uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije (1),

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (2),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (3),

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (4),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2017., konačno donesen 1. prosinca 2016. (5),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2017. koji je Komisija usvojila 26. lipnja 2017.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2017 koje je Vijeće usvojilo 4. rujna 2017. i istog dana proslijedilo Parlamentu,

uzimajući u obzir da je Parlament 13. rujna 2017. prihvatio stajalište Vijeća,

Postupak je u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen i izmjena je proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2017. konačno donesena.

IZMJENA PRORAČUNA br. 4 ZA FINANCIJSKU GODINU 2017.

SADRŽAJ

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

Dio III.: Komisija

— Rashodi

— Glava 13:

Regionalna i urbana politika

— Glava 40:

Pričuve

DIO III.

KOMISIJA

RASHODI

Glava	Podnaslov	Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 4/2017		Novi iznos
Glava	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01	GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI	3 086 394 801	2 840 247 301			3 086 394 801	2 840 247 301
02	UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	TRŽIŠNO NATJECANJE	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST	14 313 326 529	10 725 565 124			14 313 326 529	10 725 565 124
05	POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILNOST I PROMET	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	ZAŠTITA OKOLIŠA	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	IZRAVNO ISTRAŽIVANJE	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	POMORSTVO I RIBARSTVO	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Pričuve (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Pričuve (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	REGIONALNA I URBANA POLITIKA	38 658 542 242	26 838 474 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 825 339 821	26 768 072 268
	Pričuve (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 848 964 821	26 780 447 268
14	OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	OBRAZOVANJE I KULTURA	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMUNIKACIJA	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI	3 419 137 519	3 075 013 252			3 419 137 519	3 075 013 252
	Pričuve (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252			3 459 137 519	3 103 013 252
19	INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	TRGOVINA	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	BORBA PROTIV PRIJEVARA	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	ADMINISTRACIJA KOMISIJE	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Pričuve (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	PRORAČUN	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	REVIZIJA	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATISTIKA	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	JEZIČNE USLUGE	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERGETIKA	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	PRAVOSUĐE I POTROŠAČI	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	KLIMATSKE AKTIVNOSTI	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	PRIČUVE	571 858 775	307 693 341		70 402 434	571 858 775	378 095 775
	Ukupno	154 507 127 090	130 569 308 903	1 166 797 579		155 673 924 669	130 569 308 903
	Od toga pričuve (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

GLAVA 13.

REGIONALNA I URBANA POLITIKA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 4/2017		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
13 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „REGIONALNA I URBANA POLITIKA”	89 356 102	89 356 102			89 356 102	89 356 102
	Pričuve (40 01 40)	1 125 000	1 125 000			1 125 000	1 125 000
		90 481 102	90 481 102			90 481 102	90 481 102
13 03	EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI	29 218 751 321	20 321 105 381		– 981 150 000	29 218 751 321	19 339 955 381
13 04	KOHEZIJSKI FOND (CF)	9 080 135 577	6 004 299 508		– 256 050 013	9 080 135 577	5 748 249 495
13 05	INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI — REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA	115 060 568	264 279 412			115 060 568	264 279 412
13 06	FOND SOLIDARNOSTI	120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013
13 07	UREDBA O POMOĆI	34 836 240	39 031 865			34 836 240	39 031 865
13 08	PROGRAM POTPORE STRUKTURNIM REFORMAMA (SRSP) – OPERATIVNA TEHNIČKA POMOĆ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Pričuve (40 02 41)	22 500 000	11 250 000			22 500 000	11 250 000
		22 500 000	11 250 000			22 500 000	11 250 000
	Glava 13 - Ukupno	38 658 542 242	26 838 474 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 825 339 821	26 768 072 268
	Pričuve (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 848 964 821	26 780 447 268

