02019D0031 — HR — 01.08.2025 — 008.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

►B

ODLUKA (EU) 2019/1743 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 15. listopada 2019.

o remuneraciji držanja viška pričuva i određenih depozita (preinaka) (ESB/2019/31)

( L 267 21.10.2019, 12)

Koju je izmijenila:

 

 

  br.

stranica

datum

 M1

ODLUKA (EU) 2020/1264 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  od 8. rujna 2020.

  L 297

5

11.9.2020

 M2

ODLUKA (EU) 2021/874 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  od 26. svibnja 2021.

  L 191

43

31.5.2021

 M3

ODLUKA (EU) 2022/310 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  od 17. veljače 2022.

  L 46

140

25.2.2022

 M4

ODLUKA (EU) 2023/55 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  od 16. prosinca 2022.

  L 3

16

5.1.2023

 M5

ODLUKA (EU) 2023/817 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  od 5. travnja 2023.

  L 102

56

17.4.2023

►M6

ODLUKA (EU) 2024/2016 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  od 16. srpnja 2024.

  L 2016

1

26.7.2024

►M7

ODLUKA (EU) 2025/1512 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  od 16. srpnja 2025.

  L 1512

1

24.7.2025



▼B

ODLUKA (EU) 2019/1743 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 15. listopada 2019.

o remuneraciji držanja viška pričuva i određenih depozita (preinaka) (ESB/2019/31)



Članak 1.

Remuneracija držanja viška pričuva

1.  
Držanja pričuva institucija na koje se primjenjuje članak 2. Uredbe (EZ) br. 1745/2003 Europske središnje banke (ESB/2003/9) ( 1 ), koja premašuju obvezne pričuve određene u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 2531/98 ( 2 ) i Uredbom (EZ) br. 1745/2003 (ESB/2003/9) (dalje u tekstu „višak pričuva”) remuneriraju se po nula posto ili po pasivnoj kamatnoj stopi, ovisno o tome koja je niža.
2.  
Dio držanja viška pričuva institucije na njezinim računima pričuve kako je određeno u člancima 1. i 6. Uredbe (EZ) br. 1745/2003 (ESB/2003/9) do višekratnika obveznih pričuva institucije (dalje u tekstu: „odbitak”) izuzima se iz pravila za remuneraciju utvrđenog u stavku 1. Upravno vijeće utvrđuje multiplikator „m” koji se upotrebljava za izračun odbitaka i kamatne stope primjenjive na izuzeta držanja viška pričuva, koji se naknadno objavljuje na mrežnim stranicama ESB-a. Svaka prilagodba multiplikatora „m” i/ili kamatne stope primjenjive na izuzeta držanja viška pričuva, primjenjuje se od razdoblja održavanja nakon objave odluke Upravnog vijeća, osim ako nije drugačije određeno. Izuzeta držanja viška pričuva određuju se na temelju prosječnog salda na kraju dana tijekom razdoblja održavanja na računima pričuve institucije, kako je određeno u člancima 1. i 6. Uredbe (EZ) br. 1745/2003 (ESB/2003/9). Držanja u okviru novčanih depozita Eurosustava ne smatraju se viškom pričuva.
3.  
Kamate koje su dospjele ili zarađene u odnosu na izuzeta držanja viška pričuva ili držanja viška pričuva koja nisu izuzeta, odbijaju se terećenjem računa pričuva institucije, ili, ovisno o slučaju, plaćaju se drugog radnog dana NSB-a nakon kraja razdoblja održavanja tijekom kojeg je kamata izračunata.
4.  
U slučaju institucija koje drže obvezne pričuve preko posrednika u skladu s člankom 10. ili 11. Uredbe (EZ) br. 1745/2003 (ESB/2003/9), odbitak se obračunava kako je određeno u ovom stavku. Multiplikator „m” koji se upotrebljava za obračun odbitka, primjenjuje se na ukupne obvezne pričuve koje održava institucija posrednik u svoje ime i u ime svih institucija za koje drži obvezne pričuve u skladu s člankom 10. ili 11. Uredbe (EZ) br. 1745/2003 (ESB/2003/9). Kamatna stopa primjenjiva na izuzeta držanja viška pričuva primjenjuje se samo na višak pričuva koji se drži na računima pričuva odgovarajućeg posrednika, kako je određeno u člancima 1. i 6. Uredbe (EZ) br. 1745/2003 (ESB/2003/9).

