18/Sv. 3

HR

Službeni list Europske unije

15

32007E0248

L 107/8

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE VIJEĆA 2007/248/ZVSP

od 23. travnja 2007.

o obnovi mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 15.,

budući da:

(1)

Vijeće je 27. travnja 2006. donijelo Zajedničko stajalište 2006/318/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara (1). Te su mjere zamijenile prethodne mjere od kojih je prva donesena 1996. (2)

(2)

S obzirom na nedostatak poboljšanja u vezi sa stanjem ljudskih prava u Burmi/Mjanmaru i nedostatka vidljivog napretka prema procesu sveobuhvatne demokratizacije, mjere ograničavanja uvedene Zajedničkim stajalištem 2006/318/ZVSP trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od 12 mjeseci.

(3)

Trebalo bi ažurirati popis osoba podložnih mjerama ograničavanja kako bi se uzele u obzir promjene u vladi, snagama sigurnosti, stranačkoj hijerarhiji i upravi u Burmi/Mjanmaru, kao i u osobnom položaju dotičnih osoba,

DONIJELO JE OVO ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE:

Članak 1.

Zajedničko stajalište 2006/318/ZVSP produljuje se do 30. travnja 2008.

Članak 2.

Prilog I. Zajedničkom stajalištu 2006/318/ZVSP zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovom Zajedničkom stajalištu.

Članak 3.

Ovo Zajedničko stajalište stupa na snagu na dan donošenja.

Članak 4.

Ovo se Zajedničko stajalište objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 23. travnja 2007.

Za Vijeće

Predsjednik

F.-W. STEINMEIER

(1)  SL L 116, 29.4.2006., str. 77.

(2)  Zajedničko stajalište 96/635/ZVSP (SL L 287, 8.11.1996., str. 1.). Zajedničko stajalište kako je zadnje izmijenjeno Zajedničkim stajalištem 2002/831/ZVSP (SL L 285, 23.10.2002., str. 7.).

PRILOG

„PRILOG I.

Popis iz članaka 4., 5. i 8.

Bilješke uz tablicu:

1.

Moguća druga imena ili varijacije u načinu pisanja označeni su s ‚također poznat(a) kao’.

A.   DRŽAVNO VIJEĆE ZA MIR I RAZVOJ (DVMR)

 

Ime (i moguća druga imena)

Identifikacijski podaci (funkcija/titula, datum i mjesto rođenja (d.r. i m.r.), broj putovnice/osobne iskaznice, supružnik ili sin/kći)

Spol (M/Ž)

A1a

Viši general Than Shwe

Predsjednik, d. r. 2.2.1933.

M

A1b

Kyaing Kyaing

Supruga višega generala Thana Shwea

Ž

A1c

Thandar Shwe

Kći višega generala Thana Shwea

Ž

A1ci

Bojnik Zaw Phyo Win

Suprug Thandare Shwe, zamjenik ravnatelja Odjela za izvoz, Ministarstvo trgovine

M

A1d

Khin Pyone Shwe

Kći višega generala Thana Shwea

Ž

A1e

Aye Aye Thit Shwe

Kći višega generala Thana Shwea

Ž

A1f

Tun Naing Shwe, također poznat kao Tun Tun Naing

Sin višega generala Thana Shwea

M

A1g

Khin Thanda

Supruga Tuna Nainga Shwea

Ž

A1h

Kyaing San Shwe

Sin višega generala Thana Shwea

M

A1i

Dr. Khin Win Sein

Supruga Kyainga Sana Shwea

Ž

A1j

Thant Zaw Shwe, također poznat kao Maung Maung

Sin višega generala Thana Shwea

M

A1k

Dewar Shwe

Kći višega generala Thana Shwea

Ž

A1l

Kyi Kyi Shwe

Kći višega generala Thana Shwea

Ž

A2a

Zamjenik višega generala Maung Aye

Potpredsjednik, d. r. 25.12.1937.

M

A2b

Mya Mya San

Supruga zamjenika višega generala Maunga Ayea

Ž

A2c

Nandar Aye

Kći zamjenika višega generala Maunga Ayea, supruga bojnika Pyea Aunga (D17g)

Ž

A3a

General Thura Shwe Mann

Šef osoblja, koordinator specijalnih operacija (vojske, ratne mornarice i zračnih snaga) d. r. 11.7.1947.

M

A3b

Khin Lay Thet

Supruga generala Thure Shwea Manna, d. r. 19.6.1947.

Ž

A3c

Aung Thet Mann, također poznat kao Shwe Mann Ko Ko

Sin generala Thure Shwea Manna, trgovačko društvo Ayeya Shwe War, d. r. 19.6.1977., putovnica br. CM102233

M

A3d

Khin Hin Thandar

Supruga Aunga Theta Manna

Ž

A3e

Toe Naing Mann

Sin Shwea Manna, d. r. 29.6.1978.

M

A3f

Zay Zin Latt

Supruga Toea Nainga Manna; kći Khina Shwea (ref J5a), d. r. 24.3.1981.

Ž

A4a

General Soe Win

Premijer od 19.10.2004., rođen 1946.

