32000L0075

DIREKTIVA VIJEĆA 2000/75/EZ

od 20. studenoga 2000.

o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za kontrolu određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja (1), a posebno drugu alineju njezinog članka 15.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da:

DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Ovom se Direktivom utvrđuju pravila kontrole i mjere za suzbijanje i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika.

Članak 2.

Za potrebe ove Direktive primjenjuju se sljedeće definicije:

(a)   „gospodarstvo”: poljoprivredni ili drugi objekt gdje se stalno ili privremeno uzgajaju ili borave životinje vrsta prijemljivih na bolest plavog jezika;

(b)   „prijemljive vrste”: svi preživači;

(c)   „životinja(e)”: životinja(e) prijemljivih vrsta osim divljih životinja u odnosu na koje se mogu donijeti posebne odredbe u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. stavku 2.;

(d)   „vlasnik” ili „posjednik”: fizička ili pravna osoba koja je vlasnik životinja ili je odgovorna za njihov uzgoj, bez obzira na financijsku dobit;

(e)   „vektor”: insekt roda Culicoides imicola ili neki drugi insekti iz roda Culicoides koji su sposobni prenositi bolest plavog jezika, a određuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. stavku 2., po savjetu Znanstvenog veterinarskog odbora;

(f)   „sumnja”: pojava bilo kojeg kliničkog znaka koji ukazuje na bolest plavog jezika u prijemljivih vrsta uz postojanje niza epidemioloških podataka koji omogućuju da se ovakva mogućnost razumno predvidi;

(g)   „potvrda”: izjava nadležnog tijela, temeljena na rezultatima laboratorijskog pretraživanja, da virus bolesti plavog jezika cirkulira na određenom području; međutim, u slučaju epidemije, nadležno tijelo može potvrditi prisutnost bolesti i na temelju kliničkih znakova i/ili rezultata epidemiološkog istraživanja;

(h)   „nadležno tijelo”: središnje tijelo države članice nadležno za provođenje veterinarskih pregleda, ili neko drugo veterinarsko tijelo na koje je prenesena takva nadležnost;

(i)   „službeni veterinar”: veterinar kojeg je imenovalo nadležno tijelo.

Članak 3.

Države članice osiguravaju trenutačno, obvezno prijavljivanje nadležnom tijelu ako se sumnja na pojavu ili je potvrđeno kolanje virusa bolesti plavog jezika.

Članak 4.

1.   Ako se na gospodarstvu koje se nalazi u regiji koja nije pod ograničenjem u smislu ove Direktive nalazi jedna ili više životinja sumnjivih na bolest plavog jezika, države članice osiguravaju da službeni veterinar odmah provede službeno ispitivanje u svrhu potvrđivanja ili isključivanja bolesti plavog jezika.

2.   Odmah po prijavi o sumnji na bolest plavog jezika, službeni veterinar:

3.   Tijekom provođenja mjera iz stavka 2., vlasnik ili posjednik bilo koje životinje sumnjive da je zaražena virusom bolesti plavog jezika mora provoditi sve mjere predostrožnosti kako bi zadovoljio odredbe stavka 2. točke (d) alineja i. i ii.

4.   Nadležno tijelo može primijeniti mjere iz stavka 2. i na drugim gospodarstvima u slučaju kad njihova lokacija, zemljopisni položaj ili njihovi kontakti s gospodarstvom na kojem postoji sumnja na bolest ukazuju na moguću kontaminaciju.

5.   Osim odredbi stavka 2., za prirodne rezervate u kojima životinje žive slobodno, mogu se utvrditi i posebne odredbe, u skladu s postupkom iz članka 20. stavka 2.

6.   Službeni veterinar neće ukinuti mjere iz ovog članka sve dok nadležno tijelo ne isključi sumnju na bolest plavog jezika.

Članak 5.

Cijepljenje protiv bolesti plavog jezika može biti provedeno samo u skladu s odredbama utvrđenim u ovoj Direktivi.

Članak 6.

1.   Kada je bolest plavog jezika službeno potvrđena, službeni veterinar mora:

Međutim, odstupajući od podstavka (c), mogu se donijeti odredbe koje se primjenjuju na kretanje životinja unutar područja u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. stavku 2.

2.   Područje iz stavka 1. točke (c) nadležno tijelo može povećati ili smanjiti na temelju epidemioloških, zemljopisnih, ekoloških ili klimatskih okolnosti, o čemu mora izvijestiti Komisiju.

3.   Kada je područje iz stavka 1. točke (c) smješteno na državnom području više od jedne države članice, nadležna tijela dotičnih država članica međusobno surađuju kako bi odredila granice područja. Kad je potrebno, granice područja određuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. stavku 2.

