02019R0626 — HR — 14.12.2019 — 001.001
Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.
|
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/626 оd 5. ožujka 2019. o popisima trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Europsku uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/759 u pogledu tih popisa ( L 131 17.5.2019, 31) |
Koju je izmijenila:
|
|
|
|||
|
br. |
stranica |
datum |
||
|
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1981 оd 28. studenoga 2019. |
L 308 |
72 |
29.11.2019 |
|
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/626
оd 5. ožujka 2019.
o popisima trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Europsku uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/759 u pogledu tih popisa
(Tekst značajan za EGP)
Članak 1.
Predmet i područje primjene
Ova se Uredba odnosi na popise trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je sa stajališta sigurnosti hrane u skladu s člankom 126. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625 odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi.
Članak 2.
Definicije
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
1. „svježe meso” znači svježe meso kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
2. „mesni pripravci” znači mesni pripravci kako su definirani u točki 1.15. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
3. „meso” znači meso kako je definirano u točki 1.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
4. „perad” znači perad kako je definirana u točki 1.3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
5. „slobodno živuća divljač” znači slobodno živuća divljač kako je definirana u točki 1.5. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
6. „jaja” znači jaja kako su definirana u točki 5.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
7. „proizvodi od jaja” znači proizvodi od jaja kako su definirani u točki 7.3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
8. „mesni proizvodi” znači mesni proizvodi kako su definirani u točki 7.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
9. „obrađeni želuci, mjehuri i crijeva” znači obrađeni želuci, mjehuri i crijeva kako su definirani u točki 7.9. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
10. „školjkaši” znači školjkaši kako su definirani u točki 2.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
11. „proizvodi ribarstva” znači proizvodi ribarstva kako su definirani u točki 3.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
12. „sirovo mlijeko” znači sirovo mlijeko kako je definirano u točki 4.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
13. „mliječni proizvodi” znači mliječni proizvodi kako su definirani u točki 7.2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
14. „kolostrum” znači kolostrum kako je definiran u točki 1. odjeljka IX. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
15. „proizvodi na osnovi kolostruma” znači proizvodi na osnovi kolostruma kako su definirani u točki 2. odjeljka IX. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
16. „žablji kraci” znači žablji kraci kako su definirani u točki 6.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
17. „puževi” znači puževi kako su definirani u točki 6.2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i sve druge vrste puževa koje pripadaju porodici Helicidae, Hygromiidae ili Sphincterochilidae, koji su namijenjeni prehrani ljudi;
18. „topljena životinjska mast” znači topljena životinjska mast kako je definirana u točki 7.5. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
19. „čvarci” znači čvarci kako su definirani u točki 7.6. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
20. „želatina” znači želatina kako je definirana u točki 7.7. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
21. „kolagen” znači kolagen kako je definiran točki 7.8. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
22. „med” znači med kako je definiran u točki 1. dijela IX. Priloga II. Uredbi (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 );
23. „pčelarski proizvodi” znači pčelarski proizvodi kako su definirani u točki 2. dijela IX. Priloga II. Uredbi (EU) br. 1308/2013;
24. „meso gmazova” znači meso gmazova kako je definirano u članku 2. točki 16. Delegirane uredbe (EU) 2019/625;
25. „kukci” znači kukci kako su definirani u članku 2. točki 17. Delegirane uredbe (EU) 2019/625.
Članak 3.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju svježeg mesa i mesnih pripravaka papkara i kopitara
Ulazak u Uniju pošiljaka svježeg mesa i mesnih pripravaka papkara i kopitara namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren uvoz u Uniju u skladu s člankom 14. točkom (a) Uredbe (EU) br. 206/2010.
Članak 4.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju mesa peradi, bezgrebenki i divljih ptica, mesnih pripravaka peradi, jaja i proizvoda od jaja
Ulazak u Uniju pošiljaka mesa peradi, bezgrebenki i divljih ptica, mesnih pripravaka peradi, jaja i proizvoda od jaja namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren uvoz u Uniju u skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 798/2008 ( 2 ).
Članak 5.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju mesa divljih leporida, divljih kopnenih sisavaca koji nisu papkari, kopitari i leporidi te kunića iz uzgoja
Ulazak u Uniju pošiljaka mesa divljih leporida, divljih kopnenih sisavaca koji nisu papkari, kopitari i leporidi te kunića iz uzgoja namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren uvoz u Uniju u skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 119/2009.
Članak 6.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva osim ovitaka
Ulazak u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, osim ovitaka, namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren uvoz u Uniju u skladu s člankom 3. točkom (b) Odluke 2007/777/EZ.
Međutim, ulazak u Uniju pošiljaka usoljenog suhog mesa (biltong/jerky) i pasteriziranih mesnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren uvoz u Uniju u skladu s dijelom 3. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ.
Članak 7.
Treće zemlje ili njihove regije iz kojih je odobren ulazak ovitaka u Uniju
Ulazak u Uniju pošiljaka ovitaka namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren uvoz u Uniju u skladu s člankom 1. Odluke 2003/779/EZ.
Članak 8.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju živih, rashlađenih, smrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa
Ulazak u Uniju pošiljaka živih, rashlađenih, smrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija navedenih u Prilogu I. Međutim, ulazak u Uniju mišića zatvarača češljača (Pectinidae) koje nisu iz akvakulture, kojima su u potpunosti uklonjeni utroba i spolne žlijezde, odobrava se i iz trećih zemalja koje se ne nalaze na tom popisu.
Članak 9.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju proizvoda ribarstva osim onih iz članka 8.
Ulazak u Uniju pošiljaka proizvoda ribarstva, osim onih iz članka 8., namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija navedenih u Prilogu II.
Članak 10.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka sirovog mlijeka, kolostruma, mliječnih proizvoda i proizvoda na osnovi kolostruma
Ulazak u Uniju pošiljaka sirovog mlijeka, kolostruma, mliječnih proizvoda i proizvoda na osnovi kolostruma namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren uvoz u Uniju u skladu s člankom 2. Uredbe (EU) br. 605/2010.
Članak 11.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju žabljih krakova
Ulazak u Uniju pošiljaka žabljih krakova namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija navedenih u Prilogu III.
Članak 12.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak puževa u Uniju
Ulazak pošiljaka puževa namijenjenih prehrani ljudi u Uniju odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija navedenih u Prilogu III. ovoj Uredbi.
Članak 13.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju topljenih životinjskih masti i čvaraka
Ulazak u Uniju pošiljaka topljenih životinjskih masti i čvaraka namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren uvoz mesnih proizvoda u Uniju u skladu s člankom 3. točkom (b) podtočkom i. Odluke 2007/777/EZ.
Članak 14.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju želatine i kolagena
1. Ulazak u Uniju pošiljaka želatine i kolagena dobivenih od goveda, ovaca, koza, svinja i kopitara, namijenjenih prehrani ljudi, odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja navedenih u stupcu 1. dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 ili iz Južne Koreje, Malezije, Pakistana ili Tajvana.
2. Ulazak u Uniju pošiljaka želatine i kolagena dobivenih od peradi namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja navedenih u stupcu 1. tablice iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 ili iz Tajvana.
3. Ulazak u Uniju pošiljaka želatine i kolagena dobivenih od proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija navedenih u Prilogu II.
4. Ulazak u Uniju pošiljaka želatine i kolagena dobivenih od leporida i divljih kopnenih sisavaca koji nisu papkari i kopitari namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija navedenih u stupcu 1. tablice iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 119/2009.
Članak 15.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju sirovina za proizvodnju želatine i kolagena
1. Ulazak u Uniju pošiljaka sirovina za proizvodnju želatine i kolagena dobivenih od goveda, ovaca, koza, svinja i kopitara namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren uvoz pošiljaka svježeg mesa određenih papkara i kopitara u Uniju u skladu s člankom 14. točkom (a) Uredbe (EU) br. 206/2010.
2. Ulazak u Uniju pošiljaka sirovina za proizvodnju želatine i kolagena dobivenih od peradi namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija navedenih u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 iz kojih je odobren uvoz mesa peradi predmetne vrste kako je navedeno u tom dijelu tog Priloga.
3. Ulazak u Uniju pošiljaka sirovina za proizvodnju želatine i kolagena dobivenih od proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija navedenih u Prilogu II.
4. Ulazak u Uniju pošiljaka sirovina za proizvodnju želatine i kolagena dobivenih od leporida i divljih kopnenih sisavaca koji nisu papkari i kopitari namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija navedenih u stupcu 1. tablice iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 119/2009.