▼M6

5.  
U slučaju produljenog poremećaja u sustavu TARGET tijekom nekoliko radnih dana, kako je navedeno u članku 187.a Smjernice (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) ( 3 ), primjenjuju se stavci od 1. do 4. Međutim, kada su institucije koje su prihvatljive druge ugovorne strane u operacijama monetarne politike Eurosustava s pristupom novčanim depozitima Eurosustava u skladu s tom Smjernicom, obuhvaćene tim poremećajem u sustavu TARGET, držanja viška pričuva koja premašuju naknadu koja se primjenjuje u skladu sa stavkom 2., automatski se remuneriraju za razdoblje poremećaja u sustavu TARGET po kamatnoj stopi na depozit položen na kraju dana, kada je kamatna stopa na depozit veća od nule. Ako je pristup prihvatljive druge ugovorne strane novčanim depozitima položenima kraju dana ograničen, remuneracija utvrđena u prethodnoj rečenici primjenjuje se samo na iznos viška pričuva te druge ugovorne strane koji ne premašuje to ograničenje.

▼M6

Članak 2.

Remuneracija određenih depozita koji se drže kod ESB-a

1.  

ESB primjenjuje stope remuneracije utvrđene u članku 2. stavku 4. Odluke (EU) 2024/1209 Europske središnje banke (ESB/2024/11 ( 4 ) na određene depozite koje drži ESB kako slijedi:

(a) 

za račune koji se drže kod ESB-a u skladu s Odlukom ESB/2003/14 Europske središnje banke ( 5 ), Odlukom ESB/2010/4 Europske središnje banke ( 6 ), Odlukom ESB/2010/17 Europske središnje banke ( 7 ), Odlukom ESB/2010/31 Europske središnje banke ( 8 ) i Uredbom Vijeća (EU) 2020/672 ( 9 ), stopu remuneracije iz članka 2. stavka 4. točke (a) podtočke i. Odluke (EU) 2024/1209 (ESB/2024/11);

(b) 

za ostale depozitne račune za Europski stabilizacijski mehanizam i Europski fond za financijsku stabilnost koji nisu obuhvaćeni točkom a., stopu remuneracije iz članka 2. stavka 4. točke (b) Odluke (EU) 2024/1209 (ESB/2024/11).

Međutim, tijekom bilo kojeg razdoblja u kojem se depoziti navedeni u točki a. moraju držati na odgovarajućim računima prije datuma kada se plaćanje mora izvršiti u skladu s pravnim ili ugovornim pravilima koja se primjenjuju na odgovarajuću transakciju, ESB primjenjuje stopu remuneracije iz članka 2. stavka 4. točke (a) podtočke ii. Odluke (EU) 2024/1209 (ESB/2024/11).

2.  

ESB će primijeniti stopu remuneracije iz članka 2. stavka 4. točke (c) podtočke i. Odluke (EU) 2024/1209 (ESB/2024/11) na namjenski račun koji se drži kod ESB-a u skladu s člankom 13. stavkom 2. Provedbene odluke Komisije od 14. travnja 2021. o utvrđivanju potrebnih aranžmana za upravljanje operacijama zaduživanja u skladu s Odlukom Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 i za poslove kreditiranja povezane sa zajmovima odobrenim u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća ( 10 ) koji se upotrebljavaju za potrebe bonitetnih novčanih sredstava povezanih:

(a) 

s program NextGenerationEU;

(b) 

s instrumentom za pružanje potpore Ukrajini za 2023. (makrofinancijska pomoć +) ( 11 );

(c) 

bilo koji drugi program financiranja Europske unije prema dogovoru ESB-a i Komisije.

Međutim, za ukupni iznos depozita koji se drži na tom namjenskom računu, koji ne premašuje 20 milijardi eura, ESB primjenjuje stopu remuneracije iz članka 2. stavka 4. točke (c) podtočke ii. Odluke (EU) 2024/1209 (ESB/2024/11).