M

A4b

Than Than Nwe

Supruga generala Soea Wina

Ž

A5a

General pukovnik Thein Sein

Tajnik 1 (od 19.10.2004.) i general ađutant

M

A5b

Khin Khin Win

Supruga generala pukovnika Theina Seina

Ž

A6a

General pukovnik (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura je titula) vrhovni intendant

M

A6b

Khin Saw Hin

Supruga generala pukovnika Thihe Thure Tina Aunga Myinta Ooa

Ž

A7a

General pukovnik Kyaw Win

Voditelj Ureda za specijalne operacije 2. (država Kayah), pokrovitelj USSR-a

M

A7b

San San Yee, također poznata kao San San Yi

Supruga generala pukovnika Kyawa Wina

Ž

A7c

Nyi Nyi Aung

Sin generala pukovnika Kyawa Wina

M

A7d

San Thida Win

Supruga Nyia Nyia Aunga

Ž

A7e

Min Nay Kyaw Win

Sin generala pukovnika Kyawa Wina

M

A7f

Dr. Phone Myint Htun

Sin generala pukovnika Kyawa Wina

M

A7g

San Sabai Win

Supruga dr. Phonea Myinta Htuna

Ž

A8a

General pukovnik Tin Aye

Šef vojnog topništva, voditelj UMEH-a

M

A8b

Kyi Kyi Ohn

Supruga generala pukovnika Tina Ayea

Ž

A8c

Zaw Min Aye

Sin generala pukovnika Tina Ayea

M

A9a

General pukovnik Ye Myint

Voditelj Ureda za specijalne operacije 1. (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)

M

A9b

Tin Lin Myint

Supruga generala pukovnika Yea Myinta, d. r. 25.1.1947.

Ž

A9c

Theingi Ye Myint

Kći generala pukovnika Yea Myinta

Ž

A9d

Aung Zaw Ye Myint

Sin generala pukovnika Yea Myinta, Yetagun Construction Co

M

A9e

Kay Khaing Ye Myint

Kći generala pukovnika Yea Myinta

Ž

A10a

General pukovnik Aung Htwe

Voditelj osposobljavanja oružanih snaga

M

A10b

Khin Hnin Wai

Supruga generala pukovnika Aunga Htwea

Ž

A11a

General pukovnik Khin Maung Than

Voditelj Ureda za specijalne operacije 3. (Pegu, Irrawaddy, Arakan)

M

A11b

Marlar Tint

Supruga generala pukovnika Khina Maunga Thana

Ž

A12a

General pukovnik Maung Bo

Voditelj Ureda za specijalne operacije 4. (Karen, Mon, Tenasserim)

M

A12b

Khin Lay Myint

Supruga generala bojnika Maunga Boa

Ž

A12c

Kyaw Swa Myint

Sin generala bojnika Maunga Boa, poslovni čovjek

M

A13a

General pukovnik Myint Swe

Voditelj Ureda za specijalne operacije 5. (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

M

A13b

Khin Thet Htay

Supruga generala pukovnika Myinta Swea

Ž


B.   REGIONALNI ZAPOVJEDNICI

 

Ime

Identifikacijski podaci (uključujući zapovjedništvo)

Spol (M/Ž)

B1a

General bojnik Hla Htay Win

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Mar Mar Wai

Supruga generala bojnika Hlaa Htaya Wina

Ž

B2a

Brigadni general Thaung Aye

Istočno (država Shan (jug))

M

B2b

Thin Myo Myo Aung

Supruga brigadnoga generala Thaunga Ayea

Ž

B3a

General bojnik Thar Aye također poznat kao Tha Aye

Sjeverozapadno (divizija Sagaing)

M

B3b

Wai Wai Khaing također poznata kao Wei Wei Khaing

Supruga generala bojnika Thara Ayea

Ž

B4a

Brigadni general Khin Zaw Oo

Obalno (divizija Tanintharyi)

M

B5a

Brigadni general Aung Than Htut

Sjevernoistično (država Shan (sjever))

M

B6a

Brigadni general Khin Zaw

Središnje (divizija Mandalay)

M

B6b

Khin Pyone Win

Supruga brigadnoga generala Khina Zawa

Ž

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

Sin brigadnoga generala Khina Zawa

M

B6d

Su Khin Zaw

Kći brigadnoga generala Khina Zawa

Ž

B7a

Brigadni general Maung Shein

Zapadno (država Rakhine)

M

B8a

General bojnik Thura Myint Aung

Jugozapadno (divizija Irrawaddy)

M

B8b

Than Than Nwe

Supruga generala bojnika Thure Myinta Aunga

F

B9a

General bojnik Ohn Myint

Sjeverno (država Kachin)

M

B9b

Nu Nu Swe

Supruga generala bojnika Ohna Myinta

Ž

B9c

Kyaw Thiha

Sin generala bojnika Ohna Myinta

M

B9d

Nwe Ei Ei Zin

Supruga Kyawa Thihe

Ž

B10a

General bojnik Ko Ko

Južno (divizija Bago)

M

B10b

Sao Nwan Khun Sum

Supruga generala bojnika Koa Koa

Ž

B11a

Brigadni general Thet Naing Win

Jugoistočno (država Mon)

M

B12a

General bojnik Min Aung Hlaing

Trokut (država Shan (istok))

M

B13a

Brigadni general Wai Lwin

Naypyidaw (novi regionalni zapovjednički položaj)

M

B13b

Swe Swe Oo

Supruga brigadnoga generala Waia Lwina

Ž

B13c

Wai Phyo

Sin brigadnoga generala Waia Lwina

M

B13d

Lwin Yamin

Kći brigadnoga generala Waia Lwina

Ž


C.   ZAMJENICI REGIONALNIH ZAPOVJEDNIKA

 

Ime

Identifikacijski podaci (uključujući zapovjedništvo)

Spol (M/Ž)