POGLAVLJE 13 03 — EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 4/2017		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
13 03	EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI
13 03 01	Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 1. (2000.–2006.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 02	Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (2000.–2006.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 1. (prije 2000.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 2. (2000.–2006.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 05	Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 2. (prije 2000.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Završetak inicijative Urban (2000.–2006.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 07	Završetak prethodnih programa — Inicijative Zajednice (prije 2000.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Tehnička pomoć i inovativne mjere (2000.–2006.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Doprinos Unije za Međunarodni fond za Irsku	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 13	Završetak inicijative Zajednice Interreg III (2000.–2006.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 14	Potpora područjima koja graniče s državama kandidatkinjama— Završetak prijašnjih programa (2000.–2006.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Konvergencija	1.2	p.m.	1 367 611 177		– 915 477 000	p.m.	452 134 177
13 03 17	Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — PEACE	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 18	Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Regionalna konkurentnost i zapošljavanje	1.2	p.m.	129 851 990		–23 165 000	p.m.	106 686 990
13 03 19	Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja	1.2	p.m.	68 093 650		–42 508 000	p.m.	25 585 650
13 03 20	Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Operativna tehnička pomoć	1.2	p.m.	1 610 747			p.m.	1 610 747
13 03 31	Završetak tehničke pomoći i širenje informacija o Strategiji Europske unije za regiju Baltičkog mora i bolje poznavanje makroregionalne strategije (2007.–2013.)	1.2	p.m.	154 965			p.m.	154 965
13 03 40	Završetak instrumenata za podjelu rizika koji se financiraju iz konvergencijske omotnice Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) (2007.–2013.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Završetak instrumenata za podjelu rizika koji se financiraju iz omotnice Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) koja se odnosi na regionalnu konkurentnost i zapošljavanje (2007.–2013.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 60	Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Manje razvijene regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta	1.2	18 775 111 553	12 457 677 000			18 775 111 553	12 457 677 000
13 03 61	Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Tranzicijske regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta	1.2	3 719 489 334	2 204 431 000			3 719 489 334	2 204 431 000
13 03 62	Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Razvijenije regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta	1.2	4 622 273 189	3 043 052 000			4 622 273 189	3 043 052 000
13 03 63	Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Dodatna sredstva za najudaljenije i slabo naseljene regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta	1.2	222 029 433	139 873 000			222 029 433	139 873 000
13 03 64	Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja
13 03 64 01	Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja	1.2	1 731 601 443	783 299 000			1 731 601 443	783 299 000
13 03 64 02	Sudjelovanje država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja u EFRR ETC-u — Doprinos iz naslova 4 (IPA II)	4	9 396 205	1 312 500			9 396 205	1 312 500
13 03 64 03	Sudjelovanje država iz europskog susjedstva u EFRR ETC-u — Doprinos iz naslova 4 (ENI)	4	1 459 650	231 000			1 459 650	231 000
	Članak 13 03 64 - Međuzbroj		1 742 457 298	784 842 500			1 742 457 298	784 842 500
13 03 65	Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Operativna tehnička pomoć
13 03 65 01	Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Operativna tehnička pomoć	1.2	74 000 000	69 400 000			74 000 000	69 400 000
13 03 65 02	Europski fond za regionalni razvoj (ERDF) — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice	1.2	p.m.	1 028 043			p.m.	1 028 043
	Članak 13 03 65 - Međuzbroj		74 000 000	70 428 043			74 000 000	70 428 043
13 03 66	Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Inovacijske mjere u području održivog urbanog razvoja	1.2	53 090 514	42 472 411			53 090 514	42 472 411
13 03 67	Makroregionalne strategije 2014.–2020. — Strategija Europske unije za regiju Baltičkog mora — Tehnička pomoć	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 68	Makroregionalne strategije 2014.–2020. — Strategija Europske unije za regiju Podunavlja — Tehnička pomoć	1.2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
13 03 77	Pilot-projekti i pripremna djelovanja
13 03 77 01	Pilot-projekt — Paneuropsko usklađivanje metoda integracije Roma	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 03	Pripremno djelovanje — Promicanje povoljnijeg okruženja za mikrokredite u Europi	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 06	Pripremno djelovanje — Jačanje regionalne i lokalne suradnje promicanjem regionalne politike Unije na svjetskoj razini	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 07	Pripremno djelovanje — Uspostavljanje modela upravljanja za podunavsku regiju Europske unije – bolja i učinkovitija koordinacija	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 08	Pilot-projekt — Prema zajedničkom regionalnom identitetu, pomirenju nacija i gospodarskoj i socijalnoj suradnji uključujući paneuropsku platformu stručnosti i izvrsnosti u podunavskoj makroregiji	1.2	p.m.	322 551			p.m.	322 551
13 03 77 09	Pripremno djelovanje u pogledu Atlantskog foruma za atlantsku strategiju Europske unije	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 10	Pripremno djelovanje — Potpora za departman Mayotte ili sva ostala područja na koja može utjecati postupak prelaska na status najudaljenije regije	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 12	Pripremno djelovanje — Prema zajedničkom regionalnom identitetu, pomirenju nacija i gospodarskoj i socijalnoj suradnji uključujući paneuropsku platformu stručnosti i izvrsnosti u podunavskoj makroregiji	1.2	p.m.	1 234 347			p.m.	1 234 347
13 03 77 13	Pilot-projekt — Kohezijska politika i sinergija s istraživačkim i razvojnim fondovima: „put prema izvrsnosti”	1.2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
13 03 77 14	Pripremno djelovanje — Regionalna strategija za regiju Sjevernog mora	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 15	Pripremno djelovanje — Svjetski gradovi: suradnja EU-a i trećih zemalja u urbanom razvoju	1.2	p.m.	750 000			p.m.	750 000
13 03 77 16	Pripremno djelovanje — Stvarno i željeno stanje gospodarskog potencijala u regijama izvan grčkog glavnog grada Atene	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 17	Pripremno djelovanje — Suradnja EU-a i CELAC-a (Zajednice latinskoameričkih i karipskih zemalja) u području teritorijalne kohezije	1.2	2 000 000	1 700 000			2 000 000	1 700 000
13 03 77 18	Pripremno djelovanje — Kohezijska politika i sinergija s istraživačkim i razvojnim fondovima: Put prema izvrsnosti – daljnji koraci	1.2	1 500 000	1 000 000			1 500 000	1 000 000
13 03 77 19	Pripremno djelovanje — Potpora rastu i upravljanju u regijama sa sporim razvojem	1.2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
13 03 77 20	Pripremno djelovanje — Ekonomska konkurentna prednost i potencijal za pametnu specijalizaciju na regionalnoj razini u Rumunjskoj	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 77 21	Pilot-projekt — Strategija EU-a za jadransku i jonsku regiju (EUSAIR): osmišljavanje i priprema inicijativa i projekata sa stvarnom dodanom vrijednošću za cijelu regiju	1.2	1 300 000	650 000			1 300 000	650 000
13 03 77 22	Pripremno djelovanje — Makroregionalna strategija za razdoblje 2014.–2020.: strategija EU-a za Alpsku regiju	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 77 23	Pripremno djelovanje — Plan EU-a za gradove	1.2	2 500 000	1 250 000			2 500 000	1 250 000
	Članak 13 03 77 - Međuzbroj		10 300 000	10 506 898			10 300 000	10 506 898
	Poglavlje 13 03 - Ukupno		29 218 751 321	20 321 105 381		– 981 150 000	29 218 751 321	19 339 955 381

Napomene

Člankom 175. Ugovora o funkcioniranju Europske unije predviđa se da se ostvarenje ciljeva gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije iz članka 174. podupire djelovanjem putem strukturnih fondova koji uključuju Europski fond za regionalni razvoj (EFRR). U skladu s člankom 176., EFRR-om se želi pomoći u otklanjanju glavnih regionalnih neujednačenosti u Uniji. Zadaće, prioritetni ciljevi i ustroj strukturnih fondova utvrđeni su u skladu s člankom 177.

Člankom 80. Financijske uredbe predviđaju se financijski ispravci u slučaju rashoda nastalih kršenjem mjerodavnog prava.

Člankom 39. Uredbe (EZ) br. 1260/1999, člancima 100. i 102. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 i člancima 85., 144. i 145. Uredbe (EU) br. 1303/2013 o kriterijima Komisije povezanima s financijskim ispravcima predviđaju se posebna pravila o financijskim ispravcima koja se primjenjuju na EFRR.

Svi prihodi od financijskih ispravaka izvršenih na temelju te osnove unose se u članak 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 ili 6 5 4 računa prihoda i čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (c) Financijske uredbe.

Člankom 177. Financijske uredbe utvrđuju se uvjeti za puno ili djelomično vraćanje plaćanja pretfinanciranja u vezi s predmetnom operacijom.

Člankom 82. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 predviđaju se posebna pravila o vraćanju pretfinanciranja koja se primjenjuju na EFRR.

Vraćeni iznosi pretfinanciranja čine unutarnje namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 4. Financijske uredbe i unose se u stavku 6 1 5 0 ili 6 1 5 7.

Mjere za borbu protiv prijevare financiraju se na temelju članka 24 02 01.

Pravna osnova

Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovi članci 174., 175., 176. i 177.

Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.)., a posebno njezin članak 39.

Uredba (EZ) br. 1783/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 1999. o Europskom fondu za regionalni razvoj (SL L 213, 13.8.1999., str. 1.).

Uredba (EZ) br. 1080/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskom fondu za regionalni razvoj i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1783/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.), a posebno njezini članci 82., 83., 100. i 102.

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012, str. 21.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Referentni akti

Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Berlinu 24. i 25. ožujka 1999.

Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Bruxellesu 15. i 16. prosinca 2005.

Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Bruxellesu 7. i 8. veljače 2013.

13 03 16
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Konvergencija

Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 4/2017		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	1 367 611 177		– 915 477 000	p.m.	452 134 177

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza za programe u okviru cilja konvergencije EFRR-a u programskom razdoblju 2007.–2013. Taj cilj usmjeren je na ubrzanje konvergencije najnerazvijenijih država članica i regija poboljšanjem uvjeta za rast i zapošljavanje.

Dio navedenih odobrenih sredstava namijenjen je rješavanju problema nejednakosti unutar regija kako bi se osiguralo da opći stupanj razvoja određene regije ne prikriva pojase siromaštva i prostorne jedinice u nepovoljnijem položaju.

U skladu s člankom 105.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, kako je izmijenjena Prilogom III. točkom 7. Ugovora o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 112, 24.4.2012.), smatra se da je Komisija odobrila programe i važne projekte, koji su na dan pristupanja Hrvatske odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1085/2006 i čija provedba nije završena do tog dana, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1083/2006 osim programa odobrenih u okviru komponenti iz članka 3. stavka 1. točaka (a) i (e) Uredbe (EZ) br. 1085/2006.

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1080/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskom fondu za regionalni razvoj i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1783/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 1.).

13 03 18
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Regionalna konkurentnost i zapošljavanje

Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 4/2017		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	129 851 990		–23 165 000	p.m.	106 686 990

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza za programe u okviru cilja regionalne konkurentnosti i zapošljavanja EFRR-a u programskom razdoblju 2007.–2013. Taj je cilj izvan najnerazvijenijih regija usmjeren na poticanje konkurentnosti, privlačnosti i zapošljavanja u regijama uzimajući u obzir ciljeve utvrđene strategijom Europa 2020.

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1080/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskom fondu za regionalni razvoj i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1783/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 1.).

13 03 19
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja

Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 4/2017		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	68 093 650		–42 508 000	p.m.	25 585 650

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza za programe u okviru cilja EFRR-a o europskoj teritorijalnoj suradnji u programskom razdoblju 2007.–2013. Taj cilj usmjeren je na jačanje teritorijalne i makroregionalne suradnje i razmjene iskustava na odgovarajućoj razini.

U skladu s člankom 105.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, kako je izmijenjena Prilogom III. točkom 7. Ugovora o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 112, 24.4.2012.), smatra se da je Komisija odobrila programe i važne projekte, koji su na dan pristupanja Hrvatske odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1085/2006 i čija provedba nije završena do tog dana, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1083/2006, osim programa odobrenih u okviru komponenti iz članka 3. stavka 1. točaka (a) i (e) Uredbe (EZ) br. 1085/2006.

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1080/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskom fondu za regionalni razvoj i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1783/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 1.).

POGLAVLJE 13 04 — KOHEZIJSKI FOND (CF)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 4/2017		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
13 04	KOHEZIJSKI FOND (CF)
13 04 01	Završetak projekata Kohezijskog fonda (prije 2007.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 02	Završetak Kohezijskog fonda (2007.–2013.)	1.2	p.m.	329 335 976		– 256 050 013	p.m.	73 285 963
13 04 03	Završetak instrumenata za podjelu rizika koji se financiraju iz omotnice Kohezijskog fonda (2007.–2013.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 60	Kohezijski fond — Ulaganje u rast i radna mjesta	1.2	9 055 827 791	5 651 952 000			9 055 827 791	5 651 952 000
13 04 61	Kohezijski fond — Operativna tehnička pomoć
13 04 61 01	Kohezijski fond — Operativna tehnička pomoć	1.2	24 307 786	22 300 000			24 307 786	22 300 000
13 04 61 02	Kohezijski fond — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice	1.2	p.m.	711 532			p.m.	711 532
	Članak 13 04 61 - Međuzbroj		24 307 786	23 011 532			24 307 786	23 011 532
	Poglavlje 13 04 - Ukupno		9 080 135 577	6 004 299 508		– 256 050 013	9 080 135 577	5 748 249 495

Napomene

Člankom 177. drugim stavkom Ugovora o funkcioniranju Europske unije predviđeno je da treba osnovati Kohezijski fond za potporu projektima u području okoliša i transeuropskih mreža u području prometne infrastrukture.

Prilogom II. člankom H Uredbe (EZ) br. 1164/94, člancima 100. i 102. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 i člancima 85., 144. i 145. Uredbe (EU) br. 1303/2013 o kriterijima Komisije u vezi s financijskim ispravcima predviđaju se posebna pravila o financijskim ispravcima koja se primjenjuju na Kohezijski fond.

Člankom 80. Financijske uredbe predviđaju se financijski ispravci u slučaju rashoda nastalih kršenjem mjerodavnog prava. Svi prihodi od financijskih ispravaka izvršenih na temelju te osnove unose se u članke 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 ili 6 5 4 računa prihoda i čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (c) Financijske uredbe.

Člankom 177. Financijske uredbe utvrđuju se uvjeti za puno ili djelomično vraćanje plaćanja pretfinanciranja u vezi s predmetnom operacijom.

Člankom 82. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 predviđaju se posebna pravila o vraćanju pretfinanciranja koja se primjenjuju na Kohezijski fond.

Vraćeni iznosi pretfinanciranja čine unutarnje namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 4. Financijske uredbe i unose se u stavku 6 1 5 0 ili 6 1 5 7.

Poslovi u okviru borbe protiv prijevara financirat će se u skladu s člankom 24 02 01.

Pravna osnova

Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 177.

Uredba Vijeća (EZ) br. 1164/94 od 16. svibnja 1994 o uspostavi Kohezijskog fonda. (SL L 130, 25.5.1994., str. 1.) .

Uredba Vijeća (EZ) br. 1084/2006 od 11. srpnja 2006. o osnivanju Kohezijskoga fonda i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1164/94 (SL L 210, 31.7.2006., str. 79.).

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.

Uredba (EU) br. 1300/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1084/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 281.).

Referentni akti

Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Bruxellesu 15. i 16. prosinca 2005.

Zaključci Europskog vijeća od 7. i 8. veljače 2013.

13 04 02
Završetak Kohezijskog fonda (2007.–2013.)

Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 4/2017		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	329 335 976		– 256 050 013	p.m.	73 285 963

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju obveza iz Kohezijskog fonda u programskom razdoblju od 2007. do 2013.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju nepodmirenih obveza za mjere pripreme, praćenja, administrativne i tehničke podrške, evaluacije, revizije i inspekcije potrebnih za provedbu Uredbe (EZ) br. 1083/2006, kao što je predviđeno člankom 45. navedene Uredbe. Mogu se osobito koristiti za pokrivanje:

—	rashoda za potporne aktivnosti (troškovi reprezentacije, izobrazba, sastanci),

—	rashoda za informiranje i publikacije,

—	rashoda za informacijske tehnologije i telekomunikacije,

—	ugovora o pružanju usluga i izradi studija,

—	bespovratnih sredstava.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju nepodmirenih obveza za mjere koje je Komisija odobrila u kontekstu pripreme programskog razdoblja 2014.–2020.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1084/2006 od 11. srpnja 2006. o osnivanju Kohezijskoga fonda i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1164/94 (SL L 210, 31.7.2006., str. 79.).

Referentni akti

Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegovi članci 158. i 161.

Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovi članci 174. i 177.

POGLAVLJE 13 06 — FOND SOLIDARNOSTI

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 4/2017		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
13 06	FOND SOLIDARNOSTI
13 06 01	Pomoć državama članicama u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškim posljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo	9	120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013
13 06 02	Pomoć državama u fazi pregovora o pristupanju u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškim posljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo	9	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Poglavlje 13 06 - Ukupno		120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013

13 06 01
Pomoć državama članicama u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškim posljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo

Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 4/2017		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013

Napomene

U ovaj članak unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizacije Fonda solidarnosti Europske unije u slučaju katastrofa velikih razmjera ili regionalnih katastrofa u državama članicama. U slučaju prirodnih katastrofa pomoć se treba osigurati pogođenim državama članicama, a u tom se slučaju utvrđuje rok za uporabu dodijeljene financijske pomoći i države korisnice moraju valjano obrazložiti način na koji je primljena pomoć iskorištena. Za primljenu financijsku potporu koja je naknadno prebijena plaćanjima trećih strana, primjerice primjenom načela „onečišćivač plaća”, ili je rezultat prekomjerne isplate u odnosu na konačno procijenjenu štetu, trebao bi se osigurati povrat.

Uz izuzetak predujmova, dodjela odobrenih sredstava vrši se prijenosima odobrenih sredstava iz pričuve ili izmjenom proračuna u slučaju nedostatnih odobrenih sredstava u pričuvi, i to paralelno s odlukom Fonda solidarnosti Europske unije o mobilizaciji.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 2012/2002 od 11. studenoga 2002. o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (SL L 311, 14.11.2002., str. 3.).

Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.), a posebno njezin članak 10.

GLAVA 40.

PRIČUVE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 4/2017		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
40 01	PRIČUVE ZA ADMINISTRATIVNE RASHODE	5 769 253	5 769 253			5 769 253	5 769 253
40 02	PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE	566 089 522	372 326 522			566 089 522	372 326 522
40 03	NEGATIVNA PRIČUVA	p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.
	Glava 40 - Ukupno	571 858 775	307 693 341		70 402 434	571 858 775	378 095 775

POGLAVLJE 40 03 — NEGATIVNA PRIČUVA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 4/2017		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
40 03	NEGATIVNA PRIČUVA
40 03 01	Negativna pričuva	8	p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.
	Poglavlje 40 03 - Ukupno		p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.

40 03 01
Negativna pričuva

Proračun 2017.		Izmjena proracuna br. 4/2017		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.

Napomene

Načelo negativne pričuve utvrđeno je člankom 47. Financijske uredbe. Ovu pričuvu potrebno je povući prije kraja financijske godine putem prijenosa u skladu s postupkom utvrđenim člancima 26. i 27. Financijske uredbe.

Pravna osnova