Članak 7.

1.   Epidemiološko ispitivanje uključuje:

2.   Osniva se krizna jedinica za provedbu sveobuhvatnog usklađivanja svih mjera potrebnih za osiguravanje iskorjenjivanja bolesti plavog jezika što je prije moguće, kao i za provedbu epidemiološkog ispitivanja.

Opća pravila o nacionalnim kriznim jedinicama i kriznoj jedinici Zajednice utvrđuju se u skladu s postupkom iz članka 20. stavka 2.

Članak 8.

1.   Države članice osiguravaju da, osim mjera iz članka 6., nadležno tijelo odredi granice zaraženog područja i ugroženog područja. Pri određivanju granica područja treba uzeti u obzir zemljopisne, administrativne, ekološke i epizootiološke faktore povezane s pojavom bolesti plavog jezika i mehanizmima kontrole.

3.   Po primitku valjano obrazloženog zahtjeva države članice, može se donijeti odluka, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. stavku 2., o promjeni granica područja određenih u stavku 2., s obzirom na:

Članak 9.

1.   Države članice osiguravaju primjenu sljedećih mjera u zaraženom području:

2.   Osim mjera utvrđenih u stavku 1., može se donijeti odluka o cijepljenju životinja protiv bolesti plavog jezika i njihovom označavanju u zaraženom području u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. ili na inicijativu države članice koja o tome izvješćuje Komisiju.

Članak 10.

Države članice osiguravaju da se:

Članak 11.

Mjere poduzete na temelju članaka 6., 8., 9. i 10. izmjenjuju se ili stavljaju izvan snage u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. stavku 2.

Članak 12.

Odstupajući od članaka 9. i 10., odredbe koje se primjenjuju na kretanje životinja u i izvan zaraženog i ugroženog područja utvrđuju se u skladu s postupkom propisanim u članku 20. stavku 2.

Prilikom donošenja odluke iz prvog stavka, pravila koja se primjenjuju na trgovinu moraju se utvrditi u skladu s tim postupkom.

Članak 13.

U slučaju kad je u određenoj regiji epidemija bolesti plavog jezika iznimno ozbiljna, sve dodatne mjere koje trebaju poduzeti dotične države članice donose se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. stavku 2.

Članak 14.

Države članice osiguravaju da nadležno tijelo poduzme sve potrebne mjere kako bi sve osobe u zaraženom i ugroženom području bile u potpunosti upoznate s restriktivnim mjerama koje su na snazi i da poduzme sve potrebne aktivnosti za odgovarajuću provedbu predmetnih mjera.

Članak 15.

1.   Svaka država članica mora imenovati nacionalni laboratorij koji je nadležan za provedbu laboratorijskih pretraga predviđenih ovom Direktivom. U Prilogu I. popisani su ovi nacionalni laboratoriji, kao i njihove ovlasti i obveze.

2.   Nacionalni laboratoriji popisani u Prilogu I. moraju surađivati s referentnim laboratorijem Zajednice iz članka 16.

Članak 16.

Referentni laboratorij Zajednice za bolest plavog jezika naveden je u Prilogu II. Ne dovodeći u pitanje odredbe utvrđene u Odluci Vijeća 90/424/EEZ, posebno njezin članak 28., zadaće laboratorija su utvrđene u Prilogu II. točki B.

Članak 17.

Stručnjaci Komisije mogu, kad je potrebno, u svrhu osiguravanja ujednačene primjene ove Direktive te u suradnji sa nadležnim tijelima, provoditi kontrole na licu mjesta. U tu svrhu mogu pregledati reprezentativan postotak gospodarstava kako bi potvrdili nadzire li nadležno tijelo udovoljavanje odredbama ove Direktive. Komisija obavještava države članice o rezultatima provedenih pregleda.

Država članica na čijem državnom području je proveden pregled pruža stručnjacima svu potrebnu pomoć prilikom obavljanja njihovih zadaća.

Opća provedbena pravila za ovaj članak donose se u skladu s postupkom iz članka 20. stavka 2.

Članak 18.

1.   Svaka država članica sastavlja svoj krizni plan navodeći način na koji primjenjuje mjere utvrđene u ovoj Direktivi.

Krizni plan mora osigurati pristup pogonu, opremi, osoblju i svakom drugom odgovarajućem objektu potrebnom za brzo i učinkovito iskorjenjivanje bolesti.

2.   Kriteriji koji se moraju poštovati pri izradi planova iz stavka 1. utvrđeni su u Prilogu III.

Planovi sastavljeni prema navedenim kriterijima dostavljaju se Komisiji najkasnije tri mjeseca nakon stupanja na snagu ove Direktive.

