03/Sv. 028

HR

Službeni list Europske unije

236

L 016/6

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

20.01.2009.

(1)

Za optimalnu upotrebu fondova koji su potencijalno na raspolaganju za povećanje konkurentnosti u sektoru vina, primjereno je državama članicama omogućiti, u najvećoj mogućoj mjeri, da iskoriste mogućnosti u okviru programa potpora u sektoru vina, posebno na temelju mjere za restrukturiranje i prenamjene vinograda u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 479/2008 i na temelju ulaganja u skladu s člankom 15. iste Uredbe te u okviru fondova za ruralni razvoj. Kako bi se isključila mogućnost dvostrukog financiranja iste mjere, kako je predviđeno u članku 4. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 479/2008, treba utvrditi jasnu liniju razgraničenja na operativnoj razini.

(2)

U skladu s drugom rečenicom drugog podstavka članka 16. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 479/2008, potpora se ne isplaćuje za volumni udio alkohola u sporednim proizvodima namijenjenima destilaciji koji premašuje 10 % u odnosu na volumni udio alkohola u proizvedenom vinu. Treba pojasniti da države članice mogu predvidjeti poštovanje ovog ograničenja putem nadzora na razini pojedinačnih proizvođača ili na nacionalnoj razini.

(3)

Podtočka vi. članka 41. točke (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 (2) obvezuje proizvođače da u izvješće o analizi uključe podatke o prisutnosti vinskih sorata grožđa dobivenih međuvrsnim križanjem (hibridi neposrednih proizvođača ili druge sorte koje ne pripadaju vrsti Vitis vinifera). Međutim, zbog tehničkih razloga, ove podatke ne treba zahtijevati te ih stoga treba brisati iz navedene odredbe.

(4)

Člankom 103. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 555/2008 utvrđuje se da se tablica 10. iz Priloga Uredbi Komisije (EZ) br. 1227/2000 (3) i dalje primjenjuje, osim ako nije drukčije predviđeno u provedbenoj uredbi o označivanju i prezentiranju vina koja se donosi na temelju članka 63. Uredbe (EZ) br. 479/2008. Međutim, potrebno je upućivanje na tablicu 9. Priloga Uredbi (EZ) br. 1227/2000.

(5)

Člankom 5. stavkom 8., trećim stavkom članka 16. i drugim stavkom članka 20. Uredbe (EZ) br. 555/2008 predviđa se da, u slučaju kada države članice dodijele nacionalne potpore, one o njima moraju priopćiti u odgovarajućem dijelu obrasca određenog u Prilogu VII. toj Uredbi. Stoga Prilog VII. treba izmijeniti kako bi sadržavao te informacije.

(6)

Uredbu (EZ) br. 555/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

1.

U članku 1., dodaje se sljedeći stavak:

„3.   Za potrebe glave II., ‚operacija’ znači projekt, ugovor ili postupak, ili neka druga mjera uključena u određeni program potpore, koja odgovara bilo kojoj od aktivnosti u skladu s mjerama iz članka 7. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 479/2008 i koju je proveo jedan ili više korisnika.”

2.

U odjeljku 2. poglavlja II. glave II., nakon članka 10., umeće se sljedeći članak 10.a:

„Članak 10.a

Kompatibilnost i dosljednost

1.   Potpora za restrukturiranje i prenamjenu iz članka 11. stavka 4. točke (b) Uredbe (EZ) br. 479/2008 ne obuhvaća troškove kupovine poljoprivrednih vozila.

2.   Za određenu državu članicu ili regiju, potpora u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 479/2008 na temelju nacionalnog programa potpore u skladu s glavom II. te Uredbe ne dodjeljuje se ni za jednu aktivnost za koju se dobiva potpora na temelju programa za ruralni razvoj te države članice ili regije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1698/2005.

3.   O aktivnostima koje su uključile u svoje programe potpore za restrukturiranje i prenamjenu, države članice izvješćuju u odgovarajućem dijelu Priloga I. s dovoljno pojedinosti kako bi se omogućila provjera da ta operacija nije obuhvaćena potporom u okviru njihovih programa za ruralni razvoj.”

3.

Članak 20. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 20.

Kompatibilnost i dosljednost

1.   Potpora se ne dodjeljuje za tržišne aktivnosti za koje je primljena potpora u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 479/2008.

U slučaju kada države članice dodijele nacionalnu potporu za ulaganja, o tome izvješćuju u odgovarajućem dijelu obrazaca iz priloga I., V. i VII. ovoj Uredbi.

2.   Za određenu državu članicu ili regiju, potpora iz članka 15. Uredbe (EZ) br. 479/2008 na temelju nacionalnog programa potpore u skladu s glavom II. te Uredbe ne dodjeljuje se ni za jednu aktivnost za koju se dobiva potpora na temelju programa za ruralni razvoj te države članice ili regije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1698/2005.

3.   O aktivnostima koje su uključile u svoje programe potpore za ulaganja, države članice izvješćuju u odgovarajućem dijelu Priloga I. s dovoljno pojedinosti kako bi se omogućila provjera da ta operacija nije obuhvaćena potporom u okviru njihovih programa za ruralni razvoj.”

4.

U odjeljku 7. poglavlja II. glave II., nakon članka 25., umeće se sljedeći članak 25.a:

„Članak 25.a

Provjera uvjeta

Nadležna tijela država članica poduzimaju sve potrebne mjere za provjeru ispunjavanja uvjeta i ograničenja iz članka 24. stavka 1. ove Uredbe u vezi s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 479/2008. Države članice mogu poštovanje ovog ograničenja provjeravati na razini pojedinačnog proizvođača ili na nacionalnoj razini. Države članice koje se opredijele za provjeru na nacionalnoj razini u saldo alkohola ne uključuju količine čija namjena nije destilacija (povlačenje pod nadzorom) niti one čija je namjena razvoj proizvoda koji nisu alkohol za industrijsku upotrebu.”

5.

U članku 41. točki (c) briše se podtočka vi.

6.

U članku 103. stavku 1., točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

7.

Prilog VII. zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.