24.6.2022   

HR

Službeni list Europske unije

L 167/1


IZMJENE CARINSKE KONVENCIJE O MEĐUNARODNOM PRIJEVOZU ROBE UZ PRIMJENU KARNETA TIR (KONVENCIJA TIR IZ 1975.)

U skladu s obavijesti depozitara UN-a C.N.91.2022.TREATIES-XI.A.16 sljedeće izmjene Konvencije TIR stupaju na snagu 25. lipnja 2022. za sve ugovorne strane:

Članak 18. redak 3.

Umjesto četiri treba stajati osam.

Dodaje se novi odlomak koji glasi Carinska tijela mogu ograničiti najveći dopušteni broj polaznih (ili odredišnih) carinarnica na svojem državnom području na manje od sedam, ali ne manje od tri.

Prilog 1., INAČICA 1., str. 2. korica: Obrazac karneta TIR, „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR”, br. 5

Umjesto quatre treba stajati huit.

Prilog 1., INAČICA 1., str. 3. korica: Obrazac inačice 1. karneta TIR, „Rules regarding the use of the TIR Carnet”, br. 5

Umjesto four treba stajati eight.

Prilog 1., INAČICA 1., stranica 5. (bijela) obrasca karneta TIR, Voucher No. 1

Umjesto postojećeg kupona br. 1 treba stajati (1)

Prilog 1., INAČICA 1., stranica 6. (zelena) obrasca inačice 1. karneta TIR, Voucher No. 2.

Umjesto postojećeg kupona br. 2 treba stajati (2)

Prilog 1., INAČICA 2., str. 2. korica: Obrazac karneta TIR, „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR”, br. 5

Umjesto quatre treba stajati huit.

Prilog 1., INAČICA br. 2., str. 3. korica: Obrazac inačice 1. karneta TIR, „Rules regarding the use of the TIR Carnet”, br. 5

Umjesto four treba stajati eight.

Prilog 1., INAČICA 2., stranica 12. (bijela) obrasca karneta TIR, Voucher No. 1

Umjesto postojećeg kupona br. 1 treba stajati (3)

Prilog 1., INAČICA 2., stranica 13. (zelena) obrasca karneta TIR, Voucher No. 2

Umjesto postojećeg kupona br. 2 treba stajati (4)

Prilog 6., novo objašnjenje uz članak 18.

Dodaje se novo objašnjenje 0.18.3. koje glasi

0.18.3.

Ugovorne strane objavljuju informacije o tim ograničenjima i o tome obavješćuju Izvršni odbor TIR-a, među ostalim pravilnom uporabom elektroničkih aplikacija koje je u tu svrhu razvilo tajništvo TIR-a pod nadzorom Izvršnog odbora TIR-a.”

GOODS MANIFEST

Image 1

Image 2

GOODS MANIFEST

Image 3

Image 4

GOODS MANIFEST

Image 5

Image 6

GOODS MANIFEST

Image 7

Image 8


(1)  Vidjeti stranice 2. i 3. ovog dokumenta.

(2)  Vidjeti stranice 4. i 5. ovog dokumenta.

(3)  Vidjeti stranice 6. i 7. ovog dokumenta.

(4)  Vidjeti stranice 8. i 9. ovog dokumenta.