▼M7

3.  
ESB primjenjuje stopu remuneracije iz članka 2. stavka 4. točke (d). Odluke (EU) 2024/1209 (ESB/2024/11) za namjenski račun koji se vodi kod ESB-a za potrebe primanja, držanja i prijenosa iznosa dodijeljenih Mehanizmu suradnje za zajmove Ukrajini, koji je uspostavljen Uredbom (EU) 2024/2773 Europskog parlamenta i Vijeća ( 12 ), u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Uredbe, za potrebe njezina članka 5. stavka 1. točke (a) i u skladu s odredbama njezina članka 8. stavka 4.

▼B

Članak 3.

Stavljanje izvan snage

1.  
Odluka ESB/2014/23 stavlja se izvan snage.
2.  
Upućivanja na odluku koja je stavljena izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Odluku i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu II.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon njezine objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od sedmog razdoblja održavanja pričuva u 2019. počevši od 30. listopada 2019.



PRILOG I.

Odluka stavljena izvan snage i njezine izmjene



Odluka ESB/2014/23

SL L 168, 7.6.2014., str. 115.

Odluka (EU) 2015/509 Europske središnje banke (ESB/2015/9);

SL L 91, 2.4.2015., str. 1.



PRILOG II.

Korelacijska tablica



Odluka ESB/2014/23

Ova Odluka

Članak 1.

—

Članak 2.

Članak 1.

Članak 3.

—

Članak 4.

—

Članak 5.

Članak 2.

—

Članak 3.

Članak 6.

Članak 4.

—

Prilog I.

—

Prilog II.


( 1 ) Uredba (EZ) br. 1745/2003 Europske središnje banke od 12. rujna 2003. o primjeni odredbi o minimalnim pričuvama (ESB/2003/9) (SL L 250, 2.10.2003., str. 10.).

( 2 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 2531/98 od 23. studenoga 1998. o primjeni odredbi o minimalnim pričuvama od strane Europske središnje banke (SL L 318, 27.11.1998., str. 1.).

( 3 ) Smjernica (EU) 2015/510 Europske središnje banke od 19. prosinca 2014. o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (Smjernica o općoj dokumentaciji) (ESB/2014/60) (SL L 91, 2.4.2015., str. 3.)

( 4 ) Odluka (EU) 2024/1209 Europske središnje banke od 16. travnja 2024. o remuneraciji depozita nenovčane politike koji se drže kod nacionalnih središnjih banaka i Europske središnje banke (ESB/2024/11) (SL L, 2024/1209, 3.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1209/oj).

( 5 ) Oduka ESB/2003/14 Europske središnje banke od 7. studenog 2003. o upravljanju poslovima zaduživanja i kreditiranja koje je Europska zajednica sklopila u sklopu instrumenata srednjoročne financijske pomoći (SL L 297, 15.11.2003., str. 35.).

( 6 ) Odluka ESB/2010/4 Europske središnje banke od 10. svibnja 2010. o upravljanju udruženim bilateralnim kreditima u korist Helenske Republike i o izmjeni Odluke ESB/2007/7 (SL L 119, 13.5.2010., str. 24.).

( 7 ) Odluka ESB/2010/17 Europske središnje banke od 14. listopada 2010. O upravljanju poslovima zaduživanja i kreditiranja koje je Unija sklopila u sklopu europskog mehanizma za financijsku stabilnost (SL L 275, 20.10.2010., str. 10.).

( 8 ) Odluka ESB/2010/31 Europske središnje banke od 20. prosinca 2010. o otvaranju računa za obradu plaćanja povezanih s kreditima EFSF-a državama članicama čija je valuta euro (SL L 10, 14.1.2011., str. 7.).

( 9 ) Uredba Vijeća (EU) 2020/672 od 19. svibnja 2020. o uspostavi Europskog instrumenta za privremenu potporu radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) nakon izbijanja bolesti COVID-19 (SL L 159, 20.5.2020., str. 1.).”

( 10 ) C (2021)2502 konačno

( 11 ) Uredba (EU) 2022/2463 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2022. o uspostavi Instrumenta za pružanje potpore Ukrajini za 2023. (makrofinancijska pomoć+) (SL L 322, 16.12.2022., str. 1.).

( 12 ) Uredba (EU) 2024/2773 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2024. o uspostavi Mehanizma suradnje za zajmove Ukrajini i pružanju izvanredne makrofinancijske pomoći Ukrajini (SL L, 2024/2773, 28.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2773/oj).