Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1158

оd 5. kolovoza 2020.

o uvjetima koji uređuju uvoz hrane i hrane za životinje podrijetlom iz trećih zemalja nakon nesreće u nuklearnoj elektrani u Černobilu

(Tekst značajan za EGP)

Članak 1.

Područje primjene

Ova se Uredba primjenjuje na hranu, uključujući manje važnu hranu, i hranu za životinje u smislu članka 1. Uredbe (Euratom) 2016/52 podrijetlom ili poslanu iz trećih zemalja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi („proizvodi”) namijenjenu stavljanju na tržište Unije.

Ova se Uredba ne primjenjuje na sljedeće kategorije pošiljaka proizvoda, osim ako je njihova bruto masa veća od 10 kg svježeg proizvoda ili 2 kg suhog proizvoda:

(a)

pošiljke koje se šalju kao trgovački uzorci, laboratorijski uzorci ili izlošci, koji nisu namijenjeni za stavljanje na tržište;

(b)

pošiljke koje čine dio osobne prtljage putnika, a namijenjene su za njihovu osobnu potrošnju ili uporabu;

(c)

nekomercijalne pošiljke koje se šalju fizičkim osobama i nisu namijenjene za stavljanje na tržište;

(d)

pošiljke namijenjene u znanstvene svrhe.

U slučaju dvojbe o predviđenoj namjeni proizvoda iz točaka (b) i (c), teret je dokazivanja na vlasniku osobne prtljage odnosno primatelju pošiljke.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije:

„granična kontrolna postaja” znači „granična kontrolna postaja” kako je definirana člankom 3. točkom 38. Uredbe (EU) 2017/625;

„pošiljka” znači „pošiljka” kako je definirana člankom 3. točkom 37. Uredbe (EU) 2017/625.

Članak 3.

Uvjeti za ulazak u Uniju

Proizvodi mogu ući u Uniju samo ako su u skladu s ovom Uredbom.

▼M1

Proizvodi moraju biti u skladu sa sljedećim akumuliranim najvećim dopuštenim razinama radioaktivne kontaminacije cezijem-137 ( 1 ):

(a)

370 Bq/kg za mlijeko i mliječne proizvode te za hranu za dojenčad i malu djecu kako je definirano u članku 2. stavku 2. točkama (a) i (b) Uredbe (EU) br. 609/2013;

(b)

600 Bq/kg za sve ostale dotične proizvode.

▼B

Svaku pošiljku proizvoda navedenih u Prilogu II., s upućivanjem na odgovarajuću oznaku kombinirane nomenklature, iz trećih zemalja navedenih u Prilogu I., mora pratiti službeni certifikat iz članka 4. Svaka se pošiljka identificira identifikacijskom oznakom koja se navodi u službenom certifikatu i zajedničkom zdravstvenom ulaznom dokumentu (ZZUD), kako je predviđeno člankom 56. Uredbe (EU) 2017/625.

Članak 4.

Službeni certifikat

Službeni certifikat iz članka 3. stavka 3. izdaje nadležno tijelo treće zemlje podrijetla ili treće zemlje iz koje se pošiljka šalje, ako se ta zemlja razlikuje od zemlje podrijetla, u skladu s obrascem iz Priloga III.

Službeni certifikat mora ispunjavati sljedeće zahtjeve:

(a)

na njemu se nalazi identifikacijska oznaka iz članka 3. stavka 3. pošiljke na koju se odnosi;

(b)

izdaje se prije nego što pošiljka na koju se odnosi napusti nadzor nadležnog tijela treće zemlje koja izdaje certifikat;

(c)

valjan je najviše četiri mjeseca od datuma izdavanja, ali u svakom slučaju najviše šest mjeseci od datuma rezultata laboratorijske analize iz stavka 6.

▼M1

Službeni certifikat koji nadležno tijelo treće zemlje koje ga je izdalo nije podnijelo u sustavu za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC) mora ispunjavati i zahtjeve za predloške službenih certifikata koji se ne podnose u sustavu IMSOC, utvrđene u članku 5. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235.

Nadležna tijela mogu izdati zamjenski službeni certifikat samo u skladu s pravilima utvrđenima u članku 6. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235.

▼B

Službeni certifikat ispunjava se u skladu s uputama iz Priloga IV.

Službenim certifikatom potvrđuje se da su proizvodi u skladu s najvećim dopuštenim razinama utvrđenima u članku 3. stavku 2. Službenom certifikatu prilažu se rezultati uzorkovanja i analize koje je na toj pošiljci provelo nadležno tijelo treće zemlje podrijetla ili zemlje iz koje je pošiljka poslana ako to nije zemlja podrijetla.

Članak 5.

Službene kontrole pri ulasku u Uniju

▼M1

Pošiljke proizvoda neživotinjskog podrijetla iz članka 3. stavka 3. podliježu službenim kontrolama pri ulasku u Uniju na graničnim kontrolnim postajama i/ili na određenoj kontrolnoj točki.

Pošiljke proizvoda iz članka 3. stavka 3. koje sadržavaju sastojak ili sastojke životinjskog podrijetla podliježu službenim kontrolama pri ulasku u Uniju na graničnoj kontrolnoj postaji.

▼B

Nadležna tijela granične kontrolne postaje provode provjere identiteta i fizičke provjere tih pošiljaka, uključujući laboratorijsku analizu prisutnosti cezija-137, učestalošću od 20 %.

Članak 6.

Puštanje u slobodan promet

Carinska tijela dopuštaju puštanje u slobodni promet pošiljaka proizvoda navedenih u članku 3. stavku 3. tek nakon predavanja propisno dovršenog ZZUD-a, kako je predviđeno člankom 57. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/625, kojim se potvrđuje da je pošiljka u skladu s primjenjivim pravilima iz članka 1. stavka 2. te uredbe.

Članak 7.

Preispitivanje

Komisija preispituje ovu Uredbu najkasnije do 31. ožujka 2030.

Detaljna ocjena razine kontaminacije u trećim zemljama iz Priloga I. provodi se na temelju raspoloživih rezultata kontrola te se, prema potrebi, na temelju rezultata te procjene, treće zemlje navedene u Prilogu I., proizvodi navedeni u Prilogu II. i mjere iz članka 5. stavka 2. na odgovarajući način preispituju prije tog datuma.

Članak 8.

Stavljanje izvan snage

Uredbe (EZ) br. 1609/2000 i (EZ) br. 1635/2006 stavljaju se izvan snage.

Članak 9.

Prijelazna odredba

Tijekom prijelaznog razdoblja do 31. prosinca 2020. odobrava se ulazak u Uniju pošiljaka proizvoda iz članka 3. stavka 3. praćenih odgovarajućim certifikatima izdanima prije 1. rujna 2020. u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 1635/2006.

Članak 10.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

PRILOG I.

Popis trećih zemalja iz članka 1. stavka 1.

Albanija

Bjelarus

Bosna i Hercegovina

Kosovo ( 2 )

Sjeverna Makedonija

Moldova

Crna Gora

Rusija

Srbija

Švicarska

Turska

Ukrajina

Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije bez Sjeverne Irske ( 3 )

▼M1

PRILOG II.

Popis proizvoda na koje se primjenjuju uvjeti utvrđeni u članku 3. stavku 3.