C1a

Pukovnik Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Supruga pukovnika Kyawa Kyawa Tuna

Ž

C2a

Brigadni general Nay Win

Središnje

M

C2b

Nan Aye Mya

Supruga brigadnoga generala Naya Wina

Ž

C3a

Brigadni general Tin Maung Ohn

Sjeverozapadno

M

C4a

Brigadni general San Tun

Sjeverno

M

C4b

Tin Sein

Supruga brigadnoga generala Sana Tuna

Ž

C5a

Brigadni general Hla Myint

Sjeveroistočno

M

C5b

Su Su Hlaing

Supruga brigadnoga generala Hlaa Myinta

Ž

C6a

Brigadni general Wai Lin

Trokut

M

C7a

Brigadni general Win Myint

Istočno

M

C8a

Pukovnik Zaw Min

Jugoistočno

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Supruga pukovnika Zawa Mina

Ž

C9a

Brigadni general Hone Ngaing/Hon Ngai

Obalno

M

C10a

Brigadni general Thura Maung Ni

Južno

M

C10b

Nan Myint Sein

Supruga brigadnoga generala Thure Maunga Nia

Ž

C11a

Brigadni general Tint Swe

Jugozapadno

M

C11b

Khin Thaung

Supruga brigadnoga generala Tinta Swea

Ž

C11c

Ye Min, također poznat kao Ye Kyaw Swar Swe

Sin brigadnoga generala Tinta Swea

M

C11d

Su Mon Swe

Supruga Yea Mina

Ž

C12a

Brigadni general Tin Hlaing

Zapadno

M


D.   MINISTRI

 

Ime

Identifikacijski podaci (uklj. ministarstvo)

Spol (M/Ž)

D3a

General bojnik Htay Oo

Poljoprivreda i navodnjavanje (od 18.9.2004.) (prethodno zadruge od 25.8.2003.); Glavni tajnik USSR-a

M

D3b

Ni Ni Win

Supruga generala bojnika Htaya Ooa

Ž

D3c

Thein Zaw Nyo

Kadet, sin generala bojnika Htaya Ooa

M

D4a

Brigadni general Tin Naing Thein

Trgovina (od 18.9.2004.), prethodno zamjenik Ministra šumarstva

M

D4b

Aye Aye

Supruga brigadnoga generala Tina Nainga Theina

Ž

D5a

General bojnik Saw Tun

Graditeljstvo, d. r. 8.5.1935. (od 15.6.1995.)

M

D5b

Myint Myint Ko

Supruga generala bojnika Sawa Tuna, d. r. 11.1.1945.

Ž

D5c

Me Me Tun

Kći generala bojnika Sawa Tuna, d. r. 26.10.1967., putovnica 415194

Ž

D5d

Maung Maung Lwin

Suprug Mee Mee Tun, d. r. 2.1.1969.

M

D6a

General bojnik Tin Htut

Zadruge (od 15.5.2006.)

M

D6b

Tin Tin Nyunt

Supruga generala bojnika Tina Htuta

Ž

D7a

General bojnik Khin Aung Myint

Kultura (od 15.5.2006.)

M

D7a

Khin Phyone

Supruga generala bojnika Khina Aunga Myinta

Ž

D8a

Dr. Chan Nyein

Obrazovanje (od 10.8.2005.), prethodno zamjenik ministra znanosti i tehnologije

M

D8b

Sandar Aung

Supruga dr. Chana Nyeina

Ž

D9a

Pukovnik Zaw Min

Električna energija (1.) (od 15.5.2006.)

M

D9b

Khin Mi Mi

Supruga pukovnika Zawa Mina

Ž

D10a

Brigadni general Lun Thi

Energija (od 20.12.1997.)

M

D10b

Khin Mar Aye

Supruga brigadnoga generala Luna Thia

Ž

D10c

Mya Sein Aye

Kći brigadnoga generala Luna Thia

Ž

D10d

Zin Maung Lun

Sin brigadnoga generala Luna Thia

M

D10e

Zar Chi Ko

Supruga Zina Maunga Luna

Ž

D11a

General bojnik Hla Tun

Financije i prihodi (od 1.2.2003.)

M

D11b

Khin Than Win

Supruga generala bojnika Hlaa Tuna

Ž

D12a

Nyan Win

Vanjski poslovi (od 18.9.2004.), bivši zamjenik voditelja oposobljavanja oružanih snaga, d. r. 22.1.1953.

M

D12b

Myint Myint Soe

Supruga Nyana Wina

Ž

D13a

Brigadni general Thein Aung

Šumarstvo (od 25.8.2003.)

M

D13b

Khin Htay Myint

Supruga brigadnoga generala Theina Aunga

Ž

D14a

Prof. dr. Kyaw Myint

Zdravstvo (od 1.2.2003.)

M

D14b

Nailar Thaw

Supruga prof. dr. Kyawa Myinta

Ž

D15a

General bojnik Maung Oo

Unutarnji poslovi (od 5.11.2004.)

M

D15b

Nyunt Nyunt Oo

Supruga generala bojnika Maunga Ooa

Ž

D16a

General bojnik Maung Maung Swe

Ministarstvo imigracije i stanovništva, kao i Ministarstvo socijalne skrbi, pomoći i preseljenja (od 15.5.2006.)

M

D16b

Tin Tin Nwe

Supruga generala bojnika Maunga Maunga Swea

Ž

D16c

Ei Thet Thet Swe

Kći generala bojnika Maunga Maunga Swea

Ž

D16d

Kaung Kyaw Swe

Sin generala bojnika Maunga Maunga Swea

M

D17a

Aung Thaung

Industrija 1. (od 15.11.1997.)

