|
18/Sv. 006 |
HR |
Službeni list Europske unije |
140 |
32009R1100
|
L 303/31 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
17.11.2009. |
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1100/2009
od 17. studenoga 2009.
o provedbi članka 7. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 423/2007 o mjerama ograničavanja protiv Irana i o stavljanju izvan snage Odluke 2008/475/EZ
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 423/2007 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2.,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 19. travnja 2007. donijelo Uredbu (EZ) br. 423/2007 o mjerama ograničavanja protiv Irana. U članku 15. stavku 2. te Uredbe predviđeno je da Vijeće sastavlja, pregledava i mijenja popis osoba, subjekata i tijela iz članka 7. stavka 2. te Uredbe. |
|
(2) |
Vijeće je 23. lipnja 2008. sastavilo popis osoba, subjekata i tijela, kako je određen Prilogom V., na koje se primjenjuje članak 7. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 423/2007. U skladu s člankom 15. stavkom 3. te Uredbe, Vijeće je navelo pojedinačne i posebne razloge za odluke donesene u skladu s člankom 15. stavkom 2. te je s njima upoznalo dotične osobe, subjekte i tijela. |
|
(3) |
U skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 423/2007, Vijeće je izvršilo cjelovit pregled popisa osoba, subjekata i tijela iz članka 7. stavka 2. te Uredbe. Pritom je uzelo u obzir primjedbe koje su Vijeću dostavili dotične osobe, subjekti i tijela. |
|
(4) |
Vijeće je zaključilo da bi osobe, subjekti i tijela navedeni u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 423/2007 trebale i dalje podlijegati posebnim mjerama ograničavanja predviđenima u navedenoj Uredbi. |
|
(5) |
Popis osoba i subjekata trebalo bi izmijeniti tako da se uzmu u obzir promjene u Vladi i upravi u Iranu, kao i stanje dotičnih pojedinaca i subjekata. |
|
(6) |
Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 7. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 423/2007 stoga bi trebalo ažurirati na odgovarajući način. |
|
(7) |
Ovom se Uredbom zamjenjuje Odluka Vijeća 2008/475/EZ od 23. lipnja 2008. o provedbi članka 7. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 423/2007 o mjerama ograničavanja protiv Irana (2). Tu bi Odluku stoga trebalo staviti izvan snage, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog V. Uredbi (EZ) br. 423/2007 zamjenjuje se s tekstom određenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Odluka 2008/475/EZ stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu na datum objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2009.
Za Vijeće
Predsjednik
C. BILDT
(1) SL L 103, 20.4.2007., str. 1.
(2) SL L 163, 24.6.2008., str. 29.
PRILOG
„PRILOG V.
Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 7. stavka 2.
A. Fizičke osobe
|
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Razlozi |
Datum uvrštenja na popis |
|
1. |
Reza AGHAZADEH |
Datum rođenja 15.3.1949. Broj putovnice: S4409483, vrijedi od 26.4.2000. do 27.4.2020. Izdana u: Teheranu. Broj diplomatske putovnice: D9001950, izdana 22.1.2008., vrijedi do 21.1.2013., mjesto rođenja: Khoy |
Bivši ravnatelj Iranske organizacije za atomsku energiju (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI). AEOI nadzire iranski nuklearni program i navedena je u RVSUN-u br. 1737 (2006.). |
24.4.2007. |
|
2. |
Brigadni general IRGC-a Javad DARVISH-VAND |
|
Zamjenik ministra za inspekcije pri MODAFL-u. Odgovoran za sva postrojenja i instalacije MODAFL-a. |
24.6.2008. |
|
3. |
Brigadni general IRGC-a Seyyed Mahdi FARAHI |
|
Glavni direktor Vojnoindustrijskog kompleksa (Defence Industries Organisation – DIO) koja je naveden u RVSUN-u br. 1737 (2006.). |
24.6.2008. |
|
4. |
Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHAIN |
Adresa: NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran |
Zamjenik i glavni direktor Društva za proizvodnju i nabavu nuklearnog goriva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC), dijela AEOI-a. AEOI nadzire iranski nuklearni program i naveden je u RVSUN-u br. 1737 (2006.). NFPC je uključen u djelatnosti obogaćivanja urana koje je Iran dužan obustaviti u skladu sa zahtjevima Vijeća IAEA-a i Vijeća sigurnosti. |
24.4.2007. |
|
5. |
Inženjer Mojtaba HAERI |
|
Zamjenik ministra za industriju pri MODAFL-u. Nadzire rad AIO-a i DIO-a. |
24.6.2008. |
|
6. |
Brigadni general IRGC-a Ali HOSEYNITASH |
|