Oznaka KN	Naziv
	Hrana navedena u nastavku kao „mješavine” odnosi se na mješavine koje sadržavaju divlje gljive i/ili divlje voće roda Vaccinium u količini većoj od 20 %, bilo da je riječ o udjelu pojedinačnog proizvoda ili o udjelu zbroja divljih gljiva i divljeg voća roda Vaccinium.
ex 0709 51 00	jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus), svježe ili rashlađene, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih jestivih gljiva iz roda šampinjona (Agaricus), svježih ili rashlađenih
ex 0709 52 00	vrganji iz roda Boletus, svježi ili rashlađeni, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih vrganja iz roda Boletus, svježih ili rashlađenih
ex 0709 53 00	lisičice iz roda Cantharellus, svježe ili rashlađene, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih lisičica iz roda Cantharellus, svježih ili rashlađenih
ex 0709 54 00	shiitake (Lentinus edodes), svježe ili rashlađene, osim iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih gljiva shiitake (Lentinus edodes), svježih ili rashlađenih
ex 0709 55 00	matsutake (Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare, Tricholoma anatolicum, Tricholoma dulciolens, Tricholoma caligatum), svježe ili rashlađene, osim iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih gljiva matsutake, (Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare, Tricholoma anatolicum, Tricholoma dulciolens, Tricholoma caligatum), svježih ili rashlađenih
ex 0709 56 00	tartufi (Tuber spp.), svježi ili rashlađeni, osim iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih tartufa (Tuber spp.), svježih ili rashlađenih
ex 0709 59 00	ostale gljive, svježe ili rashlađene, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih ostalih gljiva, svježih ili rashlađenih
ex 0710 80 61	jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus) (nekuhane ili kuhane u pari ili vodi), smrznute, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih jestivih gljiva iz roda šampinjona (Agaricus) (nekuhanih ili kuhanih u pari ili vodi), smrznute
ex 0710 80 69	ostale gljive (nekuhane ili kuhane u pari ili vodi), smrznute, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih ostalih gljiva (nekuhanih ili kuhanih u pari ili vodi), smrznute
ex 0710 80 95	tartufi (Tuber spp.) (nekuhani ili kuhani u pari ili vodi), smrznuti, osim iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih tartufa (nekuhanih ili kuhanih u pari ili vodi), smrznute
ex 0711 51 00	jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus), privremeno konzervirane, ali u tom stanju neprikladne za neposrednu potrošnju, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih jestivih gljiva iz roda šampinjona (Agaricus), privremeno konzerviranih, ali u tom stanju neprikladnih za neposrednu potrošnju
ex 0711 59 00	ostale gljive i tartufi, privremeno konzervirani, ali u tom stanju neprikladni za neposrednu potrošnju, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih ostalih gljiva i tartufa, privremeno konzerviranih, ali u tom stanju neprikladnih za neposrednu potrošnju
ex 0712 31 00	jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus), suhe, cijele, rezane, rezane na ploške, lomljene ili u prahu, ali dalje nepripremljene, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih jestivih gljiva iz roda šampinjona (Agaricus), suhih, cijelih, rezanih, rezanih na ploške, lomljenih ili u prahu, ali dalje nepripremljenih
ex 0712 32 00	Judino uho (Auricularia spp.), suho, cijelo, rezano, rezano na ploške, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih gljiva Judino uho (Auricularia spp.), suhih, cijelih, rezanih, rezanih na ploške, lomljenih ili u prahu, ali dalje nepripremljenih
ex 0712 33 00	gljive sluzavke (Tremella spp.), suhe, cijele, rezane, rezane na ploške, lomljene ili u prahu, ali dalje nepripremljene, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih gljiva sluzavki (Tremella spp.), suhih, cijelih, rezanih, rezanih na ploške, lomljenih ili u prahu, ali dalje nepripremljenih
ex 0712 34 00	shiitake (Lentinus edodes) suhe, cijele, rezane, rezane na ploške, lomljene ili u prahu, ali dalje nepripremljene, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih gljiva shiitake (Lentinus edodes) suhih, cijelih, rezanih, rezanih na ploške, lomljenih ili u prahu, ali dalje nepripremljenih
ex 0712 39 00	ostale gljive i tartufi, suhi, cijeli, rezani, rezani na ploške, lomljeni ili u prahu, ali dalje nepripremljeni, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih ostalih gljiva i tartufa, suhih, cijelih, rezanih, rezanih na ploške, lomljenih ili u prahu, ali dalje nepripremljenih
ex 2001 90 50	gljive, pripremljene ili konzervirane u octu ili octenoj kiselini, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih gljiva pripremljene ili konzervirane u octu ili octenoj kiselini
ex 2001 90 97	tartufi (Tuber spp.) pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini, osim iz uzgoja mješavine uzgojenih i divljih tartufa (Tuber spp.) pripremljene ili konzervirane u octu ili octenoj kiselini
ex 20 03	gljive i tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, osim gljiva iz uzgoja; mješavine uzgojenih i divljih gljiva i tartufa, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini
ex 0810 40	divlje brusnice, divlje borovnice i drugo divlje voće roda Vaccinium, svježe; mješavine divljih i uzgojenih brusnica, borovnica i drugog voća roda Vaccinium, svježe