M

D17b

Khin Khin Yi

Supruga Aunga Thaunga

Ž

D17c

Bojnik Moe Aung

Sin Aunga Thaunga

M

D17d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Supruga bojnika Moea Aunga

Ž

D17e

Nay Aung

Sin Aunga Thaunga, poslovni čovjek, glavni direktor trgovačkog društva Aung Yee Phyoe Co. Ltd

M

D17f

Khin Moe Nyunt

Supruga Naya Aunga

Ž

D17g

Bojnik Pyi Aung, također poznat kao Pye Aung

Sin Aunga Thaunga (oženjen za A2c)

M

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

Kći Aunga Thaunga

Ž

D17i

Dr. Thu Nanda Aung

Kći Aunga Thaunga

Ž

D17j

Aye Myat Po Aung

Kći Aunga Thaunga

Ž

D18a

General bojnik Saw Lwin

Industrija 2. (od 14.11.1998.)

M

D18b

Moe Moe Myint

Supruga generala bojnika Sawa Lwina

Ž

D19a

Brigadni general Kyaw Hsan

Informacije (od 13.9.2002.)

M

D19b

Kyi Kyi Win

Supruga brigadnoga generala Kyawa Hsana

Ž

D20a

Brigadni general Maung Maung Thein

Stočarstvo i ribarstvo

M

D20b

Myint Myint Aye

Supruga brigadnoga generala Maunga Maunga Theina

Ž

D20c

Min Thein

Sin brigadnoga generala Maunga Maunga Theina

M

D21a

Brigadni general Ohn Myint

Rudarstvo (od 15.11.1997.)

M

D21b

San San

Supruga brigadnoga generala Ohna Myinta

Ž

D21c

Thet Naing Oo

Sin brigadnoga generala Ohna Myinta

M

D21d

Min Thet Oo

Sin brigadnoga generala Ohna Myinta

M

D22a

Soe Tha

Državno planiranje i gospodarski razvitak (od 20.12.1997.)

M

D22b

Kyu Kyu Win

Supruga Soea Thaa

Ž

D22c

Kyaw Myat Soe

Sin Soea Thaa

M

D22d

Wei Wei Lay

Supruga Kyawa Myata Soea

Ž

D22e

Aung Soe Tha

Sin Soea Thaa

M

D23a

Puk Thein Nyunt

Napredak pograničnih područja, državno natjecanje i razvoj (od 15.11.1997.), i bojnik Naypyidawa

M

D23b

Kyin Khaing

Supruga pukovnika Theina Nyunta

Ž

D24a

General bojnik Aung Min

Željeznički prijevoz (od 1.2.2003.)

M

D24b

Wai Wai Thar, također poznata kao Wai Wai Tha

Supruga general bojnika Aunga Mina

Ž

D25a

Brigadni general Thura Myint Maung

Vjerska pitanja (od 25.8.2003.)

M

D25b

Aung Kyaw Soe

Sin brigadnoga generala Thura Myinta Maunga

M

D25c

Su Su Sandi

Supruga Aunga Kyawa Soea

Ž

D25d

Zin Myint Maung

Kći brigadnoga generala Thura Myinta Maunga

Ž

D26a

Thaung

Znanost i tehnologija (od 11.1998.), istodobno rad (od 5.11.2004.)

M

D26b

May Kyi Sein

Supruga Thaunga

Ž

D27a

Brigadni general Thura Aye Myint

Sport (od 29.10.1999.)

M

D27b

Aye Aye

Supruga brigadnoga generala Thura Ayea Myinta

Ž

D27c

Nay Linn

Sin brigadnoga generala Thura Ayea Myinta

M

D28a

Brigadni general Thein Zaw

Ministar za telekomunikacije, poštu i telegraf (od 10.5.2001.)

M

D28b

Mu Mu Win

Supruga brigadnoga generala Theina Zawa

Ž

D29a

General bojnik Thein Swe

Promet, od 18.9.2004. (prethodno Ured premijera od 25.8.2003.)

M

D29b

Mya Theingi

Supruga generala bojnika Theina Swea

Ž

D30a

General bojnik Soe Naing

Ministar hotelijerstva i turizma (od 15.5.2006.)

M

D30b

Tin Tin Latt

Supruga generala bojnika Soea Nainga

Ž

D30c

Wut Yi Oo

Kći generala bojnika Soea Nainga

Ž

D30d

Satnik Htun Zaw Win

Muž od Wut Yi Oo

M

D30e

Yin Thu Aye

Kći generala bojnika Soea Nainga

Ž

D30f

Yi Phone Zaw

Sin generala bojnika Soea Nainga

M

D31a

General bojnik Khin Maung Myint

Električna energija (2.) (Novo Ministarstvo) (od 15.5.2006.)

M

D31b

Win Win Nu

Supruga generala bojnika Khina Maunga Myinta

Ž


E.   ZAMJENICI MINISTARA

 

Ime

Identifikacijski podaci (uključujući ministarstvo)

Spol (M/Ž)

E1a

Ohn Myint

Poljoprivreda i navodnjavanje (od 15.11.1997.)

M

E1b

Thet War

Supruga Ohna Myinta

Ž

E2a

Brigadni general Aung Tun

Trgovina (od 13.9.2003.)

M

E3a

Brigadni general Myint Thein

Graditeljstvo (od 5.1.2000.)

