21.10.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 301/36

PROVEDBENA ODLUKA Vijeća 2014/730/ZVSP

od 20. listopada 2014.

o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (1), a posebno njezin članak 30. stavak 1.,

budući da:

(1)

Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP.

(2)

Imajući u vidu težinu situacije, na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi uvrstiti šesnaest osoba i dva subjekta.

(3)

Informacije koje se odnose na tri osobe i jedan subjekt navedene u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP također bi trebalo ažurirati.

(4)

Slijedom presude Općeg suda od 3. srpnja 2014. u predmetu T-203/12 (2), Mohamad Nedal Alchaar/Vijeća, dr. Mohammada Nidal Al-Shaara trebalo bi izbrisati s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP.

(5)

Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako je navedeno u prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 20. listopada 2014.

Za Vijeće

Predsjednica

C. ASHTON

(1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

(2)  Još nije objavljeno.

PRILOG

I.

Sljedeće osobe i subjekti uvrštavaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP.

A.   Osobe

 

Ime i prezime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

1.

Houmam Jaza'iri

(alias Humam al-Jazaeri)

Datum rođenja: 1977.

Ministar gospodarstva i vanjske trgovine od 27. kolovoza 2014. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilne postupke režima protiv civilnog stanovništva.

21.10.2014.

2.

Mohamad Amer Mardini

(alias Mohammad Amer Mardini)

Datum rođenja: 1959.

Mjesto rođenja: Damask

Ministar visokog obrazovanja od 27. kolovoza 2014. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilne postupke režima protiv civilnog stanovništva.

21.10.2014.

3.

Mohamad Ghazi Jalali

(alias Mohammad Ghazi al-Jalali)

Datum rođenja: 1969.

Mjesto rođenja: Damask

Ministar komunikacija i tehnologije od 27. kolovoza 2014. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilne postupke režima protiv civilnog stanovništva.

21.10.2014.

4.

Kamal Cheikha

(alias Kamal al-Sheikha)

Datum rođenja: 1961.

Mjesto rođenja: Damask

Ministar vodnih resursa od 27. kolovoza 2014. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilne postupke režima protiv civilnog stanovništva.

21.10.2014.

5.

Hassan Nouri

(alias Hassan al-Nouri)

Datum rođenja: 9. veljače 1960.

Ministar upravnog razvoja od 27. kolovoza 2014. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilne postupke režima protiv civilnog stanovništva.

21.10.2014.

6.

Mohammad Walid Ghazal

Datum rođenja: 1951.

Mjesto rođenja: Aleppo.

Ministar stanovanja i urbanog razvoja od 27. kolovoza 2014. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilne postupke režima protiv civilnog stanovništva.

21.10.2014.

7.

Khalaf Souleymane Abdallah

(alias Khalaf Sleiman al-Abdullah)

Datum rođenja: 1960.

Mjesto rođenja: Deir Ezzor

Ministar rada od 27. kolovoza 2014. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilne postupke režima protiv civilnog stanovništva.

21.10.2014.

8.

Nizar Wahbeh Yazaji

(alias Nizar Wehbe Yazigi)

Datum rođenja: 1961.

Mjesto rođenja: Damask

Ministar zdravstva od 27. kolovoza 2014. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilne postupke režima protiv civilnog stanovništva.

21.10.2014.

9.

Hassan Safiyeh

(alias Hassan Safiye)

Datum rođenja: 1949.

Mjesto rođenja: Latakia

Ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača od 27. kolovoza 2014. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilne postupke režima protiv civilnog stanovništva.

21.10.2014.

10.

Issam Khalil

Datum rođenja: 1965.

Mjesto rođenja: Banias

Ministar kulture od 27. kolovoza 2014. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilne postupke režima protiv civilnog stanovništva.

21.10.2014.

11.

Mohammad Mouti' Mouayyad

(alias Mohammad Muti'a Moayyad)

Datum rođenja: 1968.

Mjesto rođenja: Ariha (Idlib)

Državni ministar od 27. kolovoza 2014. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilne postupke režima protiv civilnog stanovništva.

21.10.2014.

12.

Ghazwan Kheir Bek

(alias Ghazqan Kheir Bek)

Datum rođenja: 1961.

Mjesto rođenja: Latakia

Ministar prometa od 27. kolovoza 2014. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilne postupke režima protiv civilnog stanovništva.

21.10.2014.

13.

General bojnik Ghassan Ahmed Ghannan

(alias general bojnik Ghassan Ghannan, alias brigadni general Ghassan Ahmad Ghanem)

 

Kao zapovjednik 155. raketne brigade, podupire sirijski režim i odgovoran je za nasilne postupke protiv civilnog stanovništva. Odgovoran je za ispaljivanje najmanje 25 raketa SCUD na različite civilne ciljeve između siječnja i ožujka 2013. Povezan je s Maherom al-Assadom.

