijedi:

unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

2 000

(1) (2)

samo povrće (osim maslina)”

ii.

unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

1 000

(1) (2)

samo masline i pripravci na bazi maslina”

iii.

unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

1 000

(1) (2)

samo masline i pripravci na bazi maslina”

13.

kategorija 04.2.4.1. (Pripravci od voća i povrća, osim kompota) mijenja se kako slijedi:

unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

1 000

(1) (2)

samo pripravci od voća i povrća, uključujući pripravke na bazi morskih algi, umake na bazi voća, aspik, osim pirea, moussea, kompota, salata i sličnih proizvoda, u konzervama ili staklenkama”

ii.

unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

1 000

(1) (2)

samo pripravci na bazi maslina”

14.

u kategoriji 04.2.5.1. (Ekstra džem i ekstra žele kako su definirani u Direktivi 2001/113/EZ), unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

1 000

(1) (2)

samo proizvodi s niskim sadržajem šećera i slični niskokalorični proizvodi ili proizvodi bez šećera, mermelades”

15.

u kategoriji 04.2.5.2. (Džem, želei i marmelade i zaslađeni kesten-pire kako su definirani u Direktivi 2001/113/EZ), unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

1 000

(1) (2)

samo proizvodi i namazi s niskim sadržajem šećera i slični niskokalorični proizvodi i namazi ili proizvodi i namazi bez šećera, mermelades”

16.

u kategoriji 04.2.5.3. (Ostali slični namazi od voća i povrća) unosi za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuju se sljedećim:

	„E 200–213	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati	1 000	(1) (2)	ostali namazi na bazi voća, mermelades
	E 200–213	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati	1 500	(1) (2)	samo marmelada”

17.

u kategoriji 04.2.6. (Prerađeni proizvodi od krumpira) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

2 000

(1) (2)

samo tijesto od krumpira i pretpržene kriške krumpira”

18.

kategorija 05.2. (Ostali konditorski proizvodi, uključujući mikrobombone za osvježenje daha) mijenja se kako slijedi:

unos za prehrambene aditive E 200–219 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati; p-hidroksibenzoati), zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–219

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati; p-hidroksibenzoati

1 500

(1) (2) (5)

osim kandiranog, kristaliziranog ili glaziranog voća i povrća”

ii.

unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

1 000

(1) (2)

samo kandirano, kristalizirano ili glazirano voće i povrće”

19.

u kategoriji 05.3. (Žvakaće gume) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

1 500

(1) (2)”

20.

kategorija 05.4. (Ukrasi, premazi i nadjevi, osim nadjeva na bazi voća iz kategorije 4.2.4.) mijenja se kako slijedi:

unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

1 000

(1) (2)

samo preljevi (sirupi za palačinke, aromatizirani sirupi za milkshake i sladoled; slični proizvodi)”

ii.

unos za prehrambene aditive E 200–219 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati; p-hidroksibenzoati), zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–219

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati; p-hidroksibenzoati

1 500

(1) (2) (5)”

21.

u kategoriji 06.4.4. (Njoki od krumpira) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

1 000

(1)”

22.

u kategoriji 06.4.5. (Nadjevi za punjenu tjesteninu, raviole i slično) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

1 000

(1) (2)”

23.

u kategoriji 06.6. (Tijesto) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

2 000

(1) (2)”

24.

u kategoriji 06.7. (Prethodno kuhane ili prerađene žitarice) unosi za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuju se sljedećim:

	„E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	200	(1) (2)	samo polenta
	E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	2 000	(1) (2)	samo Semmelknödelteig”

25.

u kategoriji 07.1. (Kruh i žemlje) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

2 000

(1) (2)

samo pretpakirani narezani kruh i raženi kruh, polupečen, pretpakirani pekarski proizvodi za prodaju na malo i kruh sa smanjenom energetskom vrijednosti za prodaju na malo”

26.

u kategoriji 07.2. (Fini pekarski proizvodi) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

2 000

(1) (2)

samo s aktivnosti vode većom od 0,65”

27.

u kategoriji 08.3.1. (Toplinski neobrađeni mesni proizvodi) unos za prehrambene aditive E 200–219 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati; p-hidroksibenzoati), zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–219

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati; p-hidroksibenzoati

quantum satis

(1) (2)

samo površinska obrada suhomesnatih proizvoda”

28.

kategorija 08.3.2. (Toplinski obrađeni mesni proizvodi) mijenja se kako slijedi:

unos za prehrambene aditive E 200–203; 214–219 (Sorbinska kiselina – sorbati; p-hidroksibenzoati), zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202; 214–219

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; p-hidroksibenzoati

1 000

(1) (2)

samo pašteta”

ii.

unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

1 000

(1) (2)

samo aspik”

iii.

unos za prehrambene aditive E 200–219 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojska kiselina – benzoati; p-hidroksibenzoati), zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–219

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati; p-hidroksibenzoati

quantum satis

(1) (2)

samo površinska obrada suhomesnatih proizvoda”

