18/Sv. 002

Službeni list Europske unije

217

32009R1220

L 328/66

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

14.12.2009.

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1220/2009

od 14. prosinca 2009.

o 117. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. prvu alineju,

budući da:

(1)	Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

(2)

Odbor za sankcije odlučio je 3. prosinca 2009. ukloniti jednu fizičku osobu sa svojeg popisa osoba, skupina i subjekata na koje bi trebalo primijeniti zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda je 1. rujna, 23. rujna 2009. i 17. studenoga odlučio izmijeniti identifikacijske podatke o nekoliko fizičkih osoba s tog popisa.

(3)	Prilog I. trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2009.

Za Komisiju

U ime Predsjednika

João Vale DE ALMEIDA

Glavni direktor za vanjske odnose

(1) SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

(1)	Briše se unos „Zia, Mohammad (također poznat kao Zia, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan; c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan” pod naslovom „Fizičke osobe”.

(2)

Unos „Faycal Boughanemi (alias Fiacal Boughanmi). Adresa: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italija. Datum rođenja: 28.10.1966. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Ostali podaci: (b) talijanski porezni broj: BGHFCL66R28Z352G, (b) osuđen je 15.7.2006. na 8 godina zatvora u Italiji. Trenutačno u pritvoru u Italiji” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Faycal Boughanemi (alias (a) Fiacal Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi). Adresa: viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italija. Datum rođenja: 28.10.1966. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Ostali podaci: (b) talijanski porezni broj: BGHFCL66R28Z352G, (b) Zatvoren u Italiji u lipnju 2009. Datum određivanja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 29.7.2005.”

(3)

Unos „Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham). Datum rođenja: 22.2.1983. Mjesto rođenja: Maroko. Adresa: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italija, (b) via F. De Lemene 50, Milano, Italija. Ostali podaci: Sud u Milanu izdao je protiv njega Nalog o zadržavanju u pritvoru broj 5236/02 R.G.N.R od 25. studenoga 2003. 1511/02 R.G.GIP. Osuđen.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham). Datum rođenja: 22.2.1983. Mjesto rođenja: Maroko. Adresa: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italija, (b) via F. De Lemene 50, Milano, Italija. Ostali podaci: U pritvoru u lipnju 2009. Datum određivanja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 2.8.2006.”

(4)

Unos „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu). Adresa: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italija, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rođenja: 6.3.1969. Mjesto rođenja: Baja, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L497470 (tuniska putovnica izdana 3.6.1997., istekla 2.6.2002. Ostali podaci: u siječnju 2003. osuđen u Italiji na 8 mjeseci zatvora” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu). Adresa: Birmingham, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: 6.3.1969. Mjesto rođenja: Baja, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L497470 (tuniska putovnica izdana 3.6.1997., istekla 2.6.2002.). Datum određivanja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”

(5)

Unos „Fahid Mohammed Ally Msalam (alias (a) Fahid Mohammed Ally, (b), Fahad Ally Msalam, (c), Fahid Mohammed Ali Msalam, (d), Mohammed Ally Msalam, (e), Fahid Mohammed Ali Musalaam, (f), Fahid Muhamad Ali Salem, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed Ally, (q) Usama Al-Kini, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M). Adresa: Mombasa, Kenija. Datum rođenja: 19.2.1976. Mjesto rođenja: Mombasa, Kenija. Državljanstvo: kenijsko. Broj putovnice: (a) A260592 (kenijska putovnica), (b) A056086 (kenijska putovnica), (c) A435712 (kenijska putovnica), (d) A324812 (kenijska putovnica), (e) 356095 (kenijska putovnica). Nacionalni identifikacijski broj: 12771069 (kenijska osobna iskaznica). Ostali podaci: Potvrđeno da je umro u Pakistanu u siječnju 2009. Datum određivanja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.10.2001.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Fahid Mohammed Ally Msalam (alias (a) Fahid Mohammed Ally, (b), Fahad Ally Msalam, (c), Fahid Mohammed Ali Msalam, (d), Mohammed Ally Msalam, (e), Fahid Mohammed Ali Musalaam, (f), Fahid Muhamad Ali Salem, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed Ally, (q) Usama Al-Kini, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M). Adresa: Mombasa, Kenija. Datum rođenja: 19.2.1976. Mjesto rođenja: Mombasa, Kenija. Državljanstvo: kenijsko. Broj putovnice: (a) A260592 (kenijska putovnica), (b) A056086 (kenijska putovnica), (c) A435712 (kenijska putovnica), (d) A324812 (kenijska putovnica), (e) 356095 (kenijska putovnica). Nacionalni identifikacijski broj: 12771069 (kenijska osobna iskaznica). Ostali podaci: Potvrđeno da je umro 1.1.2009. Datum određivanja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.10.2001.”

(6)

Unos „Nessim Ben Romdhane Sahraoui (alias Dass). Datum rođenja: 3.8.1973. Mjesto rođenja: Bizerta, Tunis. Ostali podaci: Sud u Milanu izdao je protiv njega Nalog o zadržavanju u pritvoru broj 36601/2001 R.G.N.R od 17. svibnja 2005. 7464/2001 R.G.GIP. Protjeran je iz Italije 2002. U bijegu” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Nessim Ben Romdhane Sahraoui (alias (a) Dass, (b) Nasim al-Sahrawi). Datum rođenja: 3.8.1973. Mjesto rođenja: Bizerta, Tunis. Ostali podaci: Protjeran iz Italije 2002. U zatvoru u Tunisu u lipnju 2009. Datum određivanja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 2.8.2006.”

(7)

Unos „Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias (a) Ahmed Ally, (b) Sheikh Ahmad Salem Suweidan, (c) Sheikh Swedan, (d) Sheikh Ahmed Salem Swedan, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Sheik Bahamad, (m) Sheikh Bahamadi, (n) Sheikh Bahamad). Titula: šeik. Datum rođenja: (a) 9.4.1969., (b) 9.4.1960., (c) 4.9.1969. Mjesto rođenja: Mombasa, Kenija. Državljanstvo: kenijsko. Broj putovnice: A163012 (kenijska putovnica). Nacionalni identifikacijski broj: 8534714 (kenijska osobna iskaznica izdana 14.11.1996.). Ostali podaci: Navodno preminuo u Pakistanu u siječnju 2009. Datum određivanja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.10.2001.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias (a) Ahmed Ally, (b) Sheikh Ahmad Salem Suweidan, (c) Sheikh Swedan, (d) Sheikh Ahmed Salem Swedan, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Sheik Bahamad, (m) Sheikh Bahamadi, (n) Sheikh Bahamad). Titula: Šeik. Datum rođenja: (a) 9.4.1969., (b) 9.4.1960., (c) 4.9.1969. Mjesto rođenja: Mombasa, Kenija. Državljanstvo: kenijsko. Broj putovnice: A163012 (kenijska putovnica). Nacionalni identifikacijski broj: 8534714 (kenijska osobna iskaznica izdana 14.11.1996.). Ostali podaci: Potvrđeno da je preminuo 1.1.2009. Datum određivanja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.10.2001.”