Ravnatelj Općeg odjela Vrhovnog državnog vijeća za sigurnost, uključen u oblikovanje stajališta o nuklearnom pitanju. |
24.6.2008. |
|
7. |
Mohammad Ali JAFARI, IRGC |
|
Zapovjednik IRGC-a. |
24.6.2008. |
|
8. |
Mahmood JANNATIAN |
Datum rođenja: 21.4.1946., broj putovnice: T12838903 |
Zamjenik ravnatelja Iranske organizacije za atomsku energiju. |
24.6.2008. |
|
9. |
Said Esmail KHALILPOUR (također poznat kao LANGROUD) |
Datum rođenja: 24.11.1945., mjesto rođenja.: Langroud |
Zamjenik ravnatelja AEOI-a. AEOI nadzire iranski nuklearni program te je navedena u RVSUN-u br. 1737 (2006.). |
24.4.2007. |
|
10. |
Ali Reza KHANCHI |
Adresa NRC-a: AEOI-NRC, P.O.Box: 11365-8486 Teheran/Iran; faks: (+9821) 8021412 |
Ravnatelj teheranskog Nuklearnog istraživačkog centra (Teheran Nuclear Research Centre) AEOI-a. IAEA i dalje od Irana traži da razjasni pokuse odvajanja plutonija koji se vrše u TNRC-u, kao i prisutnost čestica rafiniranog urana pronađenih u uzorcima iz okoliša uzetih u objektu za skladištenje otpada u Karaju u kojem se nalaze spremnici za skladištenje meta s osiromašenim uranom korištenih u tim pokusima. AEOI nadzire iranski nuklearni program te je navedena u RVSUN-u br. 1737 (2006.). |
24.4.2007. |
|
11. |
Ebrahim MAHMUDZADEH |
|
Glavni direktor društva Iran Electronic Industries |
24.6.2008. |
|
12. |
Brigadni general Beik MOHAMMADLU |
|
Zamjenik ministra za nabavu i logistiku pri MODAFL-u. |
24.6.2008. |
|
13. |
Anis NACCACHE |
|
Upravitelj društva Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal; njegovo društvo pokušalo je nabaviti osjetljivu robu za subjekte navedene u Rezoluciji br. 1737 (2006.). |
24.6.2008. |
|
14. |
Brigadni general Mohammad NADERI |
|
Ravnatelj organizacije Aerospace Industries Organisation (AIO). AIO je sudjelovala u iranskim programima s osjetljivim materijalima. |
24.6.2008. |
|
15. |
Brigadni general IRGC-a Mostafa Mohammad NAJJAR |
|
Ministar unutarnjih poslova i bivši ministar pri MODAFL-a nadležan za sve vojne programe, uključujući programe balističkih projektila. |
24.6.2008. |
|
16. |
Dr. Javad RAHIQI (RAHIGHI) |
Datum rođenja: 21.4.1954., datum rođenja prema starom iranskom kalendaru: 1.5.1954., mjesto rođenja: Mashad |
Ravnatelj Skupine za neutronsku fiziku u AEOI-u. AEOI nadzire iranski nuklearni program i naveden je u RVSUN-u br. 1737 (2006.). |
24.4.2007. |
|
17. |
Ali Akbar SALEHI |
|
Ravnatelj Iranske organizacije za atomsku energiju (AEOI). AEOI nadzire iranski nuklearni program i naveden je u RVSUN-u br. 1737 (2006.). |
17.11.2009. |
|
18. |
Kontraadmiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI |
|
Zamjenik ministra za usklađivanje pri MODAFL-a |
24.6.2008. |
|
19. |
Brigadni general IRGC-a Ali SHAMSHIRI |
|
Zamjenik ministra za protuobavještajnu službu pri MODAFL-u, odgovoran za sigurnost osoblja i instalacija MODAFL-a. |
24.6.2008. |
|
20. |
Abdollah SOLAT SANA |
|
Glavni direktor Postrojenja za preradu urana (Uranium Conversion Facility – UCF) u Esfahanu. To je postrojenje koje proizvodi materijal za napajanje (UF6) za postrojenja za obogaćivanje u Natanzu. Solat Sana primio je 27. kolovoza 2006. posebnu nagradu za svoj rad od predsjednika Ahmadinejada. |
24.4.2007. |
|
21. |
Brigadni general IRGC-a Ahmad VAHIDI |
|
Ministar MODAFL-a i bivši zamjenik voditelja MODAFL-a. |
24.6.2008. |
B. Pravne osobe, subjekti i tijela
|
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Razlozi |
Datum uvrštenja na popis |
|
1. |
Aerospace Industries Organisation, AIO (Organizacija za avioindustriju) |
AIO, 28 Shain, Lavizan, Teheran |
AIO nadzire iransku proizvodnju projektila, uključujući grupacije Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group i Fajr Industrial Group, koje su sve navedene u RVSUN-u br. 1737 (2006.). Ravnatelj AIO-a i druga dva viša dužnosnika također su navedeni u RVSUN-u br. 1737 (2006.). |
24.4.2007. |
|
2. |
Armament Industries |
Padaran Av., PO Box 19585/777, Teheran |
Društvo kći DIO-a (Organizacije za obrambenu industriju). |
24.4.2007. |
|
3. |
Armed Forces Geographical Organization |
|
Namijenjena pružanju geoprostornih podataka za program balističkih projektila. |
24.6.2008. |
|
4. |
Bank Melli, Bank Melli Iran (uključujući sve podružnice) i društva kćeri: |
Fredowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheran |
Pruža ili nastoji pružiti financijsku potporu društvima uključenima u nabavu roba za iranske nuklearne programe i programe balističkih projektila (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Masbah Energy Company, Kalaye Electric Company i DIO). Bank Melli olakšava osjetljive djelatnosti Irana. Olakšava brojne kupovine osjetljivih materijala za iranski nuklearni program i program balističkih projektila. Također je pružala niz financijskih usluga u ime subjekata povezanih s iranskom nuklearnom industrijom i industrijskom projektila, uključujući otvaranje akreditiva i održavanje računa. Mnoga od gore navedenih društava navedena su u RVSUN-ima 1737 (2006.) i 1747 (2007.). Banka Bank Melli nije prestala sa svojim djelatnostima kojima pruža podršku i pomaže osjetljivim djelatnostima Irana. Korištenjem svojih bankarskih veza, i dalje pruža podršku i financijske usluge subjektima koji se nalaze na popisu UN-a i EU-a, a vezano uz te djelatnosti. Također djeluje u ime te prema uputama takvih subjekata, uključujući banku Bank Sepah, često poslujući preko njihovih podružnica i članova. |
24.6.2008. |
|
London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Ujedinjena Kraljevina |
|||
|
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusija |
|||
|
5. |
Centar za obrambenu tehnologiju i znanstvena istraživanja (DTSRC) – također poznat kao Istraživački institut za osposobljavanje/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.) |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran |
Odgovora za istraživanje i razvoj. Društvo kći DIO-a. DTSRC upravlja većinom nabave za DIO. |
24.4.2007. |
|
6. |
Iran Electronic Industries |
P. O. Box 18575-365, Teheran, Iran |
Društvo kći u potpunom vlasništvu MODAFL-u (i stoga sestrinska organizacija AIO-a, AVIO-a i DIO-a). Uloga mu je proizvoditi elektronske komponente za iranske sustave naoružanja. |
24.6.2008. |
|
7. |
Zračne snage IRGC-a |
|
Upravlja iranskom zalihom balističkih projektila kratkog i srednjeg dometa. Zapovjednik zračnih snaga IRGC-a naveden je u RVSUN-u br. 1737 (2006.). |
24.6.2008. |
|
8. |
Khatem-ol Anbiya Construction Organisation |
Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran |
Grupacija u vlasništvu IRGC-a. Koristi inženjerske resurse IRGC-a za građevinarstvo, djelujući kao glavni izvođač većih projekata, uključujući gradnju tunela; namijenjena potpori iranskom nuklearnom programu i programu balističkih projektila. |
24.6.2008. |
|
9. |
Sveučilište Malek Ashtar |
|
Povezano s Ministarstvom obrane, 2003. godine je u bliskoj suradnji s AIO-om organiziralo osposobljavanje za balističke projektile. |
24.6.2008. |
|
10. |
Marine Industries |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran |
Društvo kći DIO-a. |
24.4.2007. |
|
11. |
Mechanic Industries Group |
|
Sudjelovalo je u proizvodnji sastavnih dijelova za program balističkih projektila. |
24.6.2008. |
|
12. |
Ministarstvo obrane i logistike oružanih snaga (MODAFL) |
West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran |
Nadležno za iranske istraživačke, razvojne i proizvodne programe u obrambenom području, uključujući potporu nuklearnom programu i programu balističkih projektila. |
24.6.2008. |
|
13. |
Logistika za izvoz Ministarstva obrane (MODLEX) |
P. O. Box 16315-189, Teheran, Iran |
Služba za izvoz u okviru MODAFL-a i agencija preko koje se proizvedeno oružje izvozi iz države u državu. Ne bi smjela trgovati na temelju RVSUN-a br. 1747 (2007.). |
24.6.2008. |
|
14. |
3M Mizan Machinery Manufacturing |
|
Vodeće paravan AIO-a, sudjeluje u nabavi balističkih projektila. |
24.6.2008. |
|
15. |
Društvo za proizvodnju i nabavu nuklearnog goriva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC) |
AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran |
Odjel za proizvodnju nuklearnog goriva (NFPD) organizacije AEOI bavi se istraživanjem i razvojem u području ciklusa nuklearnog goriva, uključujući: istraživanje, vađenje, mljevenje i preradu urana i gospodarenje nuklearnim otpadom. NFPC je slijednik NFPD-a, ovisno društvo AEOI-a koje vodi istraživanje i razvoj u ciklusu nuklearnoga goriva, uključujući preradu i obogaćivanje. |
24.4.2007. |
|
16. |
Parchin Chemical Industries |
|
Društvo je radilo na pogonskoj tehnologiji za iranski program balističkih projektila. |
24.6.2008. |
|
17. |
Special Industries Group |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran |
Društvo kći DIO-a. |
24.4.2007. |
|
18. |
Državna organizacija za nabavu (State Purchasing Organisation – SPO) |
|
Čini se da organizacija SPO podupire uvoz oružja. Vjerojatno je ovisno društvo MODAFL-a. |
24.6.2008.” |