29.

kategorija 08.3.3. (Crijeva i ovici i ukrasi za meso) mijenja se kako slijedi:

unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

quantum satis

samo crijeva na bazi kolagena s aktivnosti vode većom od 0,6”

ii.

unos za prehrambene aditive E 200–203; 214–219 (Sorbinska kiselina – sorbati; p-hidroksibenzoati), zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202; 214–219

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; p-hidroksibenzoati

1 000

(1) (2)

samo želirani ovoji mesnih proizvoda (kuhanih, soljenih ili sušenih)”

30.

kategorija 09.2. (Prerađena riba i ribarski proizvodi, uključujući mekušce i rakove) mijenja se kako slijedi:

unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

1 000

(1) (2)

aspik”

ii.

unosi za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuju se sljedećim:

„E 200–213	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati	200	(1) (2)	samo soljena, sušena riba
E 200–213	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati	2 000	(1) (2)	samo polukonzervirana riba i ribarski proizvodi, uključujući rakove, mekušce, surimi i paštetu od ribe/rakova; kuhani rakovi i mekušci
E 200–213	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati	6 000	(1) (2)	samo kuhani Crangon crangon i Crangon vulgaris”

31.

u kategoriji 09.3. (Riblja ikra) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

2 000

(1) (2)

samo polukonzervirana riba, uključujući proizvode od riblje ikre”

32.

kategorija 10.2. (Prerađena jaja i proizvodi od jaja) mijenja se kako slijedi:

unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

1 000

(1) (2)

samo dehidrirani i koncentrirani smrznuti i duboko smrznuti proizvodi od jaja”

ii.

unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

5 000

(1) (2)

samo tekuća jaja (bjelanjak, žutanjak ili cijelo jaje)”

33.

u kategoriji 11.4.1. (Stolna sladila u tekućem obliku) unos za prehrambene aditive E 200–219 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati; p-hidroksibenzoati), zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–219

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati; p-hidroksibenzoati

500

(1) (2)

samo ako je sadržaj vode veći od 75 %”

34.

u kategoriji 12.2.2. (Dodaci jelima i mješavine začina) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

1 000

(1) (2)”

35.

u kategoriji 12.4. (Gorušica (senf)) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

1 000

(1) (2)”

36.

u kategoriji 12.5. (Juhe i mesne juhe) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

500

(1) (2)

samo tekuće juhe i mesne juhe (osim konzerviranih)”

37.

kategorija 12.6. (Umaci) mijenja se kako slijedi:

unosi za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuju se sljedećim:

	„E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	1 000	(1) (2)	samo emulgirani umaci sa sadržajem masti od 60 % ili više
	E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	2 000	(1) (2)	samo emulgirani umaci sa sadržajem masti manjim od 60 %”

ii.

unosi za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuju se sljedećim:

	„E 200–213	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati	1 000	(1) (2)	samo emulgirani umaci sa sadržajem masti od 60 % ili više; neemulgirani umaci
	E 200–213	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati	2 000	(1) (2)	samo emulgirani umaci sa sadržajem masti manjim od 60 %”

38.

u kategoriji 12.7. (Salate i začinjeni namazi za sendviče) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

1 500

(1) (2)”

39.

u kategoriji 12.9. (Proizvodi od bjelančevina, osim proizvoda iz kategorije 1.8.) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

2 000

(1) (2)

samo proizvodi slični mesu, ribi, rakovima, glavonošcima i siru na bazi bjelančevina”

40.

u kategoriji 13.2. (Dijetna hrana za posebne medicinske potrebe kako je definirana Direktivom 1999/21/EZ (osim proizvoda iz kategorije hrane 13.1.5.)) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

1 500

(1) (2)”

41.

u kategoriji 13.3. (Dijetna hrana za smanjenje tjelesne težine namijenjena kao nadomjestak za ukupni dnevni unos hrane ili pojedine obroke (čitava dnevna prehrana ili njezin dio) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

1 500

(1) (2)”

42.

kategorija 14.1.2. (Voćni sokovi kako su definirani Direktivom 2001/112/EZ, i sokovi od povrća) mijenja se kako slijedi:

unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

500

(1) (2)

samo Sød … saft i sødet … saft”

ii.

unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

2 000

(1) (2)

samo sok od grožđa, nefermentiran, za crkvenu obrednu uporabu”

43.

u kategoriji 14.1.3. (Voćni nektari kako su definirani Direktivom 2001/112/EZ, i nektari od povrća i slični proizvodi) unosi za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuju se sljedećim:

	„E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	250	(1) (2)	samo tradicionalni švedski voćni sirupi, najveća se dopuštena količina primjenjuje ako su upotrijebljeni i E 210–213, benzojeva kiselina – benzoati
	E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	300	(1) (2)	samo tradicionalni švedski i finski voćni sirupi”

44.

u kategoriji 14.1.4. (Aromatizirana pića) unosi za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuju se sljedećim:

	„E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	250	(1) (2)	najveća se dopuštena količina primjenjuje ako su upotrijebljeni i E 210–213, benzojeva kiselina – benzoati
	E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	300	(1) (2)	osim pića na bazi mlijeka”

45.

u kategoriji 14.1.5.2. (Ostalo) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

600

(1) (2)

samo tekući koncentrati čaja i tekući koncentrati biljnih i voćnih infuzija”

46.

u kategoriji 14.2.1. (Pivo i pića od slada) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

200

(1) (2)

samo točeno pivo koje sadrži više od 0,5 % dodanog fermentacijskog šećera i/ili voćnih sokova ili koncentrata”

47.

u kategoriji 14.2.2. (Vino i drugi proizvodi definirani Uredbom (EZ) br. 1234/2007 i bezalkoholno vino) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

200

(1) (2)

samo bezalkoholna pića”

48.

u kategoriji 14.2.3. (Jabukovača i kruškovača) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

200

(1) (2)”

49.

u kategoriji 14.2.4. (Voćno vino i mješavine vina s drugim proizvodima) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

200

(1) (2)”

50.

u kategoriji 14.2.5. (Medovača) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

200

(1) (2)”

51.

u kategoriji 14.2.7.1. (Aromatizirana vina) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

200

(1) (2)”

52.

u kategoriji 14.2.7.2. (Aromatizirana pića na bazi vina) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

200

(1) (2)”

53.

u kategoriji 14.2.7.3. (Aromatizirani kokteli od vinskih proizvoda) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

200

(1) (2)”

54.

u kategoriji 14.2.8. (Ostala alkoholna pića, uključujući mješavine alkoholnih pića s bezalkoholnim pićima i jaka alkoholna pića s udjelom alkohola manjim od 15 %) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

200

(1) (2)

samo alkoholna pića s udjelom alkohola manjim od 15 % i nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe i aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe”

55.

u kategoriji 15.1. (Grickalice na bazi krumpira, žitarica, brašna ili škroba) unos za prehrambene aditive E 200–203; 214–219 (Sorbinska kiselina – sorbati; p-hidroksibenzoati), zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202; 214–219

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; p-hidroksibenzoati

1 000

(1) (2) (5)”

56.

u kategoriji 15.2. (Prerađeno orašasto voće) unos za prehrambene aditive E 200–203; 214–219 (Sorbinska kiselina – sorbati; p-hidroksibenzoati), zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–202; 214–219

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; p-hidroksibenzoati

1 000

(1) (2) (5)

samo premazano orašasto voće”

57.

kategorija 16. (Deserti, osim proizvoda iz kategorija 1., 3. i 4.) mijenja se kako slijedi:

unosi za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuju se sljedećim:

	„E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	1 000	(1) (2)	samo frugtgrød, rote Grütze i pasha
	E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat	2 000	(1) (2)	samo ostkaka”

ii.

unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

300

(1) (2)

samo toplinski neobrađeni mliječni deserti”

58.

u kategoriji 17.1. (Dodaci prehrani u krutom obliku, uključujući kapsule i tablete i slične oblike, osim oblika za žvakanje) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

1 000

(1) (2)

samo ako se dobavlja u suhom obliku i ako sadrži pripravke vitamina A i kombinacije vitamina A i D”

59.

u kategoriji 17.2. (Dodaci prehrani u tekućem obliku) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

„E 200–213

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat; benzojeva kiselina – benzoati

2 000

(1) (2)”

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu 2. (Prehrambeni aditivi osim nosača u prehrambenim aditivima) unosi za prehrambene aditive E 200–203, E 210, E 211 i E 212 zamjenjuju se sljedećim:

„E 200–202	Sorbinska kiselina – kalijev sorbat (dio 6. tablica 2.)	1 500 mg/kg singly or in combination in the preparation 15 mg/kg in the final product expressed as the free acid	Smjese bojila”
E 210	Benzojeva kiselina
E 211	Natrijev benzoat
E 212	Kalijev benzoat

(b)

u dijelu 4. (Prehrambeni aditivi uključujući nosače u prehrambenim aromama) unosi za prehrambene aditive E 200–203, E 210, E 211, E 212 i E 213 zamjenjuju se sljedećim:

„E 200–202	Sorbinska kiselina i kalijev sorbat (dio 6. tablica 2.)	sve arome	1 500 mg/kg (pojedinačno ili u kombinaciji izraženo kao slobodna kiselina) u aromama”
E 210	Benzojeva kiselina
E 211	Natrijev benzoat
E 212	Kalijev benzoat
E 213	Kalcijev benzoat

(c)

u dijelu 6. (Definicije grupa aditiva hrani za potrebe dijelova od 1. do 5.) tablica 2. (Tablica 2.: Sorbinska kiselina – sorbati), zamjenjuje se sljedećim:

„Tablica 2.

Sorbinska kiselina – kalijev sorbat

E broj	Naziv
E 200	Sorbinska kiselina
E 202	Kalijev sorbat”