M

E3b

Mya Than

Supruga brigadnoga generala Myinta Theina

Ž

E4a

U Tint Swe

Graditeljstvo (od 7.5.1998.)

M

E5a

General bojnik Aye Myint (od 15.5.2006.)

Obrana

M

E6a

Myo Nyunt

Obrazovanje (od 8.7.1999.)

M

E6b

Marlar Thein

Supruga Myoa Nyunta

Ž

E7a

Brigadni general Aung Myo Min

Obrazovanje (od 19.11.2003.)

M

E7b

Thazin Nwe

Supruga brigadnoga generala Aunga Myoa Mina

Ž

E8a

Myo Myint

Električna energija 1. (od 29.10.1999.)

M

E8b

Tin Tin Myint

Supruga Myoa Myinta

Ž

E8c

Aung Khaing Moe

Sin Myoa Myinta, d. r. 25.6.1967. (vjerovalo se da se trenutačno nalazi u UK-u; napustio prije nego što je uvršten u popis)

M

E9a

Brigadni general Than Htay

Energija (od 25.8.2003.)

M

E9b

Soe Wut Yi

Supruga brigadnoga generala Thana Htaya

Ž

E10a

Pukovnik Hla Thein Swe

Financije i prihodi (od 25.8.2003.)

M

E10b

Thida Win

Supruga pukovnika Hlaa Theina Swea

Ž

E11a

Kyaw Thu

Vanjski poslovi (od 25.8.2003.), d. r. 15.8.1949.

M

E11b

Lei Lei Kyi

Supruga Kyawa Thua

Ž

E12a

Maung Myint

Vanjski poslovi (od 18.9.2004.)

M

E12b

Dr. Khin Mya Win

Supruga Maunga Myinta

Ž

E13a

Prof. dr. Mya Oo

Zdravstvo (od 16.11.1997.), d. r. 25.1.1940.

M

E13b

Tin Tin Mya

Supruga prof. dr. Myaa Ooa

Ž

E13c

Dr. Tun Tun Oo

Sin prof. dr. Myaa Ooa, d. r. 26.7.1965.

M

E13d

Dr. Mya Thuzar

Kći prof. dr. Myaa Ooa, d. r. 23.9.1971.

Ž

E13e

Mya Thidar

Kći prof. dr. Myaa Ooa, d. r. 10.6.1973.

Ž

E13f

Mya Nandar

Kći prof. dr. Myaa Ooa, d. r. 29.5.1976.

Ž

E14a

Brigadni general Phone Swe

Unutarnji poslovi (od 25.8.2003.)

M

E14b

San San Wai

Supruga brigadnoga generala Phonea Swea

Ž

E15a

Brigadni general Aye Myint Kyu

Hotelijerstvo i turizam (od 16.11.1997.)

M

E15b

Khin Swe Myint

Supruga brigadnoga generala Ayea Myinta Kyua

Ž

E16a

Brigadni general Win Sein

Imigracija i stanovništvo (od studenoga 2006.)

M

E16b

Wai Wai Linn

Supruga brigadnoga generala Wina Seina

Ž

E17a

Potpukovnik Khin Maung Kyaw

Industrija 2. (od 5.1.2000.)

M

E17b

Mi Mi Wai

Supruga potpukovnika Khina Maunga Kyawa

Ž

E18a

General bojnik Aung Kyi

Rad (od studenoga 2006.)

M

E18b

Thet Thet Swe

Supruga generala bojnika Aunga Kyia

Ž

E19a

Pukovnik Tin Ngwe

Napredak pograničnih područja, državno natjecanje i razvoj(od 25.8.2003.)

M

E19b

Khin Mya Chit

Supruga pukovnika Tina Ngwea

Ž

E20a

Thura Thaung Lwin

(Thura je titula), Željeznički prijevoz (od 16.11.1997.)

M

E20b

Dr. Yi Yi Htwe

Supruga Thure Thaunga Lwina

Ž

E21a

Brigadni general Thura Aung Ko

(Tuhra je titula), Vjerska pitanja, USSR, član Središnjeg izvršnog odbora (od 17.11.1997.)

M

E21b

Myint Myint Yee također poznata kao Yi Yi Myint

Supruga brigadnoga generala Thure Aunga Koa

Ž

E22a

Kyaw Soe

Znanost i tehnologija (od 15.11.2004.)

M

E23a

Pukovnik Thurein Zaw

Državno planiranje i gospodarski razvoj (od 10.8.2005.)

M

E23b

Tin Ohn Myint

Supruga pukovnika Thureina Zawa

Ž

E24a

Brigadni general Kyaw Myint

Socijalna skrb, pomoć i preseljenje (od 25.8.2003.)

M

E24b

Khin Nwe Nwe

Supruga brigadnoga generala Kyawa Myinta

Ž

E25a

Pe Than

Željeznički promet (od 14.11.1998.)

M

E25b

Cho Cho Tun

Supruga Pea Thana

Ž

E26a

Pukovnik Nyan Tun Aung

Pomet (od 25.8.2003.)

M

E26b

Wai Wai

Supruga pukovnika Nyana Tuna Aunga

Ž

E27a

Dr. Paing Soe

Zdravstvo (dodatni zamjenik ministra) (od 15.5.2006.)

M


F.   OSTALA IMENOVANJA U VEZI S TURIZMOM

 

Ime

Identifikacijski podaci (uklj. položaj)

Spol (M/Ž)

F1a

Satnik (umirovljen) Htay Aung

Glavni direktor Uprave za hotelijerstvo i turizam (glavni direktor hotelijerskih i turističkih usluga u Mjanmaru do kolovoza 2004.)

