|
11/Sv. 99 |
HR |
Službeni list Europske unije |
87 |
22005D0024
|
L 161/54 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. 24/2005
od 8. veljače 2005.
o izmjeni poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 92. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Poslovnik Zajedničkog odbora EGP-a usvojen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994. (1). |
|
(2) |
U skladu s Aktom o uvjetima pristupa Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbama ugovora na temelju kojih je osnovana Europska unija (2), Europska unija je na finskom i švedskom jeziku sastavila tekstove akata EZ-a koji će biti integrirani u priloge Sporazuma, a odluke Zajedničkog odbora EGP-a, kojima se izmjenjuju prilozi ili protokoli Sporazuma na finskom i švedskom jeziku, objavljene su u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije. |
|
(3) |
Nakon stupanja na snagu Ugovora iz Nice (3), Službeni list Europskih zajednica sada je poznat kao Službeni list Europske unije. |
|
(4) |
U skladu sa Sporazumom o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Mađarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Republike Slovačke u EGP-u („Sporazum o proširenju EGP-a”) (4), potpisanim 14. listopada 2003. u Luksemburgu, treba prema tome prilagoditi popis jezika Sporazuma. |
|
(5) |
Kako Sporazum o proširenju EGP-a još nije stupio na snagu, ali se može privremeno primjenjivati, ova će se Odluka isto tako privremeno primjenjivati do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a, |
ODLUČIO JE:
Članak 1.
1. Tekst članka 6. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:
„Tekstovi akata EZ-a koje treba integrirati u priloge Sporazuma u skladu s člankom 102. stavkom 1., jednako su vjerodostojni na češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije. Tekstovi se sastavljaju na islandskom i norveškom jeziku, a njihovu vjerodostojnost, zajedno s relevantnim odlukama navedenim u stavku 1., potvrđuje Zajednički odbor EEA.”
2. Tekst članka 11. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Odluke Zajedničkog odbora EGP-a, kojima se izmjenjuju prilozi ili protokoli Sporazumu, objavljuje se na češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije, te na islandskom i norveškom jeziku u njegovom Dodatku o EGP-u.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina donošenja.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 2005.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Richard WRIGHT
(1) SL L 85, 30.3.1994., str. 60.
(2) SL C 241, 29.8.1994., str. 21. kako je izmijenjeno u SL L 1, 1.1.1995., str. 1.
(3) SL C 80, 10.3.2001., str. 26.
(4) SL L 130, 29.4.2004., str. 3.