ex 0811 90 50	divlje europske samonikle borovnice (Vaccinium myrtillus), nekuhane ili kuhane u pari ili vodi, smrznute, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne; mješavine divljih i uzgojenih europskih borovnica (Vaccinium myrtillus), nekuhane ili kuhane u pari ili vodi, smrznute, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne
ex 0811 90 70	divlje kanadske borovnice (Vaccinium myrtilloides) i američke niskogrmaste borovnice (Vaccinium angustifolium), nekuhane ili kuhane u pari ili vodi, smrznute, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne; mješavine divljih i uzgojenih kanadskih borovnica (Vaccinium myrtilloides) i američkih niskogrmastih borovnica (Vaccinium angustifolium), nekuhane ili kuhane u pari ili vodi, smrznute, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne
ex 0811 90 95	divlje voće drugih vrsta roda Vaccinium, nekuhano ili kuhano u pari ili vodi, smrznuto, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili ne mješavine divljeg i uzgojenog voća drugih vrsta roda Vaccinium, nekuhane ili kuhane u pari ili vodi, smrznute, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili ne
ex 0812 90 40	divlje europske samonikle borovnice (Vaccinium myrtillus), privremeno konzervirane, ali u tom stanju neprikladne za neposrednu konzumaciju; mješavine divljih i uzgojenih europskih samoniklih borovnica (Vaccinium myrtillus), privremeno konzervirane, ali u tom stanju neprikladne za neposrednu konzumaciju;
ex 0813 40 95	divlje voće, suho, roda Vaccinium
ex 0813 50 15 ex 0813 50 19 ex 0813 50 91 ex 0813 50 99	mješavina suhog voća ili orašastih plodova i sušenog voća koja sadržava divlje voće roda Vaccinium
ex 20 07	džemovi, voćni želei, marmelade, pirei od voća ili orašastih plodova i paste od voća ili orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne, napravljeni od i/ili sadržavaju divlje voće roda Vaccinium ili prerađene proizvode od njega
ex 2008 93	američke krupnoplodne brusnice (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) i europske šumske brusnice (Vaccinium vitis-idaea), drukčije pripremljene ili konzervirane, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, nespomenute niti uključene na drugom mjestu; mješavine divljih i uzgojenih američkih krupnoplodnih brusnica (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) i europskih šumskih brusnica (Vaccinium vitis-idaea), drukčije pripremljene ili konzervirane, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, nespomenute niti uključene na drugom mjestu
ex 2008 97	Mješavine voća, orašastih plodova i ostalih jestivih dijelova biljaka, drukčije pripremljene ili konzervirane, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, nespomenute niti uključene na drugom mjestu, koje sadržavaju divlje voće roda Vaccinium
ex 2008 99 28 ex 2008 99 34 ex 2008 99 37 ex 2008 99 40 ex 2008 99 49 ex 2008 99 67 ex 2008 99 99	drugo divlje voće roda Vaccinium, drukčije pripremljeno ili konzervirano, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, nespomenuto niti uključeno na drugom mjestu; mješavine divljeg i uzgojenog drugog voće roda Vaccinium, drukčije pripremljene ili konzervirane, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, nespomenuto niti uključeno na drugom mjestu
ex 2009 81	sok od američke krupnoplodne brusnice (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) i sok od europske šumske brusnice (Vaccinium vitis-idaea), nefermentiran i bez dodanog alkohola, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili ne; sok od američke krupnoplodne brusnice (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) i sok od europske šumske brusnice (Vaccinium vitis-idaea) od mješavine divljeg voća i voća iz uzgoja, nefermentiran i bez dodanog alkohola, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili ne
ex 2009 89 35 ex 2009 89 38 ex 2009 89 79 ex 2009 89 86 ex 2009 89 89 ex 2009 89 99	Drugi sokovi od divljeg voća roda Vaccinium, nefermentirani i bez dodanog alkohola, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne
ex 2009 90 21 ex 2009 90 29 ex 2009 90 51 ex 2009 90 59 ex 2009 90 94 ex 2009 90 96 ex 2009 90 98	mješavina sokova od divljeg voća i/ili koji sadržavaju divlje voće roda Vaccinium ili od prerađenih proizvoda od njega
ex 2202 10	Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromama, koje sadržavaju sok ili druge prerađene proizvode od divljeg voća roda Vaccinium
ex 2202 99	Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromama i ostala bezalkoholna pića, koja sadržavaju sok ili druge prerađene proizvode od divljeg voća roda Vaccinium
	Zbog rizika od kontaminacije radioaktivnošću hrana navedena u nastavku odnosi se na hranu koja se sastoji od dvaju ili više sastojaka, koja sadržava bilo koji od prethodno navedenih pojedinačnih proizvoda u količini većoj od 20 %, bilo da je riječ o udjelu pojedinačnog proizvoda ili o udjelu zbroja navedenih proizvoda
ex 1704 90	Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa, osim žvakaćih guma, neovisno jesu li prevučene šećerom ili ne
ex 18 06	Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom
ex 19 05	Kruh, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno o tome sadrže li kakao ili ne; hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku upotrebu, pečatne oblatne, rižin papir i slični proizvodi

