|
14/Sv. 003 |
HR |
Službeni list Europske unije |
83 |
32008R0176
|
L 061/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
20.02.2008. |
UREDBA (EZ) br. 176/2008 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 20. veljače 2008.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1059/2003 o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
nakon savjetovanja s Odborom regija,
u skladu s postupkom predviđenim u članku 251. Ugovora (2),
budući da:
|
(1) |
Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (3) predstavlja pravni okvir za regionalno razvrstavanje kako bi se omogućilo prikupljanje, obrada i diseminacija usklađene regionalne statistike u Zajednici. |
|
(2) |
Statistika svih država članica koja je prenesena Komisiji i raščlanjena prema prostornim jedinicama trebala bi koristiti razvrstavanje prema NUTS-u, gdje je primjenjivo. |
|
(3) |
Potrebno je prilagoditi priloge Uredbi (EZ) br. 1059/2003 kako bi se uzelo u obzir pristupanje Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji. |
|
(4) |
Budući da se cilj ove Uredbe, odnosno stvaranje zajedničkih statističkih standarda koji omogućuju stvaranje usklađenih podataka, ne može dostatno postići na razini država članica a može se stoga bolje postići na razini Zajednice, Zajednica može donijeti mjere, u skladu s načelom supsidijarnosti kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je navedeno u tom članku, ova Uredba ne ide izvan onoga što je potrebno za postizanje tog cilja. |
|
(5) |
Uredbu (EZ) br. 1059/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELI SU OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 1059/2003 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Prilog I. mijenja se u skladu s tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi; |
|
2. |
Prilog II. mijenja se u skladu s tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi; |
|
3. |
Prilog III. mijenja se u skladu s tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Strasbourgu 20. veljače 2008.
Za Europski parlament
Predsjednik
H.-G. PÖTTERING
Za Vijeće
Predsjednik
J. LENARČIČ
(1) SL C 175, 27.7.2007., str. 13.
(2) Mišljenje Europskog parlamenta od 4. rujna 2007. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 21. siječnja 2008.
(3) SL L 154, 21.6.2003., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 105/2007 (SL L 39, 10.2.2007., str. 1.).
PRILOG I.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1059/2003 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Sljedeća tablica umeće se između BE - BELGIQUE/BELGIË i CZ – ČESKÁ REPUBLIKA: „БЪЛГАРИЯ
|
|
2. |
Sljedeća tablica umeće se između PT - PORTUGAL i SI - SLOVENIJA: „ROMÂNIA
|
PRILOG II.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1059/2003 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Sljedeće se umeće u stavak koji se odnosi na treću razinu razvrstavanja prema NUTS-u između Belgije i Češke Republike: „u Bugarskoj ‚Области (Oblasti)’,”. |
|
2. |
Sljedeće se umeće u stavak koji se odnosi na treću razinu razvrstavanja prema NUTS-u između Mađarske i Slovačke Republike: „u Rumunjskoj ‚Județe’,”. |
PRILOG III.
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1059/2003 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Sljedeće se umeće između Belgije i Češke Republike: „u Bugarskoj ‚Общини (Obshtini)’.”. |
|
2. |
Sljedeće se umeće između Portugala i Slovenije: „u Rumunjskoj ‚Municipii, Orașe, Comune’,”. |