Komisija pregledava planove, s ciljem određivanja omogućuju li ostvarivanje željenih ciljeva, i predlaže odnosnoj državi članici sve potrebne izmjene, inter alia, kako bi se zajamčilo da budu u skladu s onima drugih država članica.

Komisija odobrava planove, prema potrebi uz izmjene, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. stavku 2.

Planovi mogu zatim biti izmijenjeni ili dopunjeni, prema istom postupku, kako bi se uzeo u obzir razvoj situacije.

Članak 19.

Ovu Direktivu može prema potrebi izmijeniti Vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije.

Prilozi se izmjenjuju u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. stavku 2.

Sva detaljna pravila potrebna za provedbu ove Direktive donose se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. stavku 2.

Članak 20.

1.   Komisiji pomaže Stalni veterinarski odbor.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke Vijeća 1999/468/EZ (5).

Rok utvrđen u članku 5. stavku 6. Odluke Vijeća 1999/468/EZ određuje se na 15 dana.

3.   Odbor donosi vlastiti poslovnik.

Članak 21.

Djelujući u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. stavku 2., Komisija može donijeti, u razdoblju od dvije godine, prijelazne mjere potrebne za olakšavanje prelaska na nove mehanizme predviđene ovom Direktivom.

Članak 22.

1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 1. siječnja 2002. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.

Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.

2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnih zakona koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 23.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

(1)  SL L 62, 15.3.1993., str. 69. Direktiva kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.

(2)  SL L 157, 10.6.1992., str. 19. Direktiva kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.

(3)  SL L 224, 18.8.1990., str. 19. Odluka kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1258/1999 (SL L 160, 26.6.1999., str. 103.).

(4)  SL L 363, 27.12.1990., str. 51. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.

(5)  SL L 184, 17.7.1999., str. 2.

PRILOG I.

A.   LISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA FIEBRE CATARRAL OVINALISTE OVER NATIONALE LABORATORIER FOR BLUETONGUELISTE DER FÜR DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN LABORATORIENΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΡΟΪΚΟ ΠΥΡΕΤΟ ΤΟΥ ΠΡΟΒΑΤΟΥPOPIS NACIONALNIH LABORATORIJA ZA BOLEST PLAVOG JEZIKALIST OF THE NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIESLISTE DES LABORATOIRES NATIONAUX POUR LA FIÈVRE CATARRHALE DU MOUTONELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINILIJST VAN DE NATIONALE LABORATORIA VOOR BLUETONGUELISTA DOS LABORAT NACIONAIS EM RELAÇÃO À FEBRE CATARRAL OVINALUETTELO KANSALLISISTA LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETYISTÄ LABORATORIOISTAFÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE

Belgija:

Danska:

Njemačka:

Grčka:

Španjolska:

Francuska:

Irska:

Italija:

Luksemburg:

Nizozemska:

Austrija:

Portugal:

Finska:

Švedska:

Ujedinjena Kraljevina:

B.   ZADAĆE NACIONALNIH LABORATORIJA ZA BOLEST PLAVOG JEZIKA

Nacionalni laboratorij za bolest plavog jezika odgovoran je za koordinaciju normi i dijagnostičkih metoda koje određuje svaki dijagnostički laboratorij države članice, korištenje reagensa i ispitivanje cjepiva. U tu svrhu oni:

PRILOG II.

A.   LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA DE LA FIEBRE CATARRAL OVINAEF-REFERENCELABORATORIUM FOR BLUETONGUEGEMEINSCHAFTLICHES REFERENZLABORATORIUM FÜR DIE BLAUZUNGENKRANKHEITΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΡΟΪΚΟ ΠΥΡΕΤΟ ΤΟΥ ΠΡΟΒΑΤΟΥREFERENTNI LABORATORIJ ZAJEDNICE ZA BOLEST PLAVOG JEZIKACOMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR BLUETONGUELABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE RÉFÉRENCE POUR LA FIÈVRE CATARRHALE DU MOUTONLABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINICOMMUNAUTAIR REFERENTIELABORATORIUM VOOR BLUETONGUELABORATÓRIO COMUNITÁRIO DE REFERÊNCIA EM RELAÇÃO À FEBRE CATARRAL OVINALAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETTY YHTEISÖN VERTAILULABORATORIOGEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM FÖR BLUETONGUE

B.   ZADAĆE REFERENTNOG LABORATORIJA ZAJEDNICE ZA BOLEST PLAVOG JEZIKA

Referentni laboratorij Zajednice ima sljedeće zadaće:

PRILOG III.

MINIMALNI ZAHTJEVI ZA KRIZNI PLAN

Krizni plan mora sadržavati barem sljedeće: