|
14.11.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 303/52 |
ODLUKA KOMISIJE
оd 13. studenoga 2013.
o mjesečnom usklađivanju u razdoblju od 1. kolovoza 2012. do 1. lipnja 2013. pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama
(2013/655/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europske unije, utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (1), a posebno članak 13. drugi stavak Priloga X. tom Pravilniku,
budući da:
|
(1) |
Na temelju statističkih podataka dostupnih Komisiji jasno je da je za određene treće zemlje promjena troškova života izračunata na temelju pondera i odgovarajućeg deviznog tečaja prešla 5 % od kada su utvrđeni ponderi primjenjivi na primitke od rada, plative u valuti zemlje zaposlenja, dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama. |
|
(2) |
U tom slučaju, u skladu s člankom 13. drugim stavkom Priloga X. Pravilniku o osoblju te je pondere potrebno mjesečno usklađivati, s učinkom od 1. kolovoza, 1. listopada, 1. studenoga i 1. prosinca 2012. te 1. siječnja, 1. veljače, 1. ožujka, 1. travnja, 1. svibnja i 1. lipnja 2013., |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ponderi primjenjivi na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama, plativi u valuti zemlje zaposlenja, usklađuju se za određene zemlje kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci. Sadržava 10 mjesečnih tablica u kojima su prikazane obuhvaćene zemlje i datumi od kada usklađivanje proizvodi učinke primjenjivi za svaku od njih.
Devizni tečajevi upotrijebljeni za izračun tih primitaka od rada utvrđuju se u skladu s podrobnim pravilima za provedbu Financijske uredbe (2) i odgovaraju relevantnim datumima iz tablica u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2013.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 56, 4.3.1968., str. 1.
(2) SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
PRILOG
Kolovoz 2012.
|
MJESTO RADA |
Gospodarski paritet kolovoz 2012. |
Devizni tečaj kolovoz 2012. (1) |
Ponder kolovoz 2012. (2) |
|
Sudan (Khartoum) |
4,584 |
6,20915 |
73,8 |
Listopad 2012.
|
MJESTO RADA |
Gospodarski paritet listopad 2012. |
Devizni tečaj listopad 2012. (3) |
Ponder listopad 2012. (4) |
|
Nepal |
84,89 |
110,170 |
77,1 |
Studeni 2012.
|
MJESTO RADA |
Gospodarski paritet studeni 2012. |
Devizni tečaj studeni 2012. (5) |
Ponder studeni 2012. (6) |
|
Demokratska Republika Kongo (Kinshasa) |
USD 2,057 |
USD 1,29620 |
158,7 |
|
Liberija |
USD 1,528 |
USD 1,29620 |
117,9 |
|
Malavi |
216,6 |
404,926 |
53,5 |
Prosinac 2012.
|
MJESTO RADA |
Gospodarski paritet prosinac 2012. |
Devizni tečaj prosinac 2012. (7) |
Ponder prosinac 2012. (8) |
|
Venezuela |
6,090 |
5,58047 |
109,1 |
Siječanj 2013.
|
MJESTO RADA |
Gospodarski paritet siječanj 2013. |
Devizni tečaj siječanj 2013. (9) |
Ponder siječanj 2013. (10) |
|
Bjelarus |
6 723 |
11 320,0 |
59,4 |
|
Gvineja (Conakry) |
6 716 |
9 250,40 |
72,6 |
|
Sudan (Khartoum) |
4,916 |
7,56599 |
65,0 |
Veljača 2013.
|
MJESTO RADA |
Gospodarski paritet veljača 2013. |
Devizni tečaj veljača 2013. (11) |
Ponder veljača 2013. (12) |
|
Kongo (Brazzaville) |
792,1 |
655,957 |
120,8 |
|
Kuba |
0,9438 |
1,35410 |
69,7 |
|
Jordan |
0,9175 |
0,960057 |
95,6 |
|
Srbija (Beograd) |
82,53 |
111,934 |
73,7 |
|
Timor-Leste |
1,583 |
1,35410 |
116,9 |
|
Uzbekistan |
1 396 |
2 706,60 |
51,6 |
|
Venezuela |
6,429 |
5,81539 |
110,6 |
|
Zambija |
6,630 |
7,18680 |
92,3 |
Ožujak 2013.
|
MJESTO RADA |
Gospodarski paritet ožujak 2013. |
Devizni tečaj ožujak 2013. (13) |
Ponder ožujak 2013. (14) |
|
Angola |
168,2 |
126,516 |
132,9 |
|
Kosovo (Priština) |
0,7227 |
1,00000 |
72,3 |
|
Kirgistan |
48,69 |
62,3897 |
78,0 |
|
Malavi |
238,5 |
479,834 |
49,7 |
|
Ruska Federacija |
46,33 |
40,0240 |
115,8 |
|
Sijera Leone |
6 785 |
5 663,73 |
119,8 |
|
Južna Afrika |
6,746 |
11,6220 |
58,0 |
|
Sudan (Khartoum) |
5,331 |
7,43654 |
71,7 |
Travanj 2013.
|
MJESTO RADA |
Gospodarski paritet travanj 2013. |
Devizni tečaj travanj 2013. (15) |
Ponder travanj 2013. (16) |
|
Kina |
7,903 |
7,96000 |
99,3 |
|
Džibuti |
222,3 |
227,572 |
97,7 |
|
Gana |
2,025 |
2,48950 |
81,3 |
|
Japan |
149,8 |
120,870 |
123,9 |
|
Južna Koreja |
1 534 |
1 425,03 |
107,6 |
|
Uzbekistan |
1 467 |
2 611,71 |
56,2 |
Svibanj 2013.
|
MJESTO RADA |
Gospodarski paritet svibanj 2013. |
Devizni tečaj svibanj 2013. (17) |
Ponder svibanj 2013. (18) |
|
Bjelarus |
7 086 |
11 230,0 |
63,1 |
|
Srednjoafrička Republika |
671,7 |
655,957 |
102,4 |
|
Indija |
49,37 |
71,0370 |
69,5 |
|
Tunis |
1,381 |
2,09250 |
66,0 |
|
Venezuela |
6,839 |
8,25083 |
82,9 |
Lipanj 2013.
|
MJESTO RADA |
Gospodarski paritet lipanj 2013. |
Devizni tečaj lipanj 2013. (19) |
Ponder lipanj 2013. (20) |
|
Australija |
1,439 |
1,34930 |
106,6 |
|
Belize |
1,859 |
2,61469 |
71,1 |
|
Gambija |
31,18 |
47,5800 |
65,5 |
|
Nikaragva |
18,39 |
31,8519 |
57,7 |
|
Turska |
2,242 |
2,42740 |
92,4 |
|
Uzbekistan |
1 545 |
2 694,41 |
57,3 |
|
Vanuatu |
145,8 |
122,435 |
119,1 |
|
Venezuela |
7,195 |
8,14449 |
88,3 |
(1) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
(2) Bruxelles = 100
(3) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
(4) Bruxelles = 100
(5) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
(6) Bruxelles = 100
(7) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
(8) Bruxelles = 100
(9) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
(10) Bruxelles = 100
(11) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
(12) Bruxelles = 100
(13) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
(14) Bruxelles = 100
(15) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
(16) Bruxelles = 100
(17) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
(18) Bruxelles = 100
(19) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste
(20) Bruxelles = 100