21.10.2014.

14.

Pukovnik Mohammed Bilal

(alias potpukovnik Muhammad Bilal)

 

Kao viši časnik u obavještajnoj službi sirijskih zračnih snaga podupire sirijski režim i odgovoran je za nasilne postupke protiv civilnog stanovništva. Povezan je i sa Sirijskim znanstvenim istraživačkim centrom (SSRC) koji je uvršten na popis.

21.10.2014.

15.

Mohamed Farahat

(alias Muhammad Farahat)

 

Potpredsjednik odgovoran za financije i administraciju pri Tri-Ocean Energy koji je Vijeće uvrstilo na popis subjekata koji ostvaruju koristi od sirijskog režima te pružaju potporu sirijskom režimu i stoga je povezan sa subjektom koji je uvršten na popis.

S obzirom na njegov visoki položaj u Tri-Ocean Energy, odgovoran je za aktivnosti subjekta u vezi s opskrbom režima naftom.

21.10.2014.

16.

Abdelhamid Khamis Abdullah

(alias Abdulhamid Khamis Abdullah

alias Hamid Khamis

alias Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)

 

Predsjednik Overseas Petroleum Trading Company (OPT) koji je Vijeće uvrstilo na popis subjekata koji ostvaruju koristi od sirijskog režima te pružaju potporu sirijskom režimu. Koordinirao je isporuke nafte sirijskom režimu sa sirijskom državnom naftnom kompanijom Sytrol koja je uvrštena na popis. Stoga, ostvaruje korist od sirijskog režima i pruža mu potporu.

S obzirom na to da zauzima najviši položaj u subjektu, odgovoran je za njegove aktivnosti

21.10.2014.

B.   Subjekti

 

Naziv

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

1.

Pangates International Corp Ltd

(alias Pangates)

PO Box 8177

Sharjah Airport International Free Zone

United Arab Emirates

Pangates djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom. Stoga, ostvaruje korist od sirijskog režima i pruža mu potporu. Povezan je sa sirijskom naftnom kompanijom Sytrol koja je uvrštena na popis.

21.10.2014.

2.

Abdulkarim Group

(alias Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)

5797 Damascus

Sirija

Matično društvo Pangatesa s operativnom kontrolom nad njime. Kao takva, grupa ostvaruje korist od sirijskog režima i pruža mu potporu. Povezana je sa sirijskom naftnom kompanijom Sytrol koja je uvrštena na popis.

21.10.2014.

II.

Unosi koji se odnose na dolje navedene osobe, kako je utvrđeno Prilogom I. Odluci 2013/255/ZVSP, zamjenjuju se sljedećim unosima.

A.   Osobe

 

Ime i prezime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

6.

Muhammad (Image) Dib (Image) Zaytun (Image)

(alias Mohammed Dib Zeitoun)

Datum rođenja: 20. svibnja 1951.;

Mjesto rođenja: Damask;

br. diplomatske putovnice D000001300

Voditelj Uprave za političku sigurnost; uključen u nasilje protiv prosvjednika.

21.10.2014.

33.

Ayman (Image) Jabir (Image)

(alias Jaber)

Mjesto rođenja: Latakia

Suradnik Mahira al-Assada u vezi s milicijom Šabiha. Izravno uključen u ugnjetavanje civilnog stanovništva i nasilje nad njim te u koordinaciju milicijskih skupina Šabiha. Također pruža financijsku potporu režimu.

21.10.2014.

50.

Tarif (Image) Akhras (Image,Image)

(alias Al Akhras)

Datum rođenja: 2. lipnja 1951.;

Mjesto rođenja: Homs, Sirija;

br. sirijske putovnice 0000092405

Istaknuti poslovni čovjek koji ostvaruje koristi od režima i daje potporu režimu. Utemeljitelj Akhras Group (roba, trgovanje, prerada i logistika) i bivši predsjednik gospodarske komore u Homsu. Bliske poslovne veze s obitelji predsjednika Al-Assada. Član odbora Federacije sirijskih gospodarskih komora. Osiguravao je logističku podršku režimu (autobusi i transporteri za tenkove).

21.10.2014.

B.   Subjekti

 

Naziv

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

17.

Souruh Company

(alias SOROH Al Cham Company)

Adresa: Adra Free Zone Area Damascus – Syria;

Tel.: +963-11-5327266;

Mobitel: +963-933-526812;

+963-932-878282;

Telefaks:+963-11-5316396

Adresa e-pošte: sorohco@gmail.com

Internetska stranica: http://sites.google.com/site/sorohco

Rami Makhlouf izravno ili neizravno posjeduje većinu dionica trgovačkog društva.

21.10.2014.

III.

Dolje navedena osoba briše se s popisa iz odjeljka A Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP.

118.

 Dr. Mohammad (

Image

) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal (

Image

) Al-Shaar (

Image

) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).