Skupinu A:

nacionalne svjedodžbe zapovjednika koje vrijede za vodne putove pomorskog karaktera navedene u Prilogu II.,

Skupinu B:

nacionalne svjedodžbe zapovjednika koje vrijede za druge vodne putove u Zajednici, s izuzetkom rijeka Rajne, Lek i Waal.

SKUPINA A:

Svjedodžbe zapovjednika koje vrijede za vodne putove pomorskog karaktera navedene u Prilogu II. Kraljevina Belgija — „Brevet de conduite A (arręté royal no … du …)”/„Vaarbrevet A (Koninklijk Besluit nr. … van …)”. Savezna Republika Njemačka — „Schifferpatent” s dodanom valjanosti za „Seeschiffahrtsstrassen” (Binnenschifferpatentverordnung 7.12.1981.). Francuska Republika — Certificat général de capacité de catégorie „A” koji nosi pečat koji potvrđuje valjanost svjedodžbe na vodnim putovima skupine A (2. zona plovidbe u smislu Direktive 82/714/EEZ) (1) (décret du 23 juillet 1991., Journal officiel du 28 juillet 1991.), — „Certificats spéciaux de capacité” koji nosi pečat koji potvrđuje valjanost svjedodžbe o vodnim putovima skupine A (2. zona plovidbe u smislu Direktive 82/714/EEZ) (décret du 23 juillet 1991., Journal officiel du 28 juillet 1991.). Kraljevina Nizozemska — „Groot Vaarbewijs II” (Binnenschepenwet, Staatsblad 1981, nr. 678). ►A1   Republika Finska — Laivurinkirja/Skepparbrev — Kuljettajankirja I/Förarbrev I. Kraljevina Švedska — Bevis om behörighet som skeppare B — Bevis om behörighet som skeppare A — Bevis om behörighet som styrman B — Bevis om behörighet som styrman A — Bevis om behörighet som sjökapten.  ◄ ►A2   Republika Mađarska — Hajóskapitányi bizonyítvány (svjedodžba zapovjednika broda) — Hajóvezetői „A” bizonyítvány (A svjedodžba voditelja čamca) (u skladu s Odlukom br. 15/2001 (IV. 27.) KöViM ministra prometa i vodnoga gospodarstva o svjedodžbama u plovidbi). Republika Poljska — Patent żeglarski kapitana żeglugi śródlądowej - kategorii A (A svjedodžba voditelja čamca) (u skladu s Uredbom ministra infrastrukture od 23. siječnja 2003. o stručnim kvalifikacijama i broju članova posade na plovilima unutarnje plovidbe).  ◄ ►M2   Rumunjska — brevet de căpitan fluvial categoria A (certifikat A za upravljače broda) (u skladu s Naredbom Ministra za javne radove, promet i stanovanje br. 984/4.7.2001. o odobrenju Uredbe o izdavanju nacionalnih certifikata o osposobljenosti članova posade za riječnu plovidbu, M.Of., str. I, br. 441/6. kolovoza 2001.).  ◄

SKUPINA B:

Svjedodžbe zapovjednika u Zajednici, s izuzetkom rijeka Rajne, Lek i Waal Kraljevina Belgija — „Brevet de conduite B (arręté royal no … du …)”/„Vaarbrevet B (Koninklijk Besluit nr. … van …)”. Savezna Republika Njemačka — „Schifferpatent” (Binnenschifferpatentverordnung 7.12.1981.). Francuska Republika — Certificat général de capacité de catégorie „A”, koji ne nosi pečat koji potvrđuje valjanost svjedodžbe na vodnim putovima skupine A (2. zona plovidbe u smislu Direktive 82/714/EEZ) (décret du 23 juillet 1991., Journal officiel du 28 juillet 1991.), — „Certificats spéciaux de capacité” koji ne nosi pečat koji potvrđuje valjanost svjedodžbe na plovnim putovima skupine A (2. zona plovidbe u smislu Direktive 82/714/EEZ) (décret du 23 juillet 1991., Journal officiel du 28 juillet 1991.). Kraljevina Nizozemska — „Groot Vaarbewijs I” (Binnenschepenwet, Staatsblad 1981, nr. 678). ►A1   Republika Austrija — Kapitänspatent A — Schiffsführerpatent A. Republika Finska — Laivurinkirja/Skepparbrev — Kuljettajankirja I/Förarbrev I. Kraljevina Švedska — Bevis om behörighet som skeppare B — Bevis om behörighet som skeppare A — Bevis om behörighet som styrman B — Bevis om behörighet som styrman A — Bevis om behörighet som sjökapten.  ◄ ►A2   Češka Republika — Průkaz způsobilosti kapitána a průkaz způsobilosti kormidelníka (Akt od 25. svibnja 1995. o unutarnjoj plovidbi (114/1995 Sb.) i Odluka Ministarstva prometa od 14. rujna 1995. o osposobljenosti osoba za vođenje i upravljanje plovilima (224/1995 Sb.)). Republika Estonija — Siseveelaeva laevajuhi diplom. Republika Litva — Vidaus vandenų transporto specialisto laipsnio diplomas (odobreno Odlukom br. 161 od 15. svibnja 2001. ministra prometa i veza o pravilima za izdavanje diploma i svjedodžbi o osposobljenosti stručnjaka za prijevoz unutarnjim plovnim putovima). Republika Mađarska — Hajóskapitányi bizonyítvány (svjedodžba zapovjednika broda) — Hajóvezetői „A” bizonyítvány (A svjedodžba voditelja čamca) (u skladu s Odlukom br. 15/2001 (IV. 27.) KöViM Ministra prometa i vodnoga gospodarstva o svjedodžbama u plovidbi). Republika Poljska — Patent żeglarski kapitana żeglugi śródlądowej - kategorii B (B svjedodžba voditelja čamca) (u skladu s Uredbom ministra infrastrukture od 23. siječnja 2003. o stručnim kvalifikacijama i broju članova posade na plovilima unutarnje plovidbe. Slovačka Republika — Lodný kapitán I. triedy, — Lodný kapitán II. triedy, — (Odluka Ministarstva prometa, pošte i telekomunikacija Slovačke Republike 182/2001 Z. z. o detaljnom određivanju zahtjeva za osposobljenost i provjeru stručne sposobnosti članova posade i kapetana malih plovila (u vezi s člankom 30. stavkom 7. i člankom 31. stavkom 3. Akta 338/2000 Z. z. o unutarnjoj plovidbi i izmjenama određenih akata)).  ◄ ►M2   Republika Bugarska — Свидетелство за правоспособност „Капитан вътрешно плаване” (certificat de atestare profesională pentru conducătorii de navă pe căile navigabile interioare) — Свидетелство за правоспособност „Щурман вътрешно плаване” (certificat de atestare profesională pentru ofițerii de cart pentru navele de navigație interioară) ((Наредба № 6 от 25.7.2003 г. на министъра на транспорта и съобщенията за компетентност на морските лица в Република България, обн. ДВ, бр.83 от 2003 г.) În conformitate cu Ordonanța nr. 6 din 25 iulie 2003 a Ministrului Transporturilor și Comunicațiilor privind competența navigatorilor în Republica Bulgaria, DV nr. 83/2003). Rumunjska — brevet de căpitan fluvial categoria B (certifikat B za brodovođe) (u skladu s Naredbom Ministra za javne radove, promet i stanovanje br. 984/4.7.2001. kojom se potvrđuje Uredba o izdavanju nacionalnih certifikata o osposobljenosti članova posade za riječnu plovidbu, M.Of., str. I, br. 441/6. kolovoza 2001.).  ◄ ►M4   Republika Hrvatska — Svjedodžba o stručnoj osposobljenosti/Befähigungszeugnis — Zapovjednik – vrsta A/Schiffsführer – Klasse A — (potvrda o stručnoj osposobljenosti – zapovjednik – vrsta A) — Svjedodžba o stručnoj osposobljenosti/Befähigungszeugnis — Zapovjednik – vrsta B/Schiffsführer – Klasse B — (potvrda o stručnoj osposobljenosti – zapovjednik – vrsta B) — (u skladu s Pravilnikom o zvanjima i stručnoj osposobljenosti brodaraca, Službeni list br. 73/09).  ◄

(1)   SL L 301, 28.10.1982., str. 1.