▼B

PRILOG III.

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA IZ ČLANKA 4. PROVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2020/1158 O UVJETIMA KOJI UREĐUJU UVOZ HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE PODRIJETLOM IZ TREĆIH ZEMALJA NAKON NESREĆE U NUKLEARNOJ ELEKTRANI U ČERNOBILU

PRILOG IV.

UPUTE ZA ISPUNJAVANJE SLUŽBENOG CERTIFIKATA IZ ČLANKA 4. PROVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2020/1158 O UVJETIMA KOJI UREĐUJU UVOZ HRANE I HRANE ZA ŽIVOTINJE PODRIJETLOM IZ TREĆIH ZEMALJA NAKON NESREĆE U NUKLEARNOJ ELEKTRANI U ČERNOBILU

Općenito

Za odabir mogućnosti označite odgovarajuće polje kvačicom ili križićem (X).

Kad god se navodi, „ISO” znači međunarodnu standardnu dvoslovnu oznaku zemlje u skladu s međunarodnom normom ISO 3166 alpha-2 ( 4 ).

U poljima I.15., I.18. i I.20. moguće je odabrati samo jednu opciju.

Polja su obvezna, osim ako je drukčije navedeno.

Ako se nakon izdavanja certifikata promijeni primatelj, ulazna granična kontrolna postaja ili podaci o prijevozu (prijevozno sredstvo i datum), subjekt odgovoran za pošiljku mora o tome obavijestiti nadležno tijelo države članice ulaska. Zbog takve promjene ne podnosi se zahtjev za zamjenski certifikat.

Ako je službeni certifikat podnesen u sustavu IMSOC, primjenjuje se sljedeće:

—

unosi ili polja iz dijela I. čine rječnike podataka za elektroničku verziju službenog certifikata;

—

slijed polja u dijelu I. predloška službenog certifikata, njihova veličina i oblik samo su okvirni;

—

ako je obvezan pečat, njegov je elektronički ekvivalent elektronički pečat. Takav pečat mora biti u skladu s pravilima za izdavanje elektroničkih certifikata iz članka 90. prvog stavka točke (f) Uredbe (EU) 2017/625.

Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci

Zemlja:	ime treće zemlje koja izdaje certifikat.
Rubrika I.1.	Pošiljatelj/izvoznik: ime i adresa (ulica, grad i regija, pokrajina ili država, prema potrebi) fizičke ili pravne osobe koja šalje pošiljku i koja se mora nalaziti u trećoj zemlji.
Rubrika I.2.	Referentni broj certifikata: jedinstvena obvezna oznaka koju je dodijelilo nadležno tijelo treće zemlje u skladu s vlastitom klasifikacijom. Ova rubrika obvezna je za sve certifikate koji nisu podneseni u sustavu IMSOC.
Rubrika I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC: jedinstvena referentna oznaka koju sustav automatski dodjeljuje ako je certifikat registriran u sustavu IMSOC. Ova se rubrika ne popunjava ako certifikat nije u sustavu IMSOC.
Rubrika I.3.	Središnje nadležno tijelo: ime središnjeg tijela u trećoj zemlji koje izdaje certifikat.
Rubrika I.4.	Lokalno nadležno tijelo: ime lokalnog tijela u trećoj zemlji koje izdaje certifikat, ako je primjenjivo.
Rubrika I.5.	Primatelj/uvoznik: ime i adresa fizičke ili pravne osobe kojoj je pošiljka namijenjena u državi članici.
Rubrika I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku: ime i adresa osobe u Europskoj uniji koja je zadužena za pošiljku kada se predoči na graničnoj kontrolnoj postaji i koja daje potrebne izjave nadležnim tijelima u svojstvu ili u ime uvoznika. Ispunjavanje ovog polja nije obvezno.
Rubrika I.7.	Zemlja podrijetla: ime i ISO oznaka zemlje iz koje roba potječe, u kojoj je uzgojena, ubrana ili proizvedena.
Rubrika I.9.	Zemlja odredišta: ime i ISO oznaka zemlje odredišta proizvodâ u Europskoj uniji.
Rubrika I.11.	Mjesto otpreme: naziv i adresa gospodarstava ili objekata iz kojih proizvodi potječu. Bilo koja jedinica trgovačkog društva u prehrambenom sektoru. Potrebno je navesti samo objekt koji šalje proizvode. U slučaju trgovine koja uključuje više trećih zemalja (trostrano kretanje) mjesto otpreme zadnji je objekt u izvoznom lancu u trećoj zemlji iz kojeg se konačna pošiljka prevozi u Europsku uniju.
Rubrika I.12.	Mjesto odredišta: ispunjavanje ovog polja nije obvezno. Za stavljanje na tržište: mjesto na koje se proizvodi šalju radi konačnog istovara. Navesti ime, adresu i broj odobrenja gospodarstava ili objekata u mjestu odredišta, ako je primjenjivo.
Rubrika I.14.	Datum i vrijeme otpreme: datum polaska prijevoznog sredstva (zrakoplov, plovilo, željeznički vagon ili cestovno vozilo).
Rubrika I.15.	Prijevozno sredstvo: prijevozno sredstvo u kojem roba napušta zemlju otpreme. Način prijevoza: zrakoplov, plovilo, željeznički vagon, cestovno vozilo ili ostalo. „Ostalo” se odnosi na prijevozna sredstva koja nisu obuhvaćena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1/2005 (1). Identifikacijska oznaka prijevoznog sredstva: za zrakoplove broj leta, za plovila ime broda, za željeznički vagon identifikacijska oznaka vlaka i broj vagona, za cestovni prijevoz broj registarske pločice i registarski broj prikolice ako je primjenjivo. U slučaju prijevoza trajektom potrebno je navesti i identifikacijsku oznaku cestovnoga vozila, broj registarske pločice i registarski broj prikolice ako je primjenjivo, i ime predviđenog trajekta.
Rubrika I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja: navesti ime granične kontrolne postaje i njezinu identifikacijsku oznaku dodijeljenu u sustavu IMSOC.
Rubrika I.17.	Prateći dokumenti: Laboratorijsko izvješće: navesti referentni broj i datum izdavanja izvješća/rezultata laboratorijske analize iz članka 4. stavka 6. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1158 Ostalo: potrebno navesti vrstu i referentni broj dokumenta ako pošiljku prate drugi dokumenti, kao što je komercijalni dokument (primjerice broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila).
Rubrika I.18.	Uvjeti prijevoza: kategorija potrebne temperature tijekom prijevoza proizvoda (sobna, rashlađena, zamrznuta). Moguće je odabrati samo jednu kategoriju.
Rubrika I.19.	Broj kontejnera/broj plombe: odgovarajući brojevi, ako je primjenjivo. Ako se roba prevozi u zatvorenim kontejnerima, navodi se broj kontejnera. Navodi se samo broj službene plombe. Službena plomba je samo ona plomba koja je na kontejner, kamion ili željeznički vagon postavljena pod nadzorom nadležnog tijela koje izdaje certifikat.
Rubrika I.20.	Roba je certificirana za sljedeće namjene: navesti predviđenu namjenu proizvoda kako je navedena u odgovarajućem službenom certifikatu Europske unije. Prehrana ljudi: odnosi se samo na proizvode namijenjene za prehranu ljudi.
Rubrika I.22.	Za unutarnje tržište: za sve pošiljke namijenjene za stavljanje na tržište Europske unije.
Rubrika I.23.	Ukupni broj paketâ: broj paketâ. U slučaju pošiljki u rasutom stanju ovo polje nije obvezno.
Rubrika I.24.	Količina: Ukupna neto masa: definira se kao masa same robe bez neposrednih spremnika ili pakiranja. Ukupna bruto masa: ukupna masa u kilogramima. Definira se kao ukupna masa proizvoda i neposrednih spremnika i svih njihovih pakiranja, ne uključujući kontejnere i ostalu opremu za prijevoz.
Rubrika I.25.	Opis robe: upisati odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (oznaka HS) i naziv koji je definirala Svjetska carinska organizacija kako je navedeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2). Carinski opis prema potrebi se dopunjuje dodatnim podacima nužnima za klasifikaciju proizvoda. Navesti vrstu, vrstu proizvoda, broj paketâ, vrstu ambalaže, broj serije, neto masu i krajnjeg potrošača (tj. proizvodi se pakiraju za krajnjeg potrošača). Vrsta: znanstveni naziv ili naziv u skladu s propisima Europske unije. Vrsta pakiranja: navesti vrstu pakiranja u skladu s definicijom iz Preporuke br. 21 (3) UN/CEFACT-a (Centar Ujedinjenih naroda za olakšavanje trgovine i elektroničko poslovanje).
(1) Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2005 od 22. prosinca 2004. o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka i o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 93/119/EZ i Uredbe (EZ) br. 1255/97 (SL L 3, 5.1.2005., str. 1). (2) Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.). (3) Zadnja verzija: revizija 9., prilozi V. i VI. kako su objavljeni na poveznici http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.ahtml.