Članak 16.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju obrađenih sirovina za proizvodnju želatine i kolagena
1. Ulazak u Uniju pošiljaka obrađenih sirovina za proizvodnju želatine i kolagena dobivenih od goveda, ovaca, koza, svinja i kopitara namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja navedenih u stupcu 1. dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 ili iz Južne Koreje, Malezije, Pakistana ili Tajvana.
2. Ulazak u Uniju pošiljaka obrađenih sirovina za proizvodnju želatine i kolagena dobivenih od peradi namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja navedenih u stupcu 1. tablice iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 ili iz Tajvana.
3. Ulazak u Uniju pošiljaka obrađenih sirovina za proizvodnju želatine i kolagena dobivenih od proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija navedenih u Prilogu II.
4. Ulazak u Uniju pošiljaka obrađenih sirovina za proizvodnju želatine i kolagena dobivenih od leporida i divljih kopnenih sisavaca koji nisu papkari i kopitari namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako takve pošiljke dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija navedenih u stupcu 1. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 119/2009.
5. Ulazak u Uniju pošiljaka obrađenih sirovina za proizvodnju želatine i kolagena navedenih u točki 4. podtočki (b) iii. poglavlja I. odjeljka XIV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak sirovina dobivenih od tih proizvoda u skladu s člankom 15. ove Uredbe.
Članak 17.
Popis trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju meda i drugih pčelarskih proizvoda
Ulazak u Uniju pošiljaka meda i drugih pčelarskih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja navedenih u stupcu „Zemlja” u Prilogu Odluci Komisije 2011/163/EU ( 3 ) i označenih znakom „X” u stupcu „Med” u tom Prilogu.
Članak 18.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih visokorafiniranih proizvoda
Ulazak u Uniju pošiljaka sljedećih visokorafiniranih proizvoda: kondroitin sulfata, hijaluronske kiseline, drugih hidroliziranih proizvoda od hrskavice, hitosana, glukozamina, sirila, želatine od ribljeg mjehura i aminokiselina namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz sljedećih trećih zemalja ili njihovih regija:
1. u slučaju sirovina dobivenih od papkara i kopitara, iz trećih zemalja navedenih u stupcu 1. tablice iz dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 ili iz Južne Koreje, Malezije, Pakistana ili Tajvana;
2. u slučaju sirovina dobivenih od proizvoda ribarstva, iz svih trećih zemalja ili njihovih regija navedenih u Prilogu II.;
3. u slučaju sirovina dobivenih od peradi, iz trećih zemalja ili državnih područja navedenih u stupcu 1. tablice iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.
Članak 19.
Popis trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak mesa gmazova u Uniju
Ulazak u Uniju pošiljaka mesa gmazova namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako dolaze iz Švicarske ( 4 ), Bocvane, Vijetnama, Južne Afrike ili Zimbabvea.
Članak 20.
Treće zemlje ili njihove regije iz kojih je odobren ulazak kukaca u Uniju
Ulazak u Uniju pošiljaka kukaca namijenjenih prehrani ljudi odobrava se samo ako je takva hrana podrijetlom i poslana iz treće zemlje ili njezine regije koja je navedena u Prilogu III.a ovoj Uredbi.
Članak 21.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju ostalih proizvoda životinjskog podrijetla
Ulazak u Uniju pošiljaka proizvoda životinjskog podrijetla, osim onih iz članaka od 3. do 20., namijenjenih prehrani ljudi, odobrava se samo ako dolaze iz sljedećih trećih zemalja ili njihovih regija:
1. ako su dobiveni od papkara i kopitara, iz trećih zemalja navedenih u stupcu 1. tablice iz dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 ili iz Južne Koreje, Malezije, Pakistana ili Tajvana;
2. ako su dobiveni od peradi, iz trećih zemalja navedenih u stupcu 1. tablice iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 ili iz Tajvana;
3. ako su dobiveni od proizvoda ribarstva, iz trećih zemalja ili njihovih regija iz Priloga II.;
4. ako su dobiveni od leporida i od divljih kopnenih sisavaca koji nisu papkari i kopitari, iz trećih zemalja ili njihovih regija navedenih u stupcu 1. tablice iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 119/2009;
5. ako su dobiveni od različitih vrsta, iz trećih zemalja ili njihovih regija navedenih u točkama od 1. do 4. ovog članka za svaki proizvod životinjskog podrijetla.
Članak 22.
Izmjena Provedbene uredbe (EU) 2016/759
Provedbena uredba (EU) 2016/759 mijenja se kako slijedi:
1. članak 1. briše se;
2. Prilog I. briše se.
Članak 23.
Stavljanje izvan snage
Odluka 2006/766/EZ stavlja se izvan snage. Upućivanja na Odluku 2006/766/EZ smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga IV. ovoj Uredbi.
Članak 24.
Prijelazne odredbe
Do 20. travnja 2021. države članice i dalje dopuštaju ulazak na svoje državno područje pošiljaka ovitaka iz članka 7. iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren uvoz takvih pošiljaka u Uniju u skladu s člankom 1. Odluke 2003/779/EZ.
Članak 25.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 14. prosinca 2019.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
PRILOG I.
POPIS TREĆIH ZEMALJA ILI NJIHOVIH REGIJA IZ KOJIH JE DOPUŠTEN ULAZAK U UNIJU ŽIVIH, RASHLAĐENIH, SMRZNUTIH ILI PRERAĐENIH ŠKOLJKAŠA, BODLJIKAŠA, PLAŠTENJAKA I MORSKIH PUŽEVA ZA PREHRANU LJUDI (1)
|
ISO OZNAKA ZEMLJE |
TREĆA ZEMLJA ILI NJEZINE REGIJE |
NAPOMENE |
|
AU |
Australija |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Švicarska (2) |
|
|
CL |
Čile |
|
|
GL |
Grenland |
|
|
JM |
Jamajka |
Samo morski puževi |
|
JP |
Japan |
Samo smrznuti ili prerađeni školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci i morski puževi |
|
KR |
Južna Koreja |
Samo smrznuti ili prerađeni školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci i morski puževi |
|
MA |
Maroko |
Prerađene školjkaše vrste Acanthocardia tuberculatum mora pratiti sljedeće: (a) dodatna zdravstvena potvrda u skladu s obrascem iz dijela B dodatka V. Prilogu VI. Uredbi Komisije (EZ) br. 2074/2005 (SL L 338, 22.12.2005., str. 27.) i (b) analitički rezultati testa koji potvrđuju da školjkaši ne sadržavaju količinu biotoksina koji uzrokuje paralizu (Paralytic Shellfish Poison – PSP) koja se može otkriti biološkim testom. |
|
NZ |
Novi Zeland |
|
|
PE |
Peru |
Samo Pectinidae (kapice) iz akvakulture kojima je uklonjena utroba |
|
TH |
Tajland |
Samo smrznuti ili prerađeni školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci i morski puževi |
|
TN |
Tunis |
|
|
TR |
Turska |
|
|
US |
Sjedinjene Američke Države |
Savezne države Washington i Massachusetts |
|
UY |
Urugvaj |
|
|
VN |
Vijetnam |
Samo smrznuti ili prerađeni školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci i morski puževi |
|
(1) Uključujući proizvode koji su obuhvaćeni definicijom proizvoda ribarstva iz točke 3.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.). (2) U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. lipnja 1999. (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.). |
||
PRILOG II.
POPIS TREĆIH ZEMALJA ILI NJIHOVIH REGIJA IZ KOJIH JE DOPUŠTEN ULAZAK U UNIJU PROIZVODA RIBARSTVA, OSIM ONIH OBUHVAĆENIH PRILOGOM I.
|
ISO OZNAKA ZEMLJE |
TREĆA ZEMLJA ILI NJEZINE REGIJE |
OGRANIČENJA |
|
AE |
Ujedinjeni Arapski Emirati |
|
|
AG |
Antigva i Barbuda |
Samo živi jastozi |
|
AL |
Albanija |
|
|
AM |
Armenija |
Samo živi divlji slatkovodni rakovi, toplinski prerađeni neuzgojeni slatkovodni rakovi i smrznuti neuzgojeni slatkovodni rakovi |
|
AO |
Angola |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australija |
|
|
AZ |
Azerbajdžan |
Samo kavijar |
|
BA |
Bosna i Hercegovina |
|
|
BD |
Bangladeš |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
BN |
Brunej |
Samo proizvodi akvakulture |
|
BR |
Brazil |
|
|
BQ |
Bonaire, Sveti Eustazije i Saba |
|
|
BS |
Bahami |
|
|
BY |
Bjelarus |
|
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CG |
Kongo |
Samo proizvodi ribarstva koji su ulovljeni, kojima je (prema potrebi) uklonjena utroba i koji su smrznuti i zapakirani u konačnu ambalažu na moru |
|
CH |
Švicarska (1) |
|
|
CI |
Côte d'Ivoire |
|
|
CL |
Čile |
|
|
CN |
Kina |
|
|
CO |
Kolumbija |
|
|
CR |
Kostarika |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
CV |
Kabo Verde |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
DZ |
Alžir |
|
|
EC |
Ekvador |
|
|
EG |
Egipat |
|
|
ER |
Eritreja |
|
|
FJ |
Fidži |
|
|
FK |
Falklandski Otoci |
|
|
GA |
Gabon |
|
|
GD |
Grenada |
|
|
GE |
Gruzija |
|
|
GH |
Gana |
|
|
GL |
Grenland |
|
|
GM |
Gambija |
|
|
GN |
Gvineja |
Samo riba koja nije bila podvrgnuta nikakvoj pripremi ili postupku prerade osim odstranjivanja glave i utrobe, rashlađivanja ili smrzavanja. Ne primjenjuje se smanjena učestalost fizičkih pregleda predviđena Odlukom Komisije 94/360/EZ (SL L 158, 25.6.1994., str. 41.). |
|
GT |
Gvatemala |
|
|
GY |
Gvajana |
|
|
HK |
Hong Kong |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
ID |
Indonezija |
|
|
IL |
Izrael |
|
|
IN |
Indija |
|
|
IR |
Iran |
|
|
JM |
Jamajka |
|
|
JP |
Japan |
|
|
KE |
Kenija |
|
|
KI |
Republika Kiribati |
|
|
KR |
Južna Koreja |
|
|
KZ |
Kazahstan |
|
|
LK |
Šri Lanka |
|
|
MA |
Maroko |
|
|
MD |
Republika Moldova |
Samo kavijar |
|
ME |
Crna Gora |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MK |
Sjeverna Makedonija |
|
|
MM |
Mjanmar |
|
|
MR |
Mauritanija |
|
|
MU |
Mauricijus |
|
|
MV |
Maldivi |
|
|
MX |
Meksiko |
|
|
MY |
Malezija |
|
|
MZ |
Mozambik |
|
|
NA |
Namibija |
|
|
NC |
Nova Kaledonija |
|
|
NG |
Nigerija |
|
|
NI |
Nikaragva |
|
|
NZ |
Novi Zeland |
|
|
OM |
Oman |
|
|
PA |
Panama |
|
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Francuska Polinezija |
|
|
PG |
Papua Nova Gvineja |
|
|
PH |
Filipini |
|
|
PM |
Saint-Pierre-et-Miquelon |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
RS |
Srbija Ne uključuje Kosovo kako je definirano u Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 od 10. lipnja 1999. |
|
|
RU |
Rusija |
|
|
SA |
Saudijska Arabija |
|
|
SB |
Salomonovi Otoci |
|
|
SC |
Sejšeli |
|
|
SG |
Singapur |
|
|
SH |
Sveta Helena Ne uključujući otoke Tristan da Cunha i Otok Uzašašća |
|
|
Tristan da Cunha Ne uključujući otoke Sveta Helena i Otok Uzašašća |
Samo jastozi (svježi ili smrznuti) |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SX |
Sint Maarten |
|
|
TG |
Togo |
|
|
TH |
Tajland |
|
|
TN |
Tunis |
|
|
TR |
Turska |
|
|
TW |
Tajvan |
|
|
TZ |
Tanzanija |
|
|
UA |
Ukrajina |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
US |
Sjedinjene Američke Države |
|
|
UY |
Urugvaj |
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
VN |
Vijetnam |
|
|
YE |
Jemen |
|
|
ZA |
Južna Afrika |
|
|
ZW |
Zimbabve |
|
|
(1) U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. lipnja 1999. (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.). |
||
PRILOG III.
