3.10.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 258/11


Ispravak Uredbe Komisije (EU) br. 361/2014 оd 9. travnja 2014. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dokumenata za međunarodni prijevoz putnika običnim i turističkim autobusima i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 2121/98

( Službeni list Europske unije L 107 od 10. travnja 2014. )

Na stranici 43., Prilog I. glasi kako slijedi:

PRILOG I.

Image

Na stranicama 47. do 49., Prilog III. glasi kako slijedi:

„PRILOG III.

Prva stranica

(Format DIN A4, papir bez premaza)

Sastavljeno na barem jednom od službenih jezika države članice u kojoj se nalazi prijevoznikov poslovni nastan

ZAHTJEV  (1) :

ZA POKRETANJE USLUGE LINIJSKOG PRIJEVOZA ☐

ZA POKRETANJE POSEBNE USLUGE LINIJSKOG PRIJEVOZA (2)

ZA PRODUŽENJE DOZVOLE ZA OBAVLJANJE USLUGE (3)

ZA IZMJENU UVJETA ODOBRENE USLUGE (3)

koja se obavlja običnim i turističkim autobusima između država članica u skladu s Uredbom (EZ) br. 1073/2009

Primatelj: …

(Nadležno tijelo)

1.   Prezime i ime ili trgovački naziv i adresa, telefon, faks i/ili adresa e-pošte podnositelja zahtjeva i, po potrebi, prijevoznika upravitelja u slučaju udruženja (udruživanje sredstava).

2.   Usluga/usluge koje obavlja (1)

poduzeće ☐

kao član udruženja ☐

kao podvozar ☐

3.   Nazivi i adrese:

prijevoznika, povezanog prijevoznika (povezanih prijevoznikâ) ili podvozara (podvozarâ) (4)  (5)

3.1    …tel …

3.2    …tel …

3.3    …tel …

3.4    …tel …

(Druga stranica zahtjeva za dozvolu ili za priduženje dozvole)

4.   U slučaju usluge posebnog linijskog prijevoza

4.1   Kategorija putnika: …

5.   Trajanje zatražene dozvole ili datum kada završava obavljanje usluge:

6.   Glavni itinerer na kojem se obavlja usluga (podcrtati mjesta ukrcavanja putnika):

7.   Razdoblje obavljanja prijevoza:

8.   Učestalost (dnevno, tjedno itd.):

9.   Cijena karata: …Prilog u prilogu

10.   Priložiti raspored vožnje koji omogućuje provjeru sukladnosti sa zakonodavstvom Unije o vremenu vožnje i razdobljima odmora

11.   Traženi broj dozvola ili preslika dozvola (6):

12.   Dodatni podaci:

13.

 

(Mjesto i datum)

(Potpis podnositelja zahtjeva)

(Treća stranica zahtjeva za dozvolu ili za produženje dozvole)

VAŽNA OBAVIJEST

1.

Sljedeće se prilaže uz zahtjev, prema potrebi:

(a)

red vožnje;

(b)

raspon cijena karata;

(c)

ovjerena vjerodostojna preslika licencije Zajednice za međunarodni cestovni prijevoz putnika kao javni prijevoz ili za vlastite potrebe kako je predviđeno člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1073/2009;

(d)

podaci vezani uz vrstu i obujam usluge koju podnositelj zahtjeva planira pružati u slučaju nove usluge prijevoza ili koji su dostavljeni u slučaju podnošenja zahtjeva za produženje dozvole;

(e)

karta u odgovarajućem mjerilu u koju su ucrtani itinerer i postaje za ukrcaj i iskrcaj putnika.

(f)

raspored vožnje koji omogućuje provjeru sukladnosti sa zakonodavstvom Unije o vremenu vožnje i razdobljima odmora.

2.

Podnositelji zahtjeva kao potporu zahtjevu dostavljaju dodatne podatke koje smatraju važnima ili koje zatraži tijelo nadležno za izdavanje dozvole.

3.

U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1073/2009 za sljedeće se usluge traži dozvola:

(a)

linijske usluge, usluge kojima se obavlja prijevoz putnika u određenim vremenskim razmacima duž određenih dionica, pri čemu se putnici ukrcavaju i iskrcavaju na unaprijed određenim postajama. Usluge linijskog prijevoza moraju biti dostupne svima, iako se prema potrebi može zahtijevati obavezna rezervacija. Na linijsku narav usluge prijevoza ne smiju utjecati nikakve prilagodbe uvjeta obavljanja prijevoza;

(b)

posebne linijske usluge koje nisu obuhvaćene ugovorom između organizatora i prijevoznika. Usluge kojima se obavlja prijevoz određenih kategorija putnika, uz izuzetak drugih putnika, bez obzira na to tko ih organizira, smatraju se linijskim prijevozom. Te se usluge zovu ‚usluge posebnog linijskog prijevoza’ i uključuju:

i.

prijevoz radnika od kuće do posla i obratno;

ii.

prijevoz učenika i studenata do obrazovne ustanove i natrag.

Činjenica da se posebna usluga prijevoza može razlikovati ovisno o promjenjivim potrebama korisnika ne smije utjecati na klasifikaciju te usluge prijevoza kao linijskog prijevoza.

4.

Zahtjev se predaje nadležnom tijelu države članice iz koje usluga prijevoza kreće, odnosno, od jednog od krajnjih mjesta usluge prijevoza.

5.

Maksimalno razdoblje valjanosti dozvole iznosi pet godina.”


(1)  Označiti ili ispuniti na odgovarajući način.

(2)  Posebne linijske usluge koje nisu obuhvaćene ugovorom između organizatora i prijevoznika.

(3)  U kontekstu članka 9. Uredbe (EZ) br. 1073/2009

(4)  U svakom slučaju navesti je li riječ o članu udruženja ili podvozaru.

(5)  Priložiti popis ako je primjenjivo.

(6)  Pozornost podnositelja zahtjeva skreće se na činjenicu da, s obzirom na to da se dozvola mora čuvati u vozilu, broj dozvola koje podnositelj zahtjeva mora imati treba odgovarati broju vozila potrebnih za istodobno obavljanje zatražene usluge prijevoza.