Dio II.: Certificiranje

Ovaj dio ispunjava službena osoba za certificiranje koju je nadležno tijelo treće zemlje ovlastilo za potpisivanje službenih certifikata, kako je predviđeno člankom 88. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625.

Rubrika II.	Podaci o zdravstvenom stanju: ovaj dio treba ispuniti u skladu s posebnim zdravstvenim zahtjevima Europske unije za predmetnu vrstu proizvoda utvrđenima i u sporazumima o istovrijednosti s određenim trećim zemljama ili drugim propisima Europske unije, kao što su propisi o certificiranju. Ako službeni certifikat nije podnesen u sustavu IMSOC, službena osoba za certificiranje mora precrtati i parafirati izjave koje nisu relevantne te na njih staviti pečat ili ih u cijelosti izbrisati iz certifikata. Ako je službeni certifikat podnesen u sustavu IMSOC, izjave koje nisu relevantne potrebno je precrtati ili ih u cijelosti izbrisati iz certifikata.
Rubrika II.a	Referentni broj certifikata: ista referentna oznaka kao u rubrici I.2.
Rubrika II.b	Referentni broj u sustavu IMSOC: ista referentna oznaka kao u rubrici I.2.a. Obvezno samo za službene certifikate koji se podnose u sustavu IMSOC.
Službena osoba za certificiranje:	Službenik nadležnog tijela treće zemlje ovlašten za potpisivanje službenih certifikata koje izdaje to tijelo: navesti ime velikim tiskanim slovima, zvanje i titulu, ako je primjenjivo, identifikacijski broj i izvorni pečat nadležnog tijela te datum potpisa.

( 1 ) Razina primjenjiva na koncentrirane ili sušene proizvode izračunava se na temelju rekonstituiranog proizvoda, pripremljenog za prehranu.

( 2 ) Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

( 3 ) Primjenjuje se od sljedećeg dana od dana prestanka primjene prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj u skladu sa Sporazumom o povlačenju.

( 4 ) Popis imena i oznaka zemalja dostupan je na poveznici http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.


		br.	stranica	datum
►M1	PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/256 оd 17. siječnja 2024.	L	1	18.1.2024