POPIS TREĆIH ZEMALJA ILI NJIHOVIH REGIJA IZ KOJIH JE DOPUŠTEN ULAZAK U UNIJU ŽABLJIH KRAKOVA I PUŽEVA, PRIPREMLJENIH U SKLADU S ODJELJKOM XI. PRILOGA III. UREDBI (EZ) BR. 853/2004, KOJI SU NAMIJENJENI PREHRANI LJUDI
|
ISO OZNAKA ZEMLJE |
TREĆA ZEMLJA ILI NJEZINE REGIJE |
OGRANIČENJA |
|
AE |
Ujedinjeni Arapski Emirati |
|
|
AL |
Albanija |
|
|
AM |
Armenija |
|
|
AO |
Angola |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australija |
|
|
AZ |
Azerbajdžan |
|
|
BA |
Bosna i Hercegovina |
|
|
BD |
Bangladeš |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
BR |
Brazil |
|
|
BQ |
Bonaire, Sveti Eustazije i Saba |
|
|
BS |
Bahami |
|
|
BY |
Bjelarus |
|
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Švicarska (1) |
|
|
CI |
Côte d'Ivoire |
|
|
CL |
Čile |
|
|
CN |
Kina |
|
|
CO |
Kolumbija |
|
|
CR |
Kostarika |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
CV |
Kabo Verde |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
DZ |
Alžir |
|
|
EC |
Ekvador |
|
|
EG |
Egipat |
|
|
ER |
Eritreja |
|
|
FJ |
Fidži |
|
|
FK |
Falklandski Otoci |
|
|
GA |
Gabon |
|
|
GD |
Grenada |
|
|
GE |
Gruzija |
|
|
GH |
Gana |
|
|
GL |
Grenland |
|
|
GM |
Gambija |
|
|
GT |
Gvatemala |
|
|
GY |
Gvajana |
|
|
HK |
Hong Kong |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
ID |
Indonezija |
|
|
IL |
Izrael |
|
|
IN |
Indija |
|
|
IR |
Iran |
|
|
JM |
Jamajka |
|
|
JP |
Japan |
|
|
KE |
Kenija |
|
|
KI |
Republika Kiribati |
|
|
KR |
Južna Koreja |
|
|
KZ |
Kazahstan |
|
|
LK |
Šri Lanka |
|
|
MA |
Maroko |
|
|
MD |
Republika Moldova |
Samo puževi |
|
ME |
Crna Gora |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MK |
Sjeverna Makedonija |
|
|
MM |
Mjanmar |
|
|
MR |
Mauritanija |
|
|
MU |
Mauricijus |
|
|
MV |
Maldivi |
|
|
MX |
Meksiko |
|
|
MY |
Malezija |
|
|
MZ |
Mozambik |
|
|
NA |
Namibija |
|
|
NC |
Nova Kaledonija |
|
|
NG |
Nigerija |
|
|
NI |
Nikaragva |
|
|
NZ |
Novi Zeland |
|
|
OM |
Oman |
|
|
PA |
Panama |
|
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Francuska Polinezija |
|
|
PG |
Papua Nova Gvineja |
|
|
PH |
Filipini |
|
|
PM |
Saint-Pierre-et-Miquelon |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
RS |
Srbija Ne uključuje Kosovo kako je definirano u Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 od 10. lipnja 1999. |
|
|
RU |
Rusija |
|
|
SA |
Saudijska Arabija |
|
|
SB |
Salomonovi Otoci |
|
|
SC |
Sejšeli |
|
|
SG |
Singapur |
|
|
SH |
Sveta Helena Ne uključujući otoke Tristan da Cunha i Otok Uzašašća |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SX |
Sint Maarten |
|
|
SY |
Sirija |
Samo puževi |
|
TG |
Togo |
|
|
TH |
Tajland |
|
|
TN |
Tunis |
|
|
TR |
Turska |
|
|
TW |
Tajvan |
|
|
TZ |
Tanzanija |
|
|
UA |
Ukrajina |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
US |
Sjedinjene Američke Države |
|
|
UY |
Urugvaj |
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
VN |
Vijetnam |
|
|
YE |
Jemen |
|
|
ZA |
Južna Afrika |
|
|
ZW |
Zimbabve |
|
|
(1) U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. lipnja 1999. (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.). |
||
PRILOG III.A
POPIS TREĆIH ZEMALJA ILI NJIHOVIH REGIJA IZ KOJIH JE ODOBREN ULAZAK KUKACA U UNIJU NAVEDEN U ČLANKU 20
|
ISO oznaka zemlje |
Treća zemlja ili njezine regije |
Napomene |
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Švicarska |
|
|
KR |
Južna Koreja |
|
PRILOG IV.
KORELACIJSKA TABLICA IZ ČLANKA 23.
|
Odluka 2006/766/EZ |
Ova Uredba |
|
Članak 1. |
Članak 8. |
|
Članak 2. |
Članak 9. |
|
Članak 3. |
— |
|
Članak 4. |
— |
|
Prilog I. |
Prilog I. |
|
Prilog II. |
Prilog II. |
( 1 ) Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).
( 2 ) Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).
( 3 ) Odluka Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 70, 17.3.2011., str. 40.).
( 4 ) U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. lipnja 1999. (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).