|
11/Sv. 006 |
HR |
Službeni list Europske unije |
56 |
32001R1669
|
L 224/3 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
20.08.2001. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1669/2001
od 20. kolovoza 2001.
o izmjeni članka 3. Uredbe (EZ) br. 1917/2000 kojom se utvrđuju određene odredbe za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 u pogledu statistike o vanjskoj trgovini
(Tekst značajan za EGP)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1172/95 od 22. svibnja 1995. o statistici u vezi s trgovinom robom Zajednice i njezinih država članica sa zemljama nečlanicama (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 374/98 (2), a posebno njezin članak 21.,
budući da:
|
(1) |
Primjena praga za svaku transakciju u statističkim podacima o vanjskoj trgovini može omogućiti znatne uštede u troškovima prikupljanja podataka, a po cijenu manjeg gubitka na točnosti. |
|
(2) |
Mora se osigurati sveobuhvatnost statističkih podataka o vanjskoj trgovini, posebno u pogledu njihovog korištenja na makroekonomskoj razini za izradu državnih računa i bilanci plaćanja. Uporaba statističkog praga se stoga mora nadoknaditi procjenom podataka ispod praga. |
|
(3) |
Visina statističkog praga je izračunana tako da potpuno ostvari cilj uštede u troškovima prikupljanja, dok istodobno uzima u obzir kretanje cijena i poštuje važnost i točnost statističkih podataka, objavljenih u skladu s Kombiniranom nomenklaturom. |
|
(4) |
Drugi postupci mogu omogućiti pojednostavnjenje i ograničenje troškova prikupljanja podataka ne utječući na kakvoću, npr. uporaba elektroničkih deklaracija. Primjena statističkog praga mora stoga ostati neobavezna. |
|
(5) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora o vanjskotrgovinskoj statistici, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1917/2000 (3) zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.
1. Statistički prag iz članka 12. Osnovne uredbe utvrđuje se za svaku vrstu robe, tako da se pri izradi statistike vanjske trgovine prikuplja uvoz ili izvoz koji prelazi vrijednost od EUR 1 000 ili 1 000 kg neto mase.
2. Za države članice primjena praga navedenog u stavku 1. ostaje neobavezna.
3. Podaci koje redovito dostavljaju države članice koje primjenjuju statistički prag, prilagođeni su tako da vrijednost trgovine koja se nalazi ispod praga bude uključena u statistiku vanjske politike, barem za ukupne proizvode.
Kad Komisija nije donijela usklađene odredbe u skladu s postupkom iz članka 21. Osnovne uredbe, svaka država članica primjenjuje onu metodu prilagodbe koju smatra najprikladnijom.
4. Države članice koje primjenjuju statistički prag obavješćuju Komisiju o visini takvog praga i korištenoj metodi prilagodbe.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2002.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. kolovoza 2001.
Za Komisiju
Pedro SOLBES MIRA
Član Komisije
(1) SL L 118, 25.5.1995., str. 10.
(2) SL L 48, 19.2.1998., str. 6.
(3) SL L 229, 9.9.2000., str. 14.