M

F2a

Tin Maung Swe

Zamjenik glavnog direktora, Uprava za hotelijerstvo i turizam

M

F3a

Soe Thein

Glavni direktor, hotelijerske i turističke usluge u Mjanmaru od listopada 2004. (prije toga direktor)

M

F4a

Khin Maung Soe

Glavni direktor

M

F5a

Tint Swe

Glavni direktor

M

F6a

Potpukovnik Yan Naing

Glavni direktor, Ministarstvo hotelijerstva i turizma

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Direktor promidžbe turizma, Ministarstvo hotelijerstva i turizma

Ž


G.   VIŠI VOJNI ČASNICI (BRIGADNI GENERAL I VIŠI ČINOVI)

 

Ime

Identifikacijski podaci (uklj. funkciju)

Spol (M/Ž)

G1a

General bojnik Hla Shwe

Glavni zamjenik ađutanta

M

G2a

General bojnik Soe Maung

Glavni vojni tužitelj

M

G3a

General bojnik Thein Htaik, također poznat kao Hteik

Glavni inspektor

M

G4a

General bojnik Saw Hla

Načelnik vojne policije

M

G4b

Cho Cho Maw

Supruga generala bojnika Sawa Hlaa

Ž

G5a

General bojnik Htin Aung Kyaw

Zamjenik glavnog nadzornika četvrti

M

G5b

Khin Khin Maw

Supruga generala bojnika Htina Aunga Kyawa

Ž

G6a

General bojnik Lun Maung

Glavni revizor

M

G7a

General bojnik Nay Win

Vojni pomoćnik predsjedniku DVMR-a

M

G8a

General bojnik Hsan Hsint

Glavni vojni položaji; d. r. 1951.

M

G8b

Khin Ma Lay

Supruga generala bojnika Hsan Hsinta

Ž

G8c

Okkar San Sint

Sin generala bojnika Hsana Hsinta

M

G9a

General bojnik Hla Aung Thein

Zapovjednik kampa, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Supruga Hlaa Aunga Theina

Ž

G10a

General bojnik Ye Myint

Voditelj za sigurnosna vojna pitanja

M

G10b

Myat Ngwe

Supruga generala bojnika Ye Myinta

Ž

G11a

Brigadni general Mya Win

Zapovjednik Škole za nacionalnu obranu

M

G12a

Brigadni general Tun Tun Oo

Direktor javnih odnosa i psihološkog ratovanja

M

G13a

General bojnik Thein Tun

Direktor znakova; član Upravnog odbora Nacionalne konvencije

M

G14a

General bojnik Than Htay

Direktor nabave i prijevoza

M

G15a

General bojnik Khin Maung Tint

Direktor sigurnosti ispisivanja

M

G16a

General bojnik Sein Lin

Direktor, MOD (Točan posao nije poznat. Bivši direktor topništva)

M

G17a

General bojnik Kyi Win

Direktor topništva i ratne opreme, član uprave UMEHL-a

M

G18a

General bojnik Tin Tun

Direktor vojnih inženjera

M

G19a

General bojnik Aung Thein

Direktor za preseljenja

M

G19b

Htwe Yi

Supruga generala bojnika Aunga Theina

Ž

G20a

Brigadni general Zaw Win

Zamjenik voditelja osposobljavanja oružanih snaga

M

G21a

Brigadni general Than Maung

Zamjenik zapovjednika Škole za nacionalnu obranu

M

G22a

Brigadni general Win Myint

Rektor Tehnološke akademije službe za obranu obrane

M

G23a

Brigadni general Yar Pyae

Rektor; Medicinska akademija službe za obranu

M

G24a

Brigadni general Than Sein

Zapovjednik, Bolnička služba za obranu, Mingaladon, d. r. 1.2.1946., Bago

M

G24b

Rosy Mya Than

Supruga brigadnoga generala Thana Seina

Ž

G25a

Brigadni general Win Than

Direktor Saveza za nabavu i upravljanje Gospodarskim holdinzima Mjanmara (prije general bojnik Win Hlaing, Kla)

M

G26a

Brigadni general Than Maung

Direktor Narodnih vojnih i pograničnih snaga

M

G27a

General bojnik Khin Maung Win

Direktor Obrambenih industrija

M

G28a

Brigadni general Kyaw Swa Khine

Direktor Obrambenih industrija

M

G29a

Brigadni general Win Aung

Član Uprave civilne službe za odabir i osposobljavanje

M

G30a

Brigadni general Soe Oo

Član Uprave civilne službe za odabir i osposobljavanje

M

G31a

Brigadni general Nyi Tun, također poznat kao Nyi Htun

Član Uprave civilne službe za odabir i osposobljavanje

M

G32a

Brigadni general Kyaw Aung

Član Uprave civilne službe za odabir i osposobljavanje

M

G33a

General bojnik Myint Hlaing

Šef osoblja (zračna obrana) (još nije član DVMR-a, ali se očekuje skora objava)

M

G33b

Khin Thant Sin

Supruga generala bojnika Myinta Hlainga

Ž

G33c

Hnin Nandar Hlaing

Kći generala bojnika Myinta Hlainga

Ž

G33d

Thant Sin Hlaing

Sin generala bojnika Myinta Hlainga

M

G34a

General bojnik Mya Win

Direktor, Ministarstvo obrane

M

G35a

General bojnik Tin Soe

Direktor, Ministarstvo obrane

M

G36a

General bojnik Than Aung

Direktor, Ministarstvo obrane

M

G37a

General bojnik Ngwe Thein

Ministarstvo obrane

M

Mornarica

G38a

Viceadmiral Soe Thein

Vrhovni zapovjednik (mornarica)

M

G38b

Khin Aye Kyin

Supruga viceadmirala Soea Theina

Ž

G38c

Yimon Aye

Kći viceadmirala Soea Theina, d. r. 12.7.1980.

Ž

G38d

Aye Chan

Sin viceadmirala Soea Theina, d. r. 23.9.1973.

M

G38e

Thida Aye

Kći viceadmirala Soea Theina, d. r. 23.3.1979.

Ž

G39a

Viši pomorski čansik Nyan Tun

Šef osoblja (mornarica), član uprave UMEHL-a

M

G39b

Khin Aye Myint

Supruga Nyana Tuna

Ž

G40a

Viši pomorski časnik Win Shein

Zapovjednik, Stožer za osposobljavanje mornarice

M

Zračne snage

G41a

General pukovnik Myat Hein

Vrhovni zapovjednik (zrakoplovstvo)

M

G41b

Htwe Htwe Nyunt

Supruga generala pukovnika Myata Heina

Ž

G42a

Brigadni general Ye Chit Pe

Vrhovni zapovjednik osoblja u zrakoplovstvu, Mingaladon

M

G43a

Brigadni general Khin Maung Tin

Zapovjednik Škole za zrakoplovno osposobljavanje Shande, Meiktila

M

G44a

Brigadni general Zin Yaw

Šef osoblja (zrakoplovstvo), član uprave UMEHL-a

M

G44b

Khin Thiri

Supruga brigadnoga generala Zina Yawa

Ž

Divizije lakog pješaštva (DLP) (razina brigadnoga generala)

G45a

Brigadni general Hla Min

11. DLP

M

G46a

Brigadni general Tun Nay Lin

22. DLP

M

G47a

Brigadni general Tin Tun Aung

33. DLP, Sagaing

M

G48a

Brigadni general Hla Myint Shwe

44. DLP

M

G49a

Brigadni general Win Myint

77. DLP, Bago

M

G50a

Brigadni general Tin Oo Lwin

99. DLP, Meiktila

M

Ostali brigadni generali

G51a

Brigadni general Htein Win

Postaja Taikkyi

M

G52a

Brigadni general Khin Maung Aye

Zapovjednik postaje Meiktila

M

G53a

Brigadni general Kyaw Oo Lwin

Zapovjednik postaje Kalay

M

G54a

Brigadni general Khin Zaw Win

Postaja Khamaukgyi

M

G55a

Brigadni general Kyaw Aung

Južna MR, Zapovjednik postaje Toungoo

M

G56a

Brigadni general Thet Oo

Zapovjednik Zapovjedništva za vojne operacije – 16.

M

G57a

Brigadni general Myint Hein

Zapovjedništvo za vojne operacije – 3., postaja Mogaung

M

G58a

Brigadni general Tin Ngwe

Ministarstvo obrane

M

G59a

Brigadni general Myo Lwin

Zapovjedništvo za vojne operacije – 7., postaja Pekon

M

G60a

Brigadni general Myint Soe

Zapovjedništvo za vojne operacije – 5., postaja Taungup

M

G61a

Brigadni general Myint Aye

Zapovjedništvo za vojne operacije – 9., postaja Kyauktaw

M

G62a

Brigadni general Nyunt Hlaing

Zapovjedništvo za vojne operacije – 17., postaja Mong Pan

M

G63a

Brigadni general Ohn Myint

Država Mon, član Središnjeg izvršnog odbora (CEC) USSR-a

M

G64a

Brigadni general Soe Nwe

Zapovjedništvo za vojne operacije – 21., postaja Bhamo

M

G65a

Brigadni general Than Tun

Zapovjednik postaje Kyaukpadaung

M

G66a

Brigadni general Than Tun Aung

Zapovjedništvo za područne operacije – Sittwe

M

G67a

Brigadni general Thaung Htaik

Zapovjednik postaje Aungban

M

G68a

Brigadni general Thein Hteik

Zapovjedništvo za vojne operacije – 13., postaja Bokpyin

M

G69a

Brigadni general Thura Myint Thein

Zapovjedništvo za taktičke operacije Namhsan

M

G70a

Brigadni general Win Aung

Zapovjednik postaje Mong Hsat

M

G71a

Brigadni general Myo Tint

Časnik na specijalnoj dužnosti Ministarstva prijevoza

M

G72a

Brigadni general Thura Sein Thaung

Časnik na specijalnoj dužnosti Ministarstva socijalne skrbi

M

G73a

Brigadni general Phone Zaw Han

Bojnik za Mandalay od veljače 2005., bivši zapovjednik za Kyaukmu

M

G74a

Brigadni general Win Myint

Zapovjednik postaje Pyinmana

M

G75a

Brigadni general Kyaw Swe

Zapovjednik postaje Pyin Oo Lwin

M

G76a

Brigadni general Soe Win

Zapovjednik postaje Bahtoo

M

G77a

Brigadni general Thein Htay

Ministarstvo obrane

M


H.   VOJNI SLUŽBENICI KOJI UPRAVLJAJU ZATVORIMA I POLICIJOM

 

Ime

Identifikacijski podaci (uklj. funkciju)

Spol (M/Ž)

H1a

General bojnik Khin Yi

Glavni direktor policijskih snaga Mjanmara

M

H1b

Khin May Soe

Supruga generala bojnika Khina Yia

Ž

H2a

Zaw Win

Glavni direktor Odjela za zatvore (Ministarstvo unutarnjih poslova) od kolovoza 2004., prije zamjenik glavnog direktora policijskih snaga Mjanmara, i bivši brigadni general. Bivše vojno lice.

M

H3a

Aung Saw Win

Glavni direktor, Ured za specijalna istraživanja

M


I.   UDRUŽENJE ZA SKUPNU SOLIDARNOST I RAZVOJ (USSR)

(visoki dužnosnici USSR-a koji nisu uključeni nigdje drugdje)

 

Ime

Identifikacijski podaci (uključujući funkciju)

Spol (M/Ž)

I1a

Brigadni general Aung Thein Lin

Gradonačelnik i predsjednik Odbora za razvoj grada Yangona (tajnik)

M

I1b

Khin San Nwe

Supruga brigadnoga generala Aunga Theina Lina

Ž

I1b

Thidar Myo

Kći brigadnoga generala Aunga Theina Lina

Ž

I2a

Pukovnik Maung Par

Dogradonačelnik, Odbor za razvoj grada Yangona (član CEC-a)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Supruga pukovnika Maunga Para

Ž

I2c

Naing Win Par

Sin pukovnika Maunga Para

M


J.   OSOBE KOJE IMAJU KORIST OD VLADINE GOSPODARSKE POLITIKE

 

Ime

Identifikacijski podaci (ulj. tvrtku)

Spol (M/Ž)

J1a

Tay Za

Glavni direktor, Htoo Trading Co; d. r. 18.7.1964.; putovnica 306869, osobna iskaznica MYGN 006415. Otac: U Myint Swe (6.11.1924.). Majka: Daw Ohn (12.8.1934.)

M

J1b

Thidar Zaw

Supruga Taya Zaa; d. r. 24.2.1964., osobna iskaznica: KMYT 006865, putovnica 275107. Roditelji: Zaw Nyunt (pokojni), Htoo (pokojna)

Ž

J1c

Pye Phyo Tay Za

Sin Taya Zaa (J1a), d. r. 29.1.1987.

M

J2a

Thiha

Brat Taya Zaa (J1a), d. r. 24.6.1960. Direktor Htoo Trading. Distributer cigareta London (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe

Supruga Thihe

Ž

J3a

Aung Ko Win, također poznat kao Saya Kayung

Kanbawza Bank

M

J3b

Nan Than Htwe

Supruga Aunga Koa Wina

Ž

J4a

Tun Myint Naing, također poznat kao Steven Law

Asia World Co.

M

J4b

(Ng) Seng Hong

Supruga Tuna Myinta Nainga

Ž

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; d. r. 21.1.1952. Vidjeti također A3f

M

J5b

San San Kywe

Supruga Khina Shwea

Ž

J5c

Zay Thiha

Sin Khina Shwea, d. r. 1.1.1977.

M

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., d. r. 6.2.1955.

M

J6b

Aye Aye Maw

Supruga Htaya Myinta, d. r. 17.11.1952.

Ž

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, također poznata kao Nang Mauk Lao Hsai

Supruga Kyawa Wina

Ž

J10a

General bojnik (umirovljen) Nyunt Tin

Bivši ministar poljoprivrede i navodnjavanja, umirovljen u rujnu 2004.

M

J10b

Khin Myo Oo

Supruga generala bojnika (umirovljenog) Nyunta Tina

Ž

J10c

Kyaw Myo Nyunt

Sin generala bojnika (umirovljenog) Nyunta Tina

M

J10d

Thu Thu Ei Han

Kći generala bojnika (umirovljenog) Nyunta Tina

Ž


K.   PODUZEĆA U VLASNIŠTVU VOJSKE

 

Ime

Identifikacijski podaci (uklj. trgovačko društvo)

Spol (M/Ž)

K1a

General bojnik (umirovljen) Win Hlaing

Bivši glavni direktor, Savez gospodarskih holdinga Mjanmara, Myawaddy Banka

M

K1b

Meg Ngeh

Kći generala bojnika (umirovljenog) Wina Hlainga

Ž

K1c

Zaw Win Naing

Glavni direktor banke Kambawza Bank. Suprug Mae Ngeh (K1b) i nećak Aunga Koa Wina (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

Sin generala bojnika (umirovljenog) Wina Hlainga, predstavnik trgovačkog društva KESCO

M

K2

Pukovnik Ye Htut

Gospodarska korporacija Mjanmara

M

K3a

Pukovnik Myint Aung

Glavni direktor pri Myawaddy trading Co. d. r. 11.8.1949.

M

K3b

Nu Nu Yee

Supruga Myinta Aunga, laboratorijski tehničar, d. r. 11.11.1954.

Ž

K3c

Thiha Aung

Sin Myinta Aunga, zaposlen kod Schlumbergera, d. r. 11.6.1982., putovnica br.: 795543

M

K3d

Nay Linn Aung

Sin Myinta Aunga, pomorac, d. r. 11.4.1981.

M

K4a

Pukovnik Myo Myint

Glavni direktor u Bandoola Transportation Co.

M

K5a

Pukovnik (umirovljen) Thant Zin

Glavni direktor u Maynmar Land and Development

M

K6a

Potpukovnik (umirovljen) Maung Maung Aye

UMEHL, predsjednik Myanmar Breweries

M

K7a

Pukovnik Aung San

Glavni direktor u Hsinmin Cement Plant Construction Project

M”