16.10.2017   

HR

Službeni list Europske unije

LI 265/5

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2017/1859

od 16. listopada 2017.

o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (1), a posebno njezin članak 47. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.

(2)

S obzirom na kontinuirane i ubrzane nuklearne i balističke programe DNRK-a kojima se krše obveze DNRK-a navedene u nekoliko rezolucija VSUN-a, na popis osoba i subjekata iz priloga XV. i XVI. Uredbi (EU) br. 2017/1509 trebalo bi dodati tri osobe i šest subjekata.

(3)

Priloge XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenjaju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 16. listopada 2017.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

(1)   SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

PRILOG

I.   

Na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu XV. Uredbi (EU) 2017/1509 dodaju se sljedeće osobe i subjekti pod odgovarajućim naslovima.

(a)

Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)

 

Ime (i moguća druga imena)

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Razlozi

„31.

KIM Jong Sik

zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva pri Ministarstvu za vojnu industriju

16.10.2017.

Kao zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva pruža potporu programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem i balističkim projektilima, među ostalim prisustvovao je 2016. događajima povezanima s nuklearnim oružjem i balističkim projektilima, a u ožujku 2016. predstavljanju uređaja za koji je DNRK tvrdio da minijaturna nuklearna naprava.

32.

RI Pyong Chol

Datum rođenja: 1948.

prvi zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva

16.10.2017.

Prvi direktor Odjela za industriju streljiva – ima središnji položaj u programu DNRK-a za balističke projektile. Prisutan na većini testiranja balističkih projektila te informira Kim Jong Una, što uključuje nuklearni test i svečanost u siječnju 2016.”

(b)

Pravne osobe, subjekti i tijela uvršteni na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a).

 

Ime (i moguća druga imena)

Lokacija

Datum uvrštenja na popis

Razlozi

„5.

Ministarstvo narodnih oružanih snaga

 

16.10.2017.

Odgovorno za podupiranje i usmjeravanje strateških raketnih snaga DNRK-a koje kontroliraju jedinice DNRK-a za nuklearne i konvencionalne strateške projektile. Strateške raketne snage uvrštene su na popis Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2356 (2017).

6.

Narodna armija Koreje

 

16.10.2017.

Narodna armija Koreje uključuje strateške raketne snage DNRK-a koje kontroliraju jedinice DNRK-a za nuklearne i konvencionalne strateške projektile. Strateške raketne snage uvrštene su na popis Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2356 (2017).”

II.   

Sljedeći tekst umeće se u Prilog XVI. Uredbi (EU) 2017/1509, nakon naslova „Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.”:

„(a)

Fizičke osobe

 

Ime (i moguća druga imena)

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Razlozi

1.

KIM Hyok Chan

Datum rođenja: 9.6.1970.

Broj putovnice: 563410191 tajnik veleposlanstva DNRK-a u Luandi

16.10.2017.

Kim Hyok Chan služio je kao predstavnik poduzeća Green Pine, subjekta uvrštenog na popis UN-a, među ostalim u pregovorima o ugovorima za preuređenje angolskih vojnih brodova, čime se krše zabrane iz rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda.

(b)

Pravne osobe, subjekti i tijela.

 

Ime (i moguća druga imena)

Lokacija

Datum uvrštenja na popis

Razlozi

1.

Korea International Exhibition Corporation

 

16.10.2017.

Subjekt Korea International Exhibition Corporation pomagao je subjektima uvrštenima na popis u izbjegavanju sankcija, i to kao domaćin međunarodnog sajma u Pjongjangu u čijem se okviru pruža prilika subjektima uvrštenima na popis da krše sankcije UN-a kontinuiranom gospodarskom djelatnosti.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation

također poznat kao: Rungrado Trading Corporation

Adresa: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

Telefon: +850-2-18111-3818022

Telefaks: +850-2-3814507

Adresa e-pošte: rrd@co.chesin.com

16.10.2017.

Subjekt Korea Rungrado General Trading Corporation pomagao je u kršenju sankcija iz rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda prodajom projektila SCUD Egiptu.

3.

Pomorski upravni ured

također poznat kao Pomorski upravni ured Sjeverne Koreje

Adresa: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK

PO Box 416

Telefon: +850-2-18111 Ex 8059

Telefaks: +850-2-3814410

Adresa e-pošte: mab@silibank.net.kp

Internet: www.ma.gov.kp

16.10.2017.

Pomorski upravni ured pomagao je u izbjegavanju sankcija koje je uvelo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda među ostalim i preimenovanjem te ponovnom registracijom imovine subjekata uvrštenih na popis i pružanjem lažne dokumentacije za plovila na koja se primjenjuju sankcije Ujedinjenih naroda.

4.

Pan Systems Pyongyang

također poznat kao Wonbang Trading Co.

Adresa: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK.

16.10.2017.

Subjekt Pan Systems pomagao je u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanog materijala Eritreji.

Osim toga